On January 18, the southern tour speech started, to February 21. 1月18日,南巡讲话开始,至2月21日。 However must wait by March, «Deep City Special zone» takes the lead to publish the article, is following close on the national stir, the central response, formed 92 tides in one vigorous effort. 不过要等到3月份,《深城特区报》才率先发表文章,紧跟着全国轰动,中央响应,才一鼓作气形成了92大潮。 But February 3 was lunar New Year's Eve, the common people still immersed in the atmosphere of new year's celebration, does not know completely had anything. 而2月3日是除夕,老百姓尚沉浸在过年的气氛中,完全不知发生了什么。 Several days before the Spring Festival, permits non- visits wears Linfeng, Ruan Relin, Yuan Kuocheng these relatives and friends old friends as usual. In uncle master family/home, saw own adopted younger sister, four years old, sprouted dull moe dull. 在春节前几天,许非照例拜访戴临风、阮若琳、袁阔成这些亲朋故旧。在叔爷家里,又看到了自己的干妹妹,四岁了,呆萌呆萌的。 Aiya, your four -year-old, my am 27 years old aren't, many. 哎呀,你四岁,我二十七岁,不多不多。 ............ ………… Very early in the morning, Asian Olympic Village. 一大早,亚运村。 The snow of paved pathway has shovelled evenly, piles in the both sides thick snow white, botanical garden desolate Szo, the green space fades dry, typical northern makings. 甬路的雪早已铲平,堆在两侧厚厚皑皑,园林萧索,绿地枯衰,典型的北方气质。 The elevator door opens, permits Feitui four big suitcases are coming out, carries under the stair. Follows to take the car(riage), arrives at the near, inserts. 电梯门一开,许非推着四个大行李箱出来,又一个个拎到台阶下。跟着取车,开到近前,一个个塞上去。 Is busy at work, two younger sisters went downstairs slowly, melted a pale makeup, the coat one red one white. 忙活完,俩妹子才慢悠悠下楼,化了点淡妆,大衣一红一白。 Teacher permits is pleasant, the mouth is talking incessantly: „It is fortunate that sends greatly, other car(riage) has not installed. You said both of you, walks also walks together......” 许老师赏心悦目,嘴里唠叨着:“得亏是大发,别的车还装不了。你说你们俩,走也一块走……” „Doesn't walking make you have an opportunity together?” The small rising sun snort/hum said. “不一块走让你有机可乘么？”小旭哼道。 „What said?” “说什么呢？” stretch/open Li twists her face. 张俪拧她的脸。 „Cannot walk me also to have an opportunity......” “走不走我也有机可乘……” He curls the lip, three people board, directly soar Capital International Airport. Flies Chengdu Shuangliu, a flying saddle city Tengao. 他撇撇嘴,仨人上车,直奔首都机场。一个飞蓉城双流,一个飞鞍城腾鳌。 The going in check-in baggage, goes through the formalities, stretch/open Lixian walks. The small rising sun hugged her, very does not abandon, „telephones, we come back together.” 进去托运行李,办手续,张俪先走。小旭抱了抱她,十分不舍,“打电话,我们一块回来。” permits non- also held hugging, „Mr. Xiang fellow villager friends gave regards, Red Army will come.” 许非也抱了抱,“向父老乡亲们问好,红军会来的。” stretch/open Li rolled the eyes, takes a stroll first flashes. 张俪翻白眼,溜溜达达先闪了。 Remaining they waited for quite a while, the younger sister is also hungry, eating three hamburger was quiet. She is leaning on the chin, incites incites smooth drinks the fruit juice smooth, asked: „little Yang object wants to come Capital City development, holding me to look for a work, you said that I do comply?” 剩下俩人等了半天,妹妹又饿,吃了三个汉堡才消停。她拄着下巴,滋溜滋溜喝果汁,问:“小阳对象想来京城发展,托我找个工作,你说我答应么？” „His what school record?” “他什么学历？” „Junior middle school, the family/home is a rural area.” “初中吧,家是农村的。” „Do they plan to get married?” “他俩准备结婚么？” „Supposed this year on the knot.” “估摸今年就结了。” permits non- thinks, said: „I do not favor, the junior middle school level, you give to look for the work only to arrange the subordinate. He comes, little Yang definitely also comes, do the couples mix in your side?” 许非想想,道:“我不看好,初中水平,你给找工作只能安排自己手下。他过来,小阳肯定也过来,两口子都在你那边混啊？” „I also think, does not know how to say.” “我也这么想,可不知道怎么说。” „Like this, gossipping the market is not very prosperous, you make a machine tool to them. A year got down little says 50,000-60,000, sufficed live.” “这样,八卦市场不挺红火么,你给他们弄个床子。一年下来少说50,000-60,000,够活的。” Eight Trigrams (gossip) market, a place of saddle city similar bazaar, principal clothing, 80 year-end the early 90's reputation big chirp. 八卦市场,鞍城一个类似劝业场的地方,主打服装,八十年末九十年代初名声大噪。 „Un, ok.” “嗯,行吧。” little Yang does not understand the clothing, but the brother-in-law understands! The small rising sun nods assent, looked at him, asked: „Don't you really go back this year?” 小阳不懂服装,但姐夫懂啊！小旭点头同意,又看了看他,问:“你今年真不回去么？” „My 30 sons are possible, what returns to?” “我三十儿还有戏呢,回什么？” „......” “……” She rouses the mouth to be uncomfortable, takes a look at the time, „that I walked.” 她鼓着嘴不爽,瞅瞅时间,“那我走了。” ...... …… Teacher permits sent off the girlfriends, drives to go to Xidan. 许老师送走了女朋友们,开车跑到西单。 Outside is drawing red specially especially, the tuba is deafening: 特别特外面拉着红幅,大喇叭震耳欲聋: „ Respectable customer friends, when Spring Festival, launches seven days of happy discounts specially especially, the audience 25% discount, the audience 25% discount. “尊敬的顾客朋友们,正值新春佳节之际,特别特推出七天乐优惠活动,全场七五折,全场七五折。 Expense completely certain amount, but may also enjoy distinguished guest gold card treatment, drawing and other activities. 消费满一定数额,还可享受贵宾金卡待遇、抽奖等活动。 Generously prized, first prize: Kanglegong admission ticket three. Second prize: New year's goods big gift parcel, including ten jin (0.5 kg) pork...... ” 奖品丰厚,一等奖:康乐宫门票三张。二等奖:年货大礼包,包括十斤猪肉……” he/she lotus and specially special, may be called two of Xidan in a big way coquettish. Does the entire street in study, looks at the colored flag to flutter everywhere, the firecrackers sound together. 伊莲和特别特,堪称西单的两大风骚。搞得整条街都在学,满目望过去彩旗招展,鞭炮齐鸣。 The common people are cheerful, they like this liveliness, more looks like the lunar new year's season lively. 老百姓乐呵,他们喜欢这种热闹,越热闹越像年节。 permits Feijin Building, inside noisy such as bubbling like a caldron, treads on the tread tread two building offices. Li Chengru has waited, beckons with the hand. 许非进楼,里面喧如鼎沸,蹬蹬蹬上二楼办公室。李程儒早已等候,摆摆手。 They have not said a word, sits down to start to inspect the end-of-year account. 俩人没言语,坐下开始检查年终账目。 Calculated, old Li assumes an air of self approbation, said: „ We are open for business in April, closure at the end of last year, nine months of few five days, gross profit 52 million. 核算了一番,老李摇头晃脑,道:“咱们四月份开张,截止去年底,共九个月少五天,总利润五千二百万。 According to 30% calculate, 15.6 million. Everyone divides 780. Removes fries 3 million that the foreign exchange pulls out, everyone 480. ” 按百分之三十算,一千五百六十万。每人分七百八。除掉炒外汇抽的三百万,每人四百八。” His flexure flexure skull, „, is busy at work for a year to make 480, suffers hardships life that exhausts oneself!” 他挠挠脑壳,“哎哟,忙活一年才挣四百八,受苦受累的命啊！” „......” “……” Teacher permits is disinclined to do right after something else, said: „Foreign exchange cooked up the less than half year, in addition 1 million bottoms, I currently have 3 million dollars.” 许老师懒得接茬,道:“外汇炒了小半年,加上一百万底,我现在有三百万美金。” „I am also similar, was conservative! 200 list 200 single below, first strove for discretely, now touched ripe, our also next 2000 lists.” “我也差不多,还是保守了！两百单两百单的下,先求谨慎,现在摸熟了,咱也下两千单。” „What this year has to plan?” “今年有啥计划么？” „This year......” “今年……” Li Chengru blinks, embarrassed say/way: „Hehe, recently patronized is going to heaven on earth, has not thought.” 李程儒眨巴眨巴,不好意思道:“嘿嘿,最近光顾着去天上人间,没想呢。” I know! 我就知道！ This goods are easy to degenerate in wanton and luxurious living of bourgeoisie, good permits non- is prepared, with radical specimen map. 这货容易堕落在资产阶级的纸醉金迷里,还好许非有准备,拿笔画了个样图。 Li Chengru looks, is a skirt, receiving the waist is exaggerating, the design is brief, with pen container slides, strange say/way: „How is so narrow to put on?” 李程儒一瞧,是条裙子,收腰夸张,款式简约,跟个笔筒似的滑下来,奇道:“这么窄怎么穿啊？” „Wanted is such narrow, the West called the professional woman attire, we, called a step skirt in plain words.” “要的就是这么窄,西方叫职业女性装,咱们通俗点,叫一步裙。” „The popular foot pedal trousers and jeans wear, the small white cloth shoes, we want now, this is the popular demand.” “还有现在流行的脚蹬裤、牛仔装,小白鞋,我们都要,这属于大众需求。” „Guandong was popular a sign recently, Mengtejiao. Hears the lining to be unique, you have free time to run, takes carry back to study. If feasible, we use its lining to make the high-end men's wear.” “粤省最近流行一个牌子,梦特娇。听说面料独特,你有空跑一趟,拿回来研究研究。如果可行,我们用它的面料做高端男装。” permits non- drew several models of shirts and T-shirts, has the circle lead(er) and chicken to decline with thanks, V collars. 许非又画了几款衬衫和t恤,有圆领、鸡心领、v领的。 Mentioned Mengtejiao, might be called the 90's legend. 说起梦特娇,堪称九十年代的传奇。 Two views: A foreign sign that is the people buys, packs the imported goods. One is the foreign brand, by us knockoff. 两种说法:一个是国人买的外国牌子,包装成洋货。一个是外国品牌,被我们山寨了。 It is reported that is a company in Guangzhou knockoff, does not trade logo, registers Guangzhou Mengtejiao directly, the person family property anything, he according to producing anything. 据传是羊城的一家公司率先山寨,连logo都不换,直接注册羊城梦特娇,人家产什么,他照着产什么。 Even more was afterward irritable, successively presented Fujian Mengtejiao, Hangzhou Mengtejiao, demon Mengtejiao, Shengjing Mengtejiao...... 后来愈发火爆,陆续出现了闽省梦特娇,杭城梦特娇,魔都梦特娇,盛京梦特娇…… Teacher permits has the impression, the tender garment was too hot in the northeast! His elementary school time, the mother gave to buy one, on the same day handed over several female basin friends. 许老师相当有印象,娇衫在东北太火了！他小学时候,老妈就给买了一件,当天就交到好几个女盆友。 Actually the tender garment thief is ugly, is splendid on the lining. 其实娇衫贼丑,也就面料出色。 Li Chengru sees him to be attentive, unavoidably is ashamed for own idleness, said: „to become to become, celebrates the new year I to go!” 李程儒见他用心,不免为自己的懈怠而惭愧,道:“成成,过完年我就去！” ............ ………… In the evening 6 o'clock, take a break specially especially ahead of time. 晚上六点钟,特别特提前打烊。 All staff gather at downstairs, the ardent expectation, sees only two bosses to get down, the big hand wields: „!” 所有员工聚集在楼下,热切期盼,只见两位老板下来,大手一挥:“出发！” „Good!” “好嘞！” „Waiting!” “都等着呢！” „My also first beginning of the year meeting!” “我还第一次开年会呢！” „I am also I am also, what is the annual meeting?” “我也是我也是,啥叫年会啊？” Naturally is the idea of Teacher permits, as the working dog, the importance of his too clear annual meeting. 自然是许老师的主意,身为打工狗,他太清楚年会的重要性了。 Works to a frazzle for a year, could not buy two square meters house, year-end everyone gathers, encouraged the morale to make merry, big drawing that ten thousand numerous hoped. 累死累活一年,买不了两平米的房子,年终大伙聚聚,激扬士气吃喝玩乐,还有万众期盼的大抽奖。 Who wants shopping Karsh, oh, lucky report, lucky report! 谁要中个购物卡什么的,哎哟,福报啊,福报！ Almost is the younger sister, called he/she Lian's several people, chirp was domineering and tyrannical. 几乎全是妹子,又叫上伊莲的几个人,叽叽喳喳横行霸道。 The driver opens the door to Li Chengru, a Zheng translucent tile bright running quickly 560 sel , w 126 chassis, about 700,000. He wants to buy the tiger's head to rush, afterward somehow, pondered over to buy 560 sel. 司机给李程儒开门,铮明瓦亮的一辆奔驰560sel,w126底盘,七十万左右。丫本想买虎头奔,后来不知怎的,琢磨琢磨买了560sel。 Also is the expensive car, the Chinese manages running quickly to call to rush greatly, starts from this model of car(riage). 也是豪车,中国人管奔驰叫大奔,就是从这款车开始的。 He sits the back seat, immediately covers the face, „good was good, do not drive your broken car(riage), disgraced!” 他坐上后座,随即一捂脸,“行了行了,别开你那破车了,丢人啊！” „It is not, I must go home.” “不是,我还得回家呢。” „Goes home I to deliver you.” “回家我送你。” „My car(riage) results.” “我车得开回去啊。” „I deliver to you!” “那我给你送回来！” Tried every means to persuade, permits non- sat boards. 好说歹说,许非坐上车。 Li Chengru is twisting the eyebrow, said: „I wondered, you are not the thrifty person, how to that broken to send to have only one in mind greatly?” 李程儒拧着眉毛,道:“我就纳闷了,你也不是节俭的主儿,怎么就对那破大发情有独钟？” „Did not have the time to trade......” “一直没时间换嘛……” Teacher permits pressed according to the seat, feels truly well, „the section, has referred to being uncertain I to make a Rolls-Royce.” 许老师按了按座椅,感觉确实好,“过段的,指不定我弄辆劳斯莱斯呢。” ( Also has......) (还有……)