Unknowingly, another year of cold winter passes by, Capital City return to warmer weather. 不知不觉,又一年寒冬过去,京城回暖。 Today is on Saturday, Cao Yingguo „your mother was feeling you are cold” big cotton-padded jacket, full Touhan walking in Nanbanjie Lane. The little misses is 16 years old, pulled out the strip willow tree like that roadside, the stature is fiercely long, the facial features just blossoming, the chest also rouses the drum. 今天是周六,曹影裹着“你妈觉得你冷”的大棉衣,满头汗的走在南半截胡同。小姑娘16岁了,就像那路边抽条的柳树,个子猛长,眉眼初绽,胸脯也鼓鼓的。 She 3 rd, tests the high school this year shortly, the result is very rotten. The parents were worrying, oneself have actually thought that can only on the duty be high. 她今年初三,眼瞅着考高中,成绩很烂。父母都在愁,自己其实已经想好了,只能上职高。 The domestic duty is high, majority was the 80's regular higher-secondary reconstruction. Similar to the specialized middle school, after graduating, can enroll the suitable college entrance examination , to continue to rise to the quality. 国内的职高,大部分是80年代的普通高中改建。跟中专差不多,毕业后可以参加对口高考,继续升高职。 Not necessarily does not have the future, having the skill is easy to look for the work, in other words goes out almost. 不一定没前途,有技能好找工作,就是说出去差点。 Goes home, ate meal, mother talks incessantly unavoidably. Cao shadow was also used to it, finished eating does the homework in low spirits, end looked at the bell, 7.5 ten. 回到家,吃饭了,母亲免不了唠叨。曹影也习惯了,吃完闷头写作业,末了一看钟,七点五十。 She quickly goes into the living room, shouted: „Father, «Variety Daguan» must start!” 她急忙跑到客厅,喊:“爸,《综艺大观》要开始了！” „Did you finish the homework?” The mother teaches to say. “你写完作业了么？”母亲训道。 „Finished!” “写完了！” „Finished on the line? Also doesn't know the multipurpose point merit?” “写完就行了？也不知道多用点功？” „Aiya, you make her look!” The father is impatient. “哎呀,你就让她看吧！”老爸不耐烦。 „You are used, in the future unpromising do not blame me not to teach!” “你就惯着吧,将来没出息别怪我没教好！” „......” “……” Cao shadow puts in great inconvenience to shrinking anxiously on the chair, does not dare squeak. 曹影委屈巴巴的缩在椅子上,一声不敢吱。 «Variety Daguan» began broadcasting from last month, every two Monday periods, each issue of 50 minutes. Presented received the audience affection, the first host was Wang Gang, will also ask the star to do each time manages specially. 《综艺大观》自上月开播,每两周一期,每期50分钟。一亮相就受到了观众喜爱,首任主持人是王刚,每期还会请位明星做特别主持。 The live broadcast, has the small telecast hall, under is the audience, interacts. 现场直播,有个小演播厅,底下是观众,台上台下互动。 The comprehensive class, the crosstalk sketch drama dance all has. Everyone can see various group of stars, the Hong Kong , Taiwan artists, CCTV host, often sang a Peking opera, said that segment storytelling...... can discover their different side. 综合类,相声小品戏曲歌舞全有。大家能看到各路明星,港台艺人,还有央视主持人,动不动唱个京剧,说段评书……能发现他们不一样的一面。 Therefore feels especially novelly. 所以觉得特新奇。 But after Wang Gang drew back, is taken over by Sister Ni, is Cheng Fangyuan, Zhou big wave, and Cao before shadow television. 而王刚退了之后,由倪大姐接任,然后是成方圆、周涛,以及电视机前的这位曹影小朋友。 Immediately to eight points, mother also no longer talks incessantly. 马上到八点,母亲也不再唠叨。 This waits to watch the program, finally the screen flashes, ka comes an advertisement. 本等着看节目,结果荧幕一闪,咔来个广告。 First is a low and deep cello sound, the soft light is warm, demon old alley, motley old times light. Lens to a foot that wears the high-heeled shoes, takes from Shikumen, with skids upward, a qipao of blue bottom safflower, again upward. 先是一段低沉的大提琴声,柔光温暖,魔都的老弄堂,斑驳的旧时光。镜头给到一只穿着高跟鞋的脚,从石库门里迈出,跟着往上滑动,一身蓝底红花的旗袍,再往上。 „, Red aunt!” “呀,红姨！” Cao shadow calls out in alarm, «Others 2 has worked with others in Alley». 曹影惊叫,在《胡同人家二》跟人家合作过。 „Really is Pan red! She did the advertisement, was short of money?” Mother doubts. “真是潘红啊！她怎么也拍上广告了,缺钱了？”母亲疑惑。 „Does she pat this is not scolded?” Father worry. “她拍这个不会被骂吧？”父亲担心。 „What said? Now the stars do the advertisement, can't the red aunt pat? This looks is the non- elder brother's writing skill.” “说什么呢？现在明星都拍广告,红姨怎么不能拍？这一看就是非哥哥的手笔。” Cao Yingbao the knee, is winking is staring at the television, is quite beautiful! 曹影抱着膝盖,一眨不眨的盯着电视,好美啊！ Seeing only Pan red step is leisurely, graceful solemn, like an old Shanghai fine female, passed through an old alley slowly. 只见潘红步子轻缓,优雅端庄,像极了一位旧上海的精致女子,慢慢走过了一条老弄堂。 Offscreen voice: „From classical to modern age, from tradition to tidal current......” 画外音道:“从古典到现代,从传统到潮流……” A following picture revolution, the music also becomes lively. On another street, the old-style house, she put on popular Blagi, the youth brimmed in the 50's. 跟着画面一转,音乐也变得轻快。在另一条街上,旧式房屋,她穿着五十年代流行的布拉吉,青春洋溢。 „Time is fluctuating, beautiful also in change......” “时代在变幻,美丽也在改变……” Then walks again, the building constantly changes, from the suspenders overalls of 60-70 ages, to the 80's dacron shirt. 接着再走,建筑物不断变化,从60-70年代的背带工装裤,到八十年代的的确良衬衫。 Finally arrives at the riverside, the back is a building. Pan red wears eight points of trousers, barefoot sandals, with white short sleeve T-shirt, near water according to flower. 最后走到河边,背后是一栋大楼。潘红穿着八分裤,光脚凉鞋,配白色短袖t恤,临水照花。 Very simple dressing up, actually shows one obviously with ease comfortable, incomparably self-confident elegant demeanor. The offscreen voice ended at this time: „Puts on beautifully, showing, he/she lotus clothing, fashion life.” 明明很简单的装扮,却透出一股轻松自在,无比自信的风采。画外音此时结束:“穿出美丽,彰显自我,伊莲服饰,时尚生活。” The ending appears logo, fast: „he/she lotus clothing by the men's wear brand, assigns the clothing for China Team Asian Olympic Games opening ceremony.” 结尾显出logo,还有快速的一句:“伊莲服饰以旗下男装品牌,为中国代表队亚运开幕式指定服装。” „......” “……” Three people gawked the half of the day, the mother said: „This, is this advertisement or the movie?” 三人愣了半天,老妈道:“这,这是广告还是电影啊？” „Advertisement, has not seen has shot, really with movie.” “广告吧,就是没见过这么拍的,真跟电影似的。” „Quite beautiful!” “好美！” Cao shadow sighed again, envies, and depressed, oneself do not want to study, has followed non- Elder Brother to make a movie is good. 曹影再次感叹,羡慕且郁闷,自己不想学习啊,一直跟着非哥哥拍戏就好了。 ............ ………… CCTV this meeting does not dare, the weather forecast advertizes in «News broadcast», feared that was scolded. Eight o'clock, are the best time intervals. 央视这会不敢在《新闻联播》、天气预报做广告,怕被人骂。八点钟,已经是最好的时段。 The small rising sun has not made two months of advertisement, was too expensive. First wrapped five issues of «Variety Daguan» patches, then every week is separated putting, altogether can 20 days, continue in June. 小旭没有做两个月广告,太贵了。先包了五期《综艺大观》贴片,然后每周间隔着放,一共能有二十天,持续到六月。 The domestic advertising industry compared with slow that also the soap opera develops, in a barbaric growth, jumps suddenly lady, Pan red acts the leading role, immediately causes to discuss. 国内广告业比电视剧发展的还慢,在一片野蛮生长中,冷不丁蹦出个大家闺秀,还是潘红主演,顿时引起热议。 „The landslide of artistic morals, the second Li Moran!” “艺术道德的滑坡,第二个李默然！” „Does star think only of making money?” “明星向钱看？” „Emancipates the mind unable the empty talk, the star does the advertisement not to need to question.” “解放思想不能空谈,明星拍广告无需质疑。” „Moonlights no one to manage, why does the advertisement to be scolded?” “走穴没人管,拍广告凭什么挨骂？” Front has said that at present in a special social environment, many people are confused, „can policy change?” „Does country also make us make money?” 前面讲过,眼下处于一个特殊的社会环境,很多人都在迷茫,“政策会不会变啊？”“国家还让不让我们挣钱啊？” The conservative tendency stages a comeback, the deeper reforms were no longer mentioned frequently...... 保守倾向卷土重来,深化改革不再被频繁提及…… Presenting this argument is very normal, but permits non- knows to be all right, the government definitely persists in reforming, and has been acting: In several days before, the central formal authorization, develops Pudong! 出现这种争论很正常,但许非知道没事,政府肯定坚持改革,而且已经在行动:就在前几天,中央正式批准,开发浦东！ Following also to reiterate that the Hainan province policy is invariable, reiterated the contractor responsibility system invariable...... as a result of these actions, the society gradually was regaining the confidence. 跟着又重申琼省政策不变,重申承包责任制不变……正由于这些举措,社会才逐渐恢复了信心。 On the other hand, as the advertisement broadcast, the famous he/she lotus clothing even more was fiery. 话说回来,随着广告播出,本就有名的伊莲服饰愈发火热。 The given name of Asian Olympic Games sponsor hits, is like the red top merchant in the common people eyes, differentiates instantaneously with other, compelling the standard to be full. 亚运赞助商的名号打出去,在老百姓眼里就跟红顶商人一样,瞬间跟别家区分开,逼格满满。 Xidan. 西单。 Affected by the environment, the business was not quite recently good to do, finally Zhang Guiqin opens the door in the morning, had a scare by Yang Yang's crowd. 受大环境影响,最近生意不太好做,结果张桂琴早上一开门,就被乌央央的人群吓了一跳。 „Boss, opening ceremony clothing where?” “老板,开幕式服装在哪儿呢？” „Makes us take a look at one.” “让我们瞅一眼呗。” „Was too fierce, Asian Games!” “太厉害了,亚运会啊！” „Takes a look to me, I also buy one!” “给我瞧瞧,我也买一件！” Zhang Guiqin perspiration got down, is forcefully calm, „embarrassed, the opening ceremony must keep secret, we have not been able to announce now, on the same day knew.” 张桂琴汗都下来了,强行镇定,“不好意思,开幕式要保密,我们现在还不能公布,当天就知道了。” „? Also must wait for several months!” “啊？还得等几个月呢！” „Do you sell?” “那你们卖么？” „Sells, definitely sells, but really does not have now.” “卖,肯定卖,不过现在真没有。” „I may wait!” “那我可等着了！” Sends the warm-hearted people, Zhang Guiqin air/Qi with great difficulty slowly, looks up. 好容易打发走热心群众,张桂琴缓缓气,不禁抬头望。 Shortly after housing reform, this shop has made permits non- buy, went against make the big signboard, Zheng translucent tile bright one line of characters: 房改后不久,这铺子已经让许非买下来了,顶上重新做了大招牌,铮明瓦亮的一行字: „Assigns the sponsor for China Team Asian Games opening ceremony and award ceremony.” “为中国代表队亚运会开幕式、领奖仪式指定赞助商。” ............ ………… „Did I use?” “那我就用了啊？” „Doesn't my bankbook in your hands, how need also to be able?” “我存折都在你手里,不用还能怎么着？” „Looked at you saying that this called the investment, the investment. In the future was rich, my also isn't your?” “瞧你说的,这叫投资,投资。将来富了,我的还不是你的？” „Un un, my is also your.” “嗯嗯,我的也是你的。” The small rising sun fires off long-distance, comes out from the telegram building, does not trace the package voluntarily. Inside is lying down two bankbooks, one is own, one is the small couple, in addition has 20,000 dollars. 小旭打完长途,从电报大楼出来,不自觉摸了摸包。里面躺着两张存折,一张是自己的,一张是小俪的,加起来有两万块钱。 This is the complete fund that she builds up, are not many, but is confident. 这便是她起家的全部资金,不多,但信心满满。 She rides in a carriage to rush to Great Wall Advertisement Company in Fuxingmenwai Avenue, saw that stretch/open. 她乘车赶到复兴门外大街的长城广告公司,又见到了那位张总。 „Miss Chen visits, was considers.” “陈小姐又来拜访,想必是考虑好了。” „Un, hasn't your condition changed?” “嗯,你们条件没变吧？” „Naturally, we do not provide the fund location, every year charges 50,000 management fees, you assume responsibility for own profits and losses, can use the company reputation.” “当然,我们不提供资金场地,每年收取五万块管理费,你们自负盈亏,可以用公司名头。” „Can this management fee, wait to hand over some time again? You also know, I just entered the line.” little Xu asked. “这个管理费,能不能等一段时间再交？您也知道,我刚刚入行。”小旭问。 „......” “呃……” stretch/open thinks, is show due respect for the feelings, said: „Most lengthens by the end of the year, but the offensive talk said in front, if you exceed the time limit to fall behind, we may probably walk the legal proceeding.” 张总想了想,还是给面子的,道:“最多延长到年底,不过丑话说在前头,如果您逾期拖欠,我们可要走法律程序的。” „I understand.” “我明白。” „Good, I make one prepare the contract.” “那好,我让人准备合约。”