Xidan, two-story house. 西单,小二楼。 Inside dingdong the repair, has the appearance. The area is not really big, thousand square meters, without the concept, a standard soccer field is 7140, roughly 1/7. 里面叮叮当当的装修,已颇具样貌。面积真的不大,千来平米,如果没概念的话,一个标准足球场是7140,约莫七分之一。 The dust scraps/condescend fill the air, sawing the sound is grating, permits non- and a Li Chengru handkerchief, cover the mouth and nose to run. 尘屑弥漫,锯声刺耳,许非和李程儒一人一条手绢,捂着口鼻跑出来。 „In the spring of next year is open for business, without issue?” “明年春天开张,没问题吧？” „Is clothing sufficient?” “服装充足么？” „ Absolutely sufficient, I had not been busy recently other, performing made them make the clothes. We are primarily optional, the design richly, I ponder over promote 12 principal every quarter, other copy verbatim, south that side some are. “绝对充足,我最近没忙别的,尽让他们做衣服了。咱们以自选为主,款式得丰富,我琢磨每季度推出一两款主打,其余照抄,南方那边有的是。 First group of I prepare to make the windproof coat, Japan, Ken Takakura that type. ” 第一批我准备做风衣,日本款,高仓健那种。” „How many?” “多少件？” „100,000 how?” “十万怎么样？” „Hou, the boldness sees to rise!” “嚯,魄力见涨啊！” „With Asian Olympic Games compared with the small gift, you must not have the opinion I to begin......” “跟亚运比都小意思,你要没意见我就开工了……” Li Chengru carries the package single-handedly, a mobile phone, high-spirited, „ also has the service person, I plan the publishing in a newspaper hiring. 15 little misses, the height 165-175, a stewardess uniform/subdue of water, wear the silk stockings, characteristics feeling that type. 李程儒一手拎包,一手大哥大,意气风发,“还有服务员,我打算登报招人。15个小姑娘,身高165-175,一水的空姐制服,穿丝袜,特性感那种。 Guest passing through the gate, no matter buys is 45 degrees bows, ‚welcome visits!’ 客人一进门儿,甭管买不买都是四十五度鞠躬,‘欢迎光临！’ A typical standard spoken Chinese, has the face. 一口地道的普通话,倍儿有面子。 Was open for business spread a red carpet on that day again, the two sides suspended the basket of flowers, was not delivers, was Liu Beisong, you wanted in the booth an ordinary actor, we put there embarrassed. 开张那天再铺个红地毯,两边摆花篮,不是葛尤送的,就是刘贝送的,你要摊上一普通演员,咱都不好意思搁那儿。 You said that such clothes, how much money can you sell? ” 你说这样的衣服,一件你得卖多少钱？” „How also 700-800?” “怎么着也得700-800吧？” „Yeah, is really Teacher permits! I calculated to understand through the Asian Games, the person who now is willing to spend were too many, the potential of this market you cannot think absolutely.” “哎,果然是许老师！通过亚运会我算明白了,现在肯花钱的主儿太多了,这个市场的潜力你绝对想不到。” Li Chengru is self-confident, „especially the overseas second-class name brand dares to sell tens of thousands, we make Capital City to be best, 700-800 my suspicions owe.” 李程儒自信满满,“特么的国外二流名牌都敢卖几万,我们可是做京城最好的,700-800我都嫌亏。” Gains 5 million gradually influencing after four months, proposed on the contrary his frame of mind, opened greatly gathers greatly, serious of knife edge. 经过四个月赚五百万的熏陶,反倒把他的心气提起来了,大开大合,支棱的不得了。 Investment, wants to be counted the location, afterward felt troublesome, removes simply. Was equal to that they pay the rent, respectively with the fund, the investment is coordinated. 出资方面,原本想把场地算上,后来觉得麻烦,索性去掉。等于俩人付租金,再各拿资金,出资对等。 permits not competent individual operator, can actually have the company. Because of him in the literary unit, is not in the range that forbids to do business, is not **. 许非不能干个体户,却可以开公司。因为他在文艺单位,不在禁止经商的范围之内,更不是**。 Li Chengru hangs the manager to hold, is responsible for the current management, but also giving a name character, „specially especially”. 李程儒挂老总衔,负责日常管理,还起了个名字,“特别特”。 The special service, the special quality and special commodity, give your special satisfaction! 特别的服务、特别的质量、特别的商品、给您特别的满意！ .................. ……………… Since November, lonely for a long time Capital City lives it up suddenly. 进入11月下,冷清许久的京城忽然热闹起来。 More and more newspapers are paying attention to one to call " Hope » soap opera, the source came from a «Capital City Youth Daily» report: 越来越多的报纸在关注一部叫《渴望》电视剧,源头来自于《京城青年报》的一篇报道: „ Yanshan petrochemical Company Television station broadcast «Hope» a short time ago, in this in petrified city that has hundreds of thousands population, " Hope » viewing ratio reaches as high as 98. “燕山石油化工公司电视台前不久播出了《渴望》,在这座拥有十几万人口的石化城里,《渴望》的收视率高达98。 Days before, this/should play dramatic team arrived at Yanhua on invitation, received the warm welcome of staff, is expressing to the affection of this play. 前几日,该剧剧组应邀来到燕化,受到员工们的热烈欢迎,表达着对这部剧的喜爱。 The employee in Yanhua Non-staple food product Company runs especially, said full of enthusiasm: „Looked at «Hope» like eating greasy, made the pot strong tea, the bit brittle radish, purified the mind to reduce internal heat again ; Drops around like the old neighbor, said that old Song, Wang these years had anything to change.” 燕化副食品公司的一位员工特地跑来,兴致勃勃地说:“看《渴望》就像吃多了油腻,泡壶酽茶,再嚼口脆萝卜,清心败火;就像老街坊串门,说说老宋、老王家这些年有什么变化。” This year proper viewing ratio statistics, freely spoken reckless Lielie, no one has not checked. 这年头没有正经的收视率统计,顺口胡咧咧,没人去查。 After key reported that followed close on is emitting several, all after was the literary and art circles and press looks at the interior tested broadcasting the praise. 关键这篇报导出来后,紧跟着又冒出几篇,全是文艺界、新闻界看了内部试播后的溢美之词。 They more reported that the common people were more curious, was more curious, Beijing , Taiwan more did not broadcast. 他们越报,老百姓越好奇,越好奇,京台越不播。 When covers almost, finally announced: „«Hope» will broadcast on November 26, every day a volume.” 等捂到差不多时,才终于公布:“《渴望》将于11月26日播出,每日一集。” ...... …… Night, Beijing suburbs. 夜,京郊。 The development of Capital City, the process that expands the suburb unceasingly outward. 京城的发展,就是把郊区不断往外扩的过程。 The 80's person cannot think certainly Capital City will cultivate to five points, 90 years of person cannot think that it can the resentment to six points, including 2019 person, not talk clearly currently has several links. 八十年代的人绝想不到京城会修到五环,九十年的人也想不到它能怼到六环,连2019年的人,都说不清现在到底有几个环。 The old Jie treasure was in any case big! 反正老杰宝大了！ Here before calculated the Beijing suburbs, now slowly changed. Some villages became the tall building, some also maintain the original design, overlooks, like has not sheared the simultaneous/uniform fragrant-flowered garlic place. 这里以前算京郊,现在慢慢变了。一些村子成了高楼,一些还保持原样,俯瞰去,就像没割齐的韭菜地。 The furnace fire is exuberant, the hut is warm. 炉火旺盛,小屋暖和。 Aunt Chen is sitting on the bed hits the yarn, the little grandson is playing the playdough, often looks at two televisions. 陈婶儿正坐在炕上打毛线,小孙子玩着橡皮泥,不时瞄两眼电视。 One old one small somewhat lonely, but she is satisfied. In the family/home was very poor, but since the Beijing , Taiwan first spring is late, she fights after the son telephoned, oneself receives lent a hand. 一老一小有些冷清,但她已经非常满足。家里原本很穷,可自从京台首届春晚,她跟儿子打了一通电话后,自己一家就受到了很多帮衬。 The day is getting better and better, takes a wife, but also bought the television. 日子越来越好,娶了媳妇,还买了电视。 Often remembers, she must thank that young people who asked itself to mount the stage initially. Heard that also has a nickname, asking what jade surface little Meng to taste, yeah, good person! 每每想起,她都不禁要感谢当初找自己上台的那个年轻人。听说还有个外号,叫什么玉面小孟尝,哎,好人啊！ Fresh also handsome ( zun ) 生的也俊(zun) „Paternal grandmother, I must look at «Daoji».” “奶奶,我要看《济公》。” The grandson played met the playdough, raised the head suddenly. 孙子玩了会橡皮泥,忽地一抬头。 „Okay, looks at «Daoji».” “好好,看《济公》。” Aunt Chen adjusts CCTV, is rebroadcasting «Buddha Daoji». 陈婶儿调到央视,正重播《济公活佛》。 «Daoji» has three series, what is common is 1985-1988 years broadcasts 12 volumes of versions. In 1990 had 4 volumes of «Buddha Daoji» ; In 1998 also had 20 volumes of «Daoji Travel notes». 《济公》有三个系列,常见的是1985-1988年播出12集版。1990年有四集《济公活佛》;1998年又有20集《济公游记》。 These 4 volumes of versions, the first two volumes of directors are Yang Jie. 这四集版,前两集的导演是杨洁。 The little grandson does not understand the plot, looked that rough special effect is interesting. Aunt Chen, takes a look at the bell with pauses suddenly, „great treasure, do we look at other good?” 小孙子不太懂剧情,就看那粗糙的特效非常有趣。陈婶儿有一搭没一搭的,忽地一瞅钟,“大宝儿,咱看别的好不好？” „What looks at?” “看啥？” „«Hope», compared with «Daoji» fun.” “《渴望》啊,比《济公》好玩。” „, Good.” “哦,那好呀。” The pitiful child was flickered, Aunt Chen adjusts Beijing , Taiwan, is catching up begins. 可怜的小孩子被忽悠过去,陈婶儿调到京台,正赶上开演。 The screen first presents a clock pendulum, with is the wall clock, the Chrysanthemum tree, the music gets up, changes to a water drop the faucet picture. 屏幕先出现一个钟摆,跟着是挂钟,黄花树,音乐起,又转到一个滴水的水龙头画面。 „Long years, wanting saying that in the past were quite puzzled, really also imaginary difficult choices......” “悠悠岁月,欲说当年好困惑,亦真亦幻难取舍……” Affable moved music, very adaptation scene, even if she appreciates the level is not high, feels in the audio-visual very comfortable. 舒缓略带伤感的音乐,非常生活化的场景,哪怕她欣赏水平不高,也在视听上觉得很舒服。 Immediately appears the personnel, begins first: „Screenwriter: Li Xiaoming, permits non-.” 随即显出主创人员,开头第一个:“编剧:李小明、许非。” Un! 嗯！ Aunt Chen eye one bright, is that handsome young man writes. 陈婶儿眼睛一亮,是那俊后生写的。 When the anthology formally starts, sees only the moat of Capital City, the public transportation that drives slowly, the big braid miss, the broken flowers shirt, continued the life breath of film title all of a sudden. 待剧集正式开始,只见京城的护城河,缓缓驶来的公交车,大辫子姑娘,碎花衬衫,一下子承接了片头的生活气息。 Is following close on the factory lounge, Yuejuan brings something from the kitchen to the table, „Huifang! In a big hurry quickly, meets!” 紧跟着在工厂休息室,月娟打饭回来,“慧芳！快快快,接一把！” „!” “诶！” Liu Huifang turns the head, reveals that standard face. 刘慧芳一转头,露出那张标准脸。 Aunt Chen pounded the lower jaw, „, this miss was really attractive!” 陈婶儿砸吧了下嘴,“哟,这姑娘真好看啊！” A large number of factors that «Hope» succeeds, is Liu Huifang's individual makings, this type gentle solemn, is in the middle and old aged audience heart most typical traditional beautiful. 《渴望》成功的相当一部分因素,便是刘慧芳的个人气质,这种温柔端庄,是中老年观众心中最典型的传统美。 The first volume confessed a lot of contents, Wang Husheng what's the matter, Liu Huifang and Song Dacheng anything relates, Wang Husheng's elder sister how...... 第一集交代了很多内容,王沪生怎么回事,刘慧芳和宋大成什么关系,王沪生的姐姐又怎么样…… Little grandson bored has fallen asleep, Aunt Chen actually with great interest. 小孙子无聊的已经睡着了,陈婶儿却津津有味。 She said no that on anything, the feeling is very kind. 她说不上什么东西,就感觉挺亲切。 Especially saw the garlic that the wall that newspaper sticks, the entrance hangs, Aunt Liu wears the old woman sleeveless jacket, talks incessantly with Huifang: „Did Guoqiang go to the army corps to have more than one year?” 尤其看到那报纸糊的墙,门口挂的蒜,刘大妈穿着老太太坎肩,跟慧芳唠叨:“国强去兵团有一年多了吧？” „On over six months point, does not celebrate Spring Festival walks?” “也就半年多点,不是过春节才走的么？” „Yeah, how saying that the boy is a boy, does not bring a letter. The old people said right, mother heart holds on the son, the son heart holds in own volume spirit lid on.” “哎,要不怎么说,小子是小子呢,也不捎个信来。还是老人们说得对,娘心操在儿身上,儿心操在自己的额灵盖儿上。” She said steamer tray cloth shop in steamer, puts away the fine bean-and-wheat noodle dirty trick, binds with two striped cloth, so as to avoid running steam. 她边说边把屉布铺在蒸笼里,放好杂面窝窝,又用两条布裹好,免得跑热气。 End took the lid off, the white clouds ascension that shouted, took bowl of exams single-handedly, but also often blew. 末了一揭盖子,呼的白气升腾,一手拿碗一手检,还不时吹吹。 „......” “……” Aunt Chen does not understand that what is the substitution feeling, what is the adaptation, but all of a sudden, she feels that this play is especially good. 陈婶儿不明白啥叫代入感,啥叫生活化,但就这么一下子,她觉着这剧特好。 ( Also has......) (还有……)