On October 3, split 45 years of Germany to reunify. 10月3日,分裂45年的德国重新统一。 Three days later, the 11 th Asian Games end. 三天后,第11届亚运会闭幕。 China won 183 gold medals, shows disdain for Asia. South Korea second, took 54 ; Japan third, took 38 ; North Korea fourth, took 12. 中国拿了183块金牌,傲视亚细亚。韩国第二,拿了54块;日本第三,拿了38块;朝鲜第四,拿了12块。 Again downward is Iran, 4, cast off by far. What is most miserable is Laos, Macao, Nepal and Saudi Arabia, won a bronze medal respectively. 再往下是伊朗,四块,远远被甩开。最惨的是老挝、澳门、尼泊尔、沙特,各拿了一块铜牌。 The significance of this Asian Games no longer gave unnecessary detail, the key it also left many immaterial wealth. 本届亚运会的意义不再赘述,关键它还留下了很多无形财富。 For example bids for the experience and confidence of World Big Game. After hitting this, no matter what sports event, gives us to manage, ironclad reliable. 比如申办世界大赛的经验和信心。打这之后,甭管什么赛事活动,交给我们办,铁定保靠。 Moreover the increase of retransmission level. CCTV unites 16 regional stations, retransmitted 307 real states, provides the international code of signal 950 hours to the foreign television organization. 再如转播水平的提高。央视联合16家地方台,转播了307场实况,向外国电视机构提供国际信号950小时。 These professionals, become in the 90's the nucleus of Chinese television sports great development, like 93 East Asia Olympic Games, 94 years of armor a , 95 year cba , 96 year volleyball league tournament wait/etc, is this group of people are all doing. 这些专业人才,成为90年代中国电视体育大发展的中坚力量,像93年东亚运动会,94年甲a,95年cba,96年排球联赛等等,全是这帮人在做。 1990 China, took the Asian Games as, distinguished right from wrong. 1990年的中国,以亚运会为界,泾渭分明。 Front carries out the rectification, later restarts opening and development, will stabilize to various next year China domains, with was the spring story. 前面搞治理整顿,之后重启开放和发展,到明年中国各领域稳定下来,跟着就是春天的故事了。 But after the closing ceremony, Teacher permits as a big screw bolt, but also attains a certificate of excellent worker. 而闭幕式后,许老师作为一颗不小的螺丝钉,还拿到一个优秀工作者的奖状。 ............ ………… „little permits, the program is good, at present one bright, outstanding!” “小许,节目不错啊,眼前一亮,出类拔萃！” „I have waited for the lion to pick azure, finally has not picked.” “我一直等着狮子采青呢,最后也没采。” „Shen Jianqiang is flamboyant, a person wins five gold medals!” “沈坚强还是牛逼啊,一人拿五块金牌！” permits non- marches into the soap opera production center, heard is the Asian Olympic Games topic, the heat degree has not all reduced. 许非步入电视剧制作中心,听到的全是亚运话题,热度未减。 He meets today, walks toward in swayingly, is bumping into Wang Fulin and valley Jianfen speaks in the corridor. 他今天来开会,晃晃悠悠往里走,正撞见王扶林和谷健芬在走廊说话。 „king Dao, Teacher valley!” “王导,谷老师！” As a result of A Mao's relations, he knows valley Dashen. 由于阿毛的关系,他认识谷大神。 „little did permits come? Inside waits a while, person also not simultaneous/uniform.” “小许来了？里面等一会,人还没齐呢。” Wang Fulin greeted one, then said: „This five composers, four male and one female, our group adopted unanimously your work. The ancient word with now tune, is not always good to write, you......” 王扶林招呼一声,接着道:“这次有五个作曲家,四男一女,我们小组一致通过了你的作品。古词配今曲,一向不好写,你……” Is saying, a leader passed by, listened to an ear, „did you say the three countries?” 正说着,一位领导路过,听了一耳朵,“你们说三国呢？” „Un.” “嗯。” „Billowing eastern Yangtze River passing water? Elected?” “滚滚长江东逝水？选出来了么？” „This is.” “这个就是。” The leaders look, „, female. «Romance of the Three Kingdoms» is the song of hero, cannot make the woman write.” 领导一瞧,“哟,女的啊。《三国演义》是英雄之歌,不能让娘儿们写。” „......” “……” Wang Fulin is awkward immediately, valley Jianfen may clash, has snatched the collection of music scores, „this edition of becoming invalid, I go back to rewrite! I make you have a look at the woman to write the hero!” 王扶林顿时尴尬,谷健芬可冲,一把抢过曲谱,“这版作废,我回去重写！我让你看看娘儿们能不能写英雄！” Others walked, the leader curled the lip also flashed, king did Dao thump thump thump, thump far away, what matter this call? 人家走了,领导撇撇嘴也闪了,王导咚咚咚,咚出老远,这叫什么事儿啊？ permits non- eats the melon in the room, curls the lip. 许非在屋里吃瓜,也撇撇嘴。 The music of three countries' write before the photography, is rarer. valley Jianfen and Wang Jian two females, took care of all songs and poems, with Wang Liping's red chamber, Xu Jingqing's western roaming, fine classics. 三国的音乐写在拍摄之前,更为难得。谷健芬和王健两位女性,包办了所有词曲,跟王立平的红楼,许镜清的西游一样,传世经典。 Two gentlemen not only majestic, and has the unique softhearted angle of view, picture postlude «History Sky». 两位先生既大气磅礴,又有独特的温情视角,像片尾曲《历史的天空》。 „Gloomy fierce combat, went far away drum corner/horn Zheng to call, at present is flying upwards fresh/live facial features......” “暗淡了刀光剑影,远去了鼓角铮鸣,眼前飞扬着一个个鲜活的面容……” This song, clear(ly) referred to the historical vicissitudes fluctuating, implied Diaochan. 这首歌,明指历史沧桑变幻,暗指貂蝉。 valley Jianfen has said that originally without piece postlude, but she and Wang Jian is thinking, „final men died, we must come out the tears class/flow for the woman, this was to the song that Diaochan wrote.” 谷健芬说过,原本没有片尾曲,但她和王健就在想,“最后男人们都死光了,我们得替女人把眼泪流出来,这是给貂蝉写的歌。” In the original works, Luo Guanzhong has not written plainly Diaochan's result. 原著里,罗贯中没写明貂蝉的结局。 The soap opera makes her ride a car, goes far away floating. What including her earlier period is the rich skill makeup, finally turned into the pale makeup of clear water cotton rose- this is the ideal condition lofty place, regards as the hero to regard Diaochan. 电视剧却让她乘着一辆小车,飘然远去。包括她前期化的是浓艳伎妆,最后变成了清水芙蓉的淡妆-这都是意境高远的地方,将貂蝉视作英雄来看待。 permits non- waited in the conference room shortly , the person arrives in full one after another. 许非在会议室等了没多久,人陆续到齐。 „Today holds a small meeting, mainly said the progress in various aspects.” “今天开个小会,主要说一下各方面的进度。” Ren Dahui opens the mouth saying: „ Play writing, conducted unusual is smooth, at the end of the year about can complete 80 volumes of drafts. 任大惠开口道:“剧本创作,进行的非常顺利,年底左右就能完成80集的初稿。 The director candidate, we thought that of Guandong stage one is quite appropriate, has patted «King Gesar», the quality is obvious to all. Another, is stretch/open Shao forest who little permits recommends. 导演人选,我们觉得粤省台的张中一比较合适,拍过《格萨尔王》,品质有目共睹。另一位,是小许推荐的张劭林。 I contact him a while ago, wants to have a look at the work, finally he cuts to me who a volume had not broadcast looks. This flat and thin piece called «Yangjiajiang», I and king Dao felt very good. 我前阵子跟他联系,想看看作品,结果他剪了一集还没播出的给我看。这片子叫《杨家将》,我和王导觉得非常好。 Unsurprisingly, we are in Cai Xiaoqing, Zhang Shaolin, Sun Guangming, one, Shen good put these five directors. ” 不出意外,我们就是蔡晓晴、张绍林、孙光明、张中一、沈好放这五位导演。” Wang Fulin meets saying: „After and other scripts were completed, we will discuss repeatedly, the key personnel must participate. Chooses corner/horn , is ahead of time compared with the estimate greatly, I prepare to hold the study class after the Spring Festival.” 王扶林接道:“等剧本完成后,我们会反复讨论,主要人员都要参加。选角方面,呃,比预计大大提前,我准备在春节后开个学习班。” „Holds the study class? Old Summer Palace may result in buys a ticket.” “又开学习班啊？圆明园可得买票了。” „......” “……” king Daodeng somebody eyes, continued saying: „Several screenwriters present, in the creation encounter what difficulty, must propose when necessary solves when necessary.” 王导瞪了某人一眼,继续道:“在座的几位编剧,创作中遇到什么困难,也要随时提出随时解决。” Finishes speaking, then raises hand, said: „ I have one. Cao Pi usurps the man (Han) to set up Wei Hou, Liu Bei also proclaims oneself emperor in middle Sichuan, dynasty name man (Han), reign title Zhang Wu. 话音刚落,便有一位举手,道:“我有一个。曹丕篡汉立魏后,刘备也在蜀中称帝,国号汉,年号章武。 «Romance of the Three Kingdoms» conforms to the historical data, 80 th ‚Cao Pi deposed emperor usurped flame Liu, the man (Han) king normal position continues Datong’. 《三国演义》符合史料,第八十回‘曹丕废帝篡炎刘,汉王正位续大统’。 Liu Bei to pose as legitimate, says as the man (Han), Wei, the Wu two sides calls it Shu. But our later generation study, always said three-country Wei Shuwu, without Wei Hanwu name, at most is Shu Han. 刘备一方以正统自居,自称为汉,魏、吴两方称其为蜀。但我们后人研究,一向说三国魏蜀吴,没有魏汉吴的叫法,顶多是蜀汉。 But in folk cognition, is Wei Shuwu. 而民间认知里,也是魏蜀吴。 If Zhuge Liang comes one suddenly, my man (Han) country how...... this, this should how coordinate? ” 如果诸葛亮忽然来一句,我汉国怎么样……这个,这个应该怎么协调？” Issue, presents to whoop, interest abundant. 问题一出,在座议论纷纷,兴致盎然。 Participation in which that also even if not understand, an excellent team is creating together, this process was too appealing. 哪怕不太懂的也参与其中,一个优秀团队在一起创作,这个过程太吸引人了。 Several experts, discussed for quite a while with king Dao, said: „Wei Shuwu three countries, deep-rooted, is not good to challenge the people custom, is following the populace cognition.” 现场有几位专家,跟王导商量半天,道:“魏蜀吴三国,根深蒂固,不好挑战群众习惯,还是遵照大众认知。” „But historical data what, we have the duty to popularize......” “但史料什么样,我们也有义务普及……” permits non- inserted one suddenly, „I proposed that imitates «Dream of the Red Chamber», broadcasts the small course behind each volume, tells intention that the audience pats like this.” 许非突然插了一句,“我提议效仿《红楼梦》,在每集后面播出小讲座,告诉观众这样拍的用意。” , Also emphasized: „Also can avoid certain criticism.” 顿了顿,又强调:“也能避免某些批评。” Wang Fulin and Ren Dahui look at each other one, „can consider!” 王扶林和任大惠对视一眼,“可以考虑！” Follows also to have a screenwriter saying: „The «Romance of the Three Kingdoms» heavy acrobatic fighting, the military commander selects only, we are one have brought, described in detail?” 跟着又有一位编剧道:“《三国演义》重武打,武将单挑非常多,我们是一笔带过,还是详细描写？” „This......” “这个么……” Wang Fulin thinks deeply about the moment, said: „ Actually the group has also studied, thought that should not be primarily the acrobatic fighting, the key point is to portray the persona. 王扶林思索片刻,道:“其实小组也研究过,觉得不要以武打为主,重点是塑造人物形象。 Our styles are plain, cannot take Hong Kong that type of path, devils flesh and blood flying in all directions that or makes. Can profit from the drama, the military southern opera sings. ” 我们的风格古朴厚重,不能走香港那种路子,或者弄的凶神恶煞血肉横飞。可以借鉴戏曲,武戏文唱。” The so-called military southern opera sang, was the view in Peking opera. Not only plays the movement, must contrast to integrate the song lyrics, expression and atmosphere, pays great attention to the character portray. 所谓武戏文唱,是京剧里的说法。不仅仅耍动作,要把唱词、表情、气氛烘托融入进去,注重人物刻画。 „......” “……” The people also discussed, Cai Xiaoqing, Shen Haofang, Sun Guangming three present, have not made the proper movie featuring Chinese acrobatic fighting, no one understands. But the Hong Kong movie knew, the flying escapes, is truly incompatible with the style. 众人又议论,在座的蔡晓晴、沈好放、孙光明三位,都没拍过正经武打片,谁也不懂。但香港电影都晓得,飞天遁地嘛,确实跟风格不符。 „I feel.” “我觉得可以。” „Un, Ok.” “嗯,可以。” In everyone nods in abundance, Teacher permits sighed, „opposition!” 就在大家纷纷点头时,许老师不禁叹了口气,“反对！”