The hall is big, the window curtains is drawing, the ray is slightly dark. 厅不小,窗帘都拉着,光线略暗。 Without the bright head lamp headlamp, the surroundings selected a lantern, dim. The front has the stage, arranged the style of ancient stage, the both sides red lacquer golded-plate the couplets hung in front, on wrote: 因为没亮大灯,周围挑了一圈灯笼,朦朦胧胧的。前方有台,布置成古代戏台的样式,两侧朱漆镏金楹联,上写: „Enters the red chamber to awake finally, five years continue the world sentiment again”. “一入红楼终将醒,五载再续人间情”。 Deng Jie walks, sees one group of people to sit in inside, the affectionate couple, Qingwen, even Er, the amnesty master and Grandma Liu, precious jade and Daiyu, stolls outside the city in springtime...... 32 to gather round the table, chatted to play noisily. 邓洁走进去,见一群人坐在里面,鸳鸯、晴雯、平儿、赦老爷、刘姥姥、宝玉、黛玉、探春……三两围着桌子,谈笑玩闹。 She jumps, returned to the past the scene all of a sudden. 她心里直跳,一下子回到当年情景。 „Two aunt children, here!” “二婶子,这边！” Ouyang Jushou greeted, Deng Jie led Zhang Guoli to pass, one table had gold/metal Lili, the East and Gao Hongliang( Jia Lian) and the others. Gao Hongliang tested on played, graduates minute/share to the demon modern drama arts center, the wife was the make-up artist of Dream of the Red Chamber. 欧阳举手招呼,邓洁带着张国利过去,一桌有金莉莉、东方、高宏亮(贾琏)等人。高宏亮考了上戏,毕业分到魔都话剧艺术中心,媳妇儿是红楼梦的化妆师。 The East with opening the couple to the Chinese soap opera production center, has made a movie outside together, this year just has a play to telecast, famous «Rivers and lakes Love and hate Record». 东方跟张俪一块到中国电视剧制作中心,一直在外面拍戏,今年刚好有部剧播映,大名鼎鼎的《江湖恩仇录》。 But gold/metal Lili is known as five artificial flowers with gold-foil with Gong beautiful, the destiny is entirely different, after graduating, tepid. 而金莉莉跟巩丽号称五朵金花,命运截然不同,毕业后不温不火。 Several people exchanged greetings, Deng Jie looked by gold/metal Lili to sit an unfamiliar face, strange say/way: „Who this is?” 几人寒暄,邓洁瞧金莉莉旁边坐着个生脸,奇道:“这位是谁啊？” „, This is river Shan, in I play the leading lady, Lily also in inside. She had made the play of Teacher permits before, I brought.” “哦,这是江杉,我戏里女主角,莉莉也在里面。她之前拍过许老师的戏,我就带过来了。” Ouyang introduced, river Shan sets out to give regards hastily. 欧阳介绍,江杉连忙起身问好。 Meanwhile, outside hall, permits Feizheng with the general manager Haiyan smalltalk of Kunlun Hotel. 与此同时,在大厅外面,许非正跟昆仑饭店的总经理海晏客套。 „Today thanks, otherwise could not have subscribed the place.” “今天谢谢啊,不然还订不着地方。” „Is all right, your hobby on line.” “没事没事,你们玩好就行。” „Un, you are first busy, I went.” “嗯,那你先忙,我进去了。” Teacher permits walks into the hall, the people are slowly peaceful. 许老师步入大厅,众人慢慢安静。 He runs up to the stage, takes Mike air flue: „Listens, usually conducts the activity, after first walks the flow, eats meal. Today does not use, supposed that everyone was hungry, we first ate, finished eating said again.” 他跑到台上,拿着麦克风道:“听一下啊,通常搞活动,都是先走流程后吃饭。今儿不用,估摸大家都饿了,咱们先吃,吃完再说。” He waves, „serves food!” 他一挥手,“上菜！” Several service people file, are carrying the small dish bowl pot plate, each table of six people, eight dishes. If side nouveau riche, surely live sea fish, ample food. 十几个服务员鱼贯而入,端着碟碗锅盘,每桌六人,八道菜。若是旁的暴发户,必定生猛海鲜,大鱼大肉。 Teacher permits is not willing to appear installs, the vegetable/dish is primarily is fine delicious. 许老师不愿显得太装,菜以精致好吃为主。 First served a meal, was just right for everyone belly, lively banquet scene, was very suddenly lively. stretch/open Li has not come back, the small rising sun with Wang Fulin, Ren Dahui one table, the determination takes on the responsibility entertainment. 先开饭,正合了大伙肚子,一时间觥筹交错,好不热闹。张俪没回来,小旭跟王扶林、任大惠一桌,自觉担起责任招待。 For several years does not see, is slightly unfamiliar, ate is eating is finding the past feeling. Many people start to take a walk, propose a toast the chat. 数年不见,也略显生疏,吃着吃着又找回当年的感觉。不少人开始走动,敬酒闲谈。 permits non- also suffers the table to accompany, is one's turn Ouyang this table quickly, „, how the river cedar did you come?” 许非也挨桌陪,很快轮到欧阳这桌,“咦,江杉你怎么来了？” „Teacher permits!” “许老师！” The respect of river Shangen elementary student, said: „I pat Director Ouyang «Loves in Rainy season», hears you to get together, the director led me to dine.” 江杉跟小学生似的毕恭毕敬,道:“我拍欧阳导演的《爱在雨季》,听说你们聚会,导演带我蹭饭来了。” „Did you graduate?” “你毕业了？” „This year graduates.” “今年毕业。” „......” “哦……” He sizes up several, long hair shortening sends, the makings were also maturer, „this hairstyle is good , to continue maintains.” 他打量几眼,长发变短发,气质也成熟了一些,“这发型不错,继续保持。” Abandons river Shan who is confused, he racket Ouyang Jianpang, „you can, make the soap opera.” 撇下一头雾水的江杉,他又拍拍欧阳肩膀,“你可以啊,都拍上电视剧了。” „Cracks a joke, do I study on white?” “开玩笑,我学白上的？” Ouyang 28, have the beard to cover that childish face this year intentionally, „my present Sichuan stage is the director, this is my first lengthy soap opera. Naturally could not compare you, your enterprise with joking, described that cannot describe.” 欧阳今年28,故意留了胡须掩盖那张娃娃脸,“我现在川台当导演,这可是我第一部长篇电视剧。当然比不了你,你这事业跟闹着玩的,形容都形容不了。” „, The Golden Eagle flying did not say with takes, later can only visit him in the newspaper.” gold/metal Lili said. “可不么,金鹰飞天说拿就拿,以后只能在报纸上看着他了。”金莉莉道。 „Newspaper is insufficient, results in the television.” “报纸都不够,得电视。” „, But must CCTV.” “诶,还得央视。” „Also must «News broadcast».” “还得《新闻联播》。” „Urges to go faster, little makes fun of me!” “去去去,少拿我开涮！” permits non- beckons with the hand, said: „Do not pull other, your boy does not uphold justice, the marriage does not inform us. I listened to Deng Jie saying that special knows you married.” 许非摆摆手,道:“别扯别的,你小子不仗义啊,结婚都不通知我们。我听邓洁说,才特么知道你结婚了。” „At that time does not want to invite the person, small office.” Ouyang is a little awkward. “当时就没想请人,小小办一下。”欧阳有点尴尬。 „Yeah, isn't your wife pregnant? Has a child informs.” Deng Jie shouts. “哎,你媳妇儿不怀孕了么？生孩子得通知啊。”邓洁嚷嚷。 As soon as others listen also to join in the fun, „is, I give you along with the member.” 旁人一听也凑热闹,“就是,我给你随份子。” „12 full of do not get up, block eight hair I am natural.” “一两百出不起,块八毛我大方。” „Is pregnant you also to come out to make a movie? The heart may be really big.” “怀孕你还出来拍戏？心可真大。” „Is pregnant does not live, can't I accompany for ten months? Also this was my first lengthy soap opera!” Ouyang emphasized. “怀孕又不是生,我总不能陪十个月吧？再说这可是我第一部长篇电视剧！”欧阳强调一遍。 permits non- also urged several, cares about the wife. 许非也劝了几句,多关心关心媳妇儿。 He pats «Loves, When Rainy season», the wife prematurely delivers, the child was born less than 100 days to get the pneumonia, finally in his arms, looks at the air/Qi that the child breaks with own eyes. 他正是拍《爱在雨季》的时候,妻子早产,孩子出生不到一百天得了肺炎,最后在他怀里,亲眼看着孩子断的气。 Fortunately afterward had a daughter, healthy development. 所幸后来又生了个女儿,健康成长。 ............ ………… When the liquor over three patrol, the sentiment restores was similar. 待酒过三巡,感情恢复的差不多了。 permits non- mounts the stage, said: „Ate to drink?” 许非才重新登台,道:“吃好喝好了吧？” „Good!” “好！” „Thank the dog wealthy and powerful family!” “感谢狗大户！” „Teacher permits has the people!” “许老师心怀群众啊！” „Eats on the line, presently should speak a polite speech......” “吃好就行,现该说点场面话了……” He feels a little dark, wielded starting, on service person's hits brightly stage lamp, said: „ First thanks everyone to come, I the dramatic team more than 100 people, am coming 62 at that time today. 他觉得有点暗,挥了下手,服务员把台上的灯打亮,道:“首先谢谢大家能来,我记着当时剧组一百多人,今天来了六十二个。 It is not very easy, five years later the family member will be estranged, let alone friend? 很不容易,时隔五年亲人还会生分呢,何况朋友？ Why do I carry out this meeting? Because I looked at Hunan to say last year, the feeling a great deal, said this saying mentality is a little old, but truly is my true feeling. 我为什么搞这个聚会呢？因为去年我去看湘云,感慨良多,说这话心态有点老,但确实是我真实感受。 «After Dream of the Red Chamber» finished, we disperse all over the country. Now has various enterprises respectively, the Brother Hou children is five years old. 《红楼梦》结束之后,我们散到天南海北。如今各有各的事业,侯哥孩子都五岁了。 Jokes aside, initially again how good, with the pressure of life , slowly was also over time pale. 说真的,当初再怎么好,随着生活的压力,随着时间推移,慢慢也就淡了。 Each stage has the friend of each stage, but I thought suddenly person this for a lifetime, having when is young the friend who on being on good terms is not very easy. 每个阶段有每个阶段的朋友,但我忽然觉得人这一辈子,有个年轻时就交好的朋友特别不容易。 At that time we were young, 20 years old, from regional dirty running up to Capital City, first closed/pass for a half year, made two years of play, rounded up to be equal to a university! ” 当时我们都小,二十来岁,从各地灰头土脸的跑到京城,先关了半年,又拍了两年戏,四舍五入等于上了个大学啊！” „Ha!” “哈哈哈！” Under laughs. 底下哄笑。 „That is we most ideal, purest, most has not borne time! I thought that should treasure well, for the friendship is the years, is the youth for oneself......” “那是我们最理想,最单纯,最没负担的时候！我觉得应该好好珍惜,为友情为岁月,为青春为自己……” „Whish!” “哗哗哗！” Everyone is applauding, several also rub the eyes. 大家都在鼓掌,有几个还揉揉眼睛。 Was not no one said: permits Feifu, revealed to install to compel. 不是没人说:许非富了,显呗装装逼。 But these words were very a moment ago sincere, that period of time is truly worry-free, now the life was difficult, the person was distracted, has respectively various is not smooth. Although only separates for five years, has to fondly remember the feeling of youth. 可刚才这番话无比真诚,那段时光确实无忧无虑,如今生活难了,人心杂了,各有各的不顺。虽仅隔五年,却有怀念青春之感。 „Today king Daohe is the director also, asking them to speak two.” “今天王导和任主任也在,请他们讲两句。” „Whish!” “哗哗哗！” Wang Fulin mounts the stage, opens the mouth saying: „We are arranging «Romance of the Three Kingdoms», today is to find time. How to say......” 王扶林上台,开口道:“我们正筹备《三国演义》,今天是抽空过来。怎么说呢……” He, said: „ In the past «Dream of the Red Chamber» criticized sound one piece, we are holding a compunction, thought that disappointed everyone's effort. 他顿了顿,道:“当年《红楼梦》批评声一片,我们都抱着一种内疚,觉得辜负了大家的努力。 Does not dare to raise over the following several years, I think that this matter rejected from my mind. But little permits takes care of the meeting, today saw you, has the same as usual, had changes, Qingwen I was about not to recognize, that head. 此后几年也没敢提,我以为这件事就从我脑海中剔除了。可小许张罗聚会,今天见了你们,有老样子的,有变了的,晴雯我都快认不出了,那个头型。 I discovered that «Dream of the Red Chamber» continuously inside my head, cannot linger. Therefore thanked little permits to facilitate this opportunity, making me also very gratified, hopes that each of you were good...... ” 我发现《红楼梦》一直在我脑袋里边,萦绕不去。所以感谢小许促成这次机会,让我也非常欣慰,希望你们每个人都好……” Wang Fulin said is very short, after getting down, Deng Jie several meddlesome and comes up to compel, fiery that the gathering place does. 王扶林说的很短,下来后,邓洁几个好事的又上去逼逼,场子搞的火热。 He and Ren Dahui looks, often looks at each other one. 他和任大惠就那么看着,不时对视一眼。 Similarly pats four big famous work, they to «Romance of the Three Kingdoms» not true feelings true feelings. Because is the top official, does not use the thorough frontline, and money are many. 同样拍四大名著,俩人对《三国演义》就不怎么真情实感。因为是总负责人,不用深入前线,而且钱多。 How many painstaking care but did the red chamber pour into? How many difficulties faced? This is the biological unmarried girl. 可红楼倾注了多少心血？面对了多少困难？这可是亲闺女。 ...... …… Everyone made one in the afternoon, chatted to have a good time. 大家闹了一下午,谈笑尽欢。 permits non- drinks is a much less, goes to bathroom to glance accidentally, discovered that Zhang Guoli hides in the corridor corner smokes. 许非喝的有点多,上厕所回来偶然一瞥,发现张国利躲在走廊角落抽烟。 „old stretch/open!” “老张！” „Yeah, Teacher permits!” “哎,许老师！” Zhang Guoli pinches the smoke, symbolic laughing foolishly, „in room is too stuffy, comes out to ventilate.” 张国利把烟掐掉,标志性的憨笑,“屋里太闷,出来透透气。” „Ate to the full?” “吃饱了么？” „full full, thank the great kindness entertainment.” “饱饱,感谢盛情招待。” „Polite, how you, had not related recently, heard a Antarctic?” “客气,你最近怎么样,一直也没联系,听说去了趟南极？” „, That several years ago matters, made a movie recently.” “哦,那都几年前的事儿了,最近也拍戏。” Zhang Guoli flexure flexure skull, in one young actually by the successful person, is not especially self-confident. 张国利挠挠脑壳,在一个岁数小却远被自己成功的人跟前,尤为不自信。 permits non- deeply did not ask, said with a smile: „Our forehand «Editorial department Story», does not shut out to help, is alley that type is a guest performer.” 许非也不深问,笑道:“我们正拍一部《编辑部的故事》,不嫌弃来帮帮忙,就是胡同那种客串。” „, Ok, I go certainly.” “哦,行,我一定去。” Deng Jie introduced to him, he has the self-respect, Deng Jie's friend introduction is actually all right, said that a little deceives oneself and others. 邓洁给他介绍,他有自尊心,邓洁的朋友介绍却没事,说起来有点自欺欺人。 permits non- returns to the hall, some people had first walked, the remaining some are still talking about old days. He swept, sees Zhou Ling to sit alone, holds the forehead not too comfortable appearance. 许非回到大厅,部分人已经先走了,剩下一些还在叙旧。他扫了一圈,见周领独坐,扶着额头不太舒服的样子。 „Are you all right?” “您没事吧？” „, Is all right, today thanks to receive cordially.” “哦,没事没事,今天谢谢款待。” Zhou Ling has turned the head, the complexion is red, the liquor air/Qi is strong. 周领转过头,面色通红,酒气浓烈。 He once to make the program went to the deep city, the interview king stone, the friendship was great. Afterward Vanke stock overhauled, he introduced that stretch/open Li purchased. 他曾经为了做节目去深城,采访王石头,交情不浅。后来万科股份改制,他介绍张俪购买。 The small couple bought 2000, gained 14,000, the small rising sun takes this money to open the work room, now gets bigger and bigger...... the effect on endure compared with Qiu Chuji passed by Niu Village. 小俪买了两千股,赚了一万四,小旭拿着这钱开工作室,如今越做越大……效应堪比丘处机路过牛家村。 „Do you drink a lot? I beforehand one cup but actually, am practicing.” “您没少喝啊？我记着以前一杯就倒,练出来了。” „Today was happy, is bothersome.” “今天高兴,也烦。” „What's the matter? Did not mind that told me.” “怎么回事？不介意就跟我说说。” „......” “……” Zhou Ling looks at the opposite party, sighed: „Oh, red educational world noisy fierce, two schools and quarrelled. Before also quarrelled, but controlled in the academic range, this time did not die unexpectedly continuous, dirty/small error......” 周领瞧了瞧对方,叹道:“唉,红学界闹的厉害,两派又吵起来了。以前也吵,但都控制在学术范围内,这次居然不死不休,其中龌蹉……” He shakes the head, is not willing to say. 他摇摇头,不愿多讲。 Actually is the weeks and Feng two schools fights, done being never in contact with each other. Finally the week withdraws from the Dream of the Red Chamber journal, the journal became Feng-school position. This matter affects, has affected afterward Liu Xinwu. 其实就是周、冯两派相斗,搞的老死不相往来。最后周退出红楼梦学刊,学刊成了冯派阵地。此事影响,一直波及到了后来的刘心武。 „I do not want to mix, actually feared that cannot cultivate one's own moral worth, having a mind to go to sea also to be few courage.” “我不想掺合,却怕不能独善其身,有心下海又少点勇气。” Zhou Ling sighed, said: „Right, little permits you did business the attainment, can give me the suggestion?” 周领叹了口气,道:“对了,小许你经商有心得,能不能给我些建议？” „Ok, do you currently have the plan?” “可以啊,您目前有规划么？” „Heard that now the electronic instrumentation is very hot, my friend is willing to throw some capitals, I can develop this.” “听说现在电子仪器很火,我朋友愿意投一些资,我可以开发这个。” „, Said that words do not like listening. The electronic instrumentation on market 90% are false, because of national overall science and technology horizontal pendulum. “呃,说句话您别不爱听啊。市面上的电子仪器百分之九十都是假的,因为国家整体的科技水平摆着呢。 Even you research and develop, the small scale, the true science and technology input according to hundred million calculates at most. However can also do, I suggested that you first carry out the market survey, how has a look at the acceptance. ” 就算您自己研发,顶多小打小闹,真正的科技投入得按亿算。不过也可以做,我建议您先搞市场调查,看看接受度如何。” „Your this, oh......” “你这,唉……” Zhou Ling is speechless, „becomes, I can also support one, really must go to sea I consult again.” 周领无话可说,“成吧,我还能撑一段,真要下海的时候我再来请教。” ( This book collection to 200,000...... also has!) (本书收藏才到20万……还有！)