Xinlin Village in urban district suburbs, more than ten kilometers. 新林村在市区近郊,十几公里。 The topography is broad, slightly has fluctuating, not far away has the thin forest, thick snow snow white, Ramallah the sledge is upon the jump. Also the boundary, the board fence gathers round the yard, is setting up several tile-roofed houses, about has the side room/concubine respectively. 地势广阔,略有起伏,不远处有疏林,厚雪皑皑,马拉着爬犁跑来跑去。又有一处地界,木栅栏围着大院,立着数间瓦房,左右各有偏房。 The entrance is hanging the red lantern, the pole hangs oneself is being the frozen fish frozen meat of red silk, the window foundation next pile of big stuffing stuffed dumplings. 门口挂着红灯笼,杆子上吊着系红绸的冻鱼冻肉,窗根底下一堆大馅饺子。 The big stuffing stuffed dumpling, Northeast distinguishes between other stuffed dumplings one categories, the build is obese, usually is the radish starch noodles stuffing, several go against full. 大馅饺子,东北区别于其他饺子的一种类别,体型肥胖,通常是萝卜粉条馅,几个就顶饱。 Here is " New year's celebration » main scene. The dramatic team is more ruthless, lunar New Year's Day starting, because must take the footage that dances the yangko and walks on stilts, happen to the village has. 此处便是《过年》的主场景。剧组更狠,大年初一开机,因为要拍扭秧歌、踩高跷的镜头,正好村里有。 This all-star line-up: 该片全明星阵容: Father Li Baotian, worked for a year to make 8000 dollars to go home, every month about 666- felt personally somewhat exaggeratingly. 父亲李宝田,打工一年挣了8000块钱回家,每月合666-个人觉得有些夸张。 Mother Ms. Zhao, traditional female, industrious simple, took Tokyo Movie Festival movie queen depending on this. 母亲赵妈,传统女性,勤劳朴实,凭此拿了东京电影节影后。 The eldest son six masters, surface melon 1 st, were bullied by wife Dean Carrie all day long. 大儿子六爷,面瓜一号,成天被媳妇丁嘉丽欺负。 Second son reckless Yajie, in the Capital graduate student, gnaws the old clan, handing over girlfriend Liu shell- it is said her father is higher than the senior official. 二儿子胡亚杰,在京研究生,啃老族,交了个女朋友刘贝-据说她爹比高官还高。 Youngest son beam Tian, consistent less advanced youth, without work. Girlfriend horse Xiaoqing, develops «Obstinate Lord» that. 小儿子梁添,一贯的后进青年,没工作。女朋友马小晴,演《顽主》那个。 Eldest daughter Wang Liyun, surface melon 2 nd, was bullied by dregs male husband all day long. 大女儿王丽云,面瓜二号,成天被渣男老公葛尤欺负。 The second daughter bud, elopes with labor contractor Shen Monarch suitably, only pair happy. 二女儿史兰芽,跟包工头申君宜私奔,唯一一对幸福的。 The Spring Festival is the day of people reunion of the whole family, is the days of various contradictory eruptions. In this movie, almost everyone can find own relative template, one hair is the same. 春节是国人合家团聚的日子,也是各种矛盾爆发的日子。在这部电影里,几乎每个人都能找到自己的亲戚模板,一毛一样。 In the afternoon cloudless day, everywhere silver white. 午后晴天,遍地银白。 The room intrinsic makes a movie, wears the wig, holds to the small beard, smokes in the institute alone. The back, see you later Liu white/shell comes out, asked: „Ok?” 屋内在拍戏,葛尤戴着假发,粘着小胡子,独自在院里抽烟。背后吱呀一声,回头见刘贝出来,问:“ok了？” „Ok! ok!” “ok！ok！” She gave a hand signal, „Ms. Zhao dong, in the pit was warm, one will pat again.” 她比了个手势,“赵妈冻着了,坑上暖和着呢,一会再拍。” „, Old is the limelight.” Nods. “哦,岁数大是得注意点。”葛尤点点头。 Nearby the younger sister gathers, sizes up several, talked about with interest: „Is your wig so irritable? I do not have the custom by the present, is bald good.” 妹子凑到跟前,打量几眼,乐道:“你这假发怎么这么别扭啊？到现在我都没习惯,还是秃头好。” „, The concept must master......” “啧,概念要搞懂……” He casts off the hair, reveals the Zheng translucent tile bright skull, „sees hair Cha not to have, I am shave clean, is not falls out or off entirely.” 他摘掉头发,露出铮明瓦亮的脑壳,“看见毛茬没有,我是剃光的,不是掉光的。” „All various professions, are not in any case wealthy.” “行行,反正都不富裕。” Liu white/shell white clouds, rubbed rubbing hands, then takes a look at that tile-roofed house, sighed: „You said that , made this play to remember the alley to come strangely suddenly. Is so many people, such cold day, is noisy.” 刘贝呵出一口白气,搓了搓手,回头瞧瞧那瓦房,叹道:“你说也怪啊,拍这戏忽然想起胡同来了。都是这么多人,这么冷的天,闹哄哄的。” „Un, I also think.” “嗯,我也想。” Shoots the ball cigarette ash, fondly remembers, „in a flash two years.” 葛尤弹弹烟灰,略带怀念,“一晃两年了。” „Pitifully this time with you are not a lover.” “可惜这次跟你不是情侣啊。” „Aii, do not violate muddled.” “哎哎,千万别犯糊涂。” „What thinks? Now unpopular word, calls the screen lover, we can also be called reluctantly.” “想什么呢？现在不流行一词儿么,叫荧幕情侣,咱俩也勉强称得上。” „......” “哦……” Relaxes, said properly: „With my such, when the screen lover, is very suffering.” 葛尤松了口气,正经道:“跟我这样的当荧幕情侣,是挺委屈的。” „That is, Teacher permits such I am glad!” “那是,许老师那样的我才乐意呢！” Un? 嗯？ As soon as Uncle Ge listens is not a little right, the probe said: „You, you......” 葛大爷一听有点不对,试探道:“你,你……” „Moves! Is seeing such, doesn't which family/home miss move?” “动心啊！见着那样的,谁家姑娘不动心？” Liu white/shell is not coy, says with a smile: „But others thoughts have not been on me, I am not worthwhile brazen-faced and shameless, when he is my elder brother.” 刘贝毫不扭捏,笑道:“可人家心思没在我身上,我也犯不上死皮赖脸的,就当他是我一哥。” Set upright the thumb, why was this miss liked? 葛尤竖了根大拇指,为啥这姑娘遭人喜欢呢？ Atmosphere! 大气！ Is chatting, beam Tian also shakes, depends asked anxiously: „How hasn't Teacher permits arrived?” 正聊着,梁添也晃悠出来,赖巴巴问:“许老师怎么还没到？” „Just wait, in any case today.” “等着吧,反正今天来。” „You said that also skillfully, makes a movie can in a place.” “你说也巧啊,拍戏都能在一个地方。” „This called for ten years to cultivate/repair the same boat to cross, hundred years cultivated/repaired...... yeah, came!” “这就叫十年修得同船渡,百年修得……哎,来了！” Three people look around, in the white snowy area presents a red taxi, does in the village from the urban district evidently directly, the vehicle door opens, scatters thick local tyrant aura. 仨人张望,白茫茫雪地上出现一辆红色出租车,看样子从市区直接干到村里,车门一开,飘散出一股浓浓的土豪气息。 „Hello , comrades!” “同志们好！” Waving that goods put on despicable airs. 那货人模狗样的挥挥手。 „Teacher permits is good!” “许老师好！” „Comrades were laborious!” “同志们辛苦了！” „Haha, Teacher permits came!” “哈哈,许老师来了！” Liu white/shell shouted a throat with a smile. 刘贝笑着喊了一嗓子。 Buzz! 嗡！ reckless Yajie, Shen Monarch are suitable, horse Xiaoqing run. Ms. Zhao cannot sit still on the bed, urgently said: „Little boy came, I must take a look.” 胡亚杰、申君宜、马小晴都跑出来。赵妈在炕上也坐不住,急道:“小小子来了,我得瞅瞅去。” Director yellow Jianzhong wonders, asked: „Old woman, who?” 导演黄健忠纳闷,问:“老太太,谁啊？” „permits, permits non-.” “许,许非。” „, You are resting, we have a look.” “哦,那您歇着吧,我们去看看。” yellow Jianzhong has listened to this person, the future is a guest! 黄健忠听过这人,来者是客嘛！ „For a long time does not see!” “好久不见啊！” „You do not see for a long time.” “你更是好久不见。” Outside, permits non- held hugging with Shen Monarch suitably, greeted with bud and the others, „was offensive, was offensive, I also make a movie in the city, takes a look.” 外面,许非跟申君宜抱了抱,又跟史兰芽等人打招呼,“唐突了,唐突了,我也在市里拍戏,过来瞧瞧。” Bud is a very delicate younger sister, is only 19 years old, has performed in many legitimate theaters, is not red, the husband is Li Yunlong. 史兰芽是个非常秀气的妹子,才19岁,演过很多正剧,不怎么红,老公是李云龙。 His 11 handshakes, the scene is grave, with eye one bright, aiya, six masters! 他一一握手,场面庄重,跟着眼睛一亮,哎呀,六爷！ „Hello, with your spiritual bond, Sun Wukong liked for a long time!” “你好你好,跟您可谓神交已久啊,孙悟空太喜欢了！” „It is not at all, is not at all, wants to know you early.” “不敢当,不敢当,早想认识你呢。” Six masters wear a turndown collar Chinese tunic suit, pretty, the makings are refined, did not have likely monkey- honest remark, he performance in this piece is very good. 六爷穿着一身翻领中山装,眉清目秀,气质斯文,还没像个猴儿-实在话,他在本片中的表演很不错。 yellow Jianzhong comes finally, permits non- both hands grasp, „disturbed you, I also made a movie in luck, had a look at the friend.” 黄健忠最后过来,许非双手握,“打扰您了,我也在吉市拍戏,过来看看朋友。” „Doesn't matter, what do you pat?” “没关系,你们拍什么？” „«Snowy mountain Flying fox», with Taiwan cooperation.” “《雪山飞狐》,跟台湾合作的。” yellow Jianzhong a little holds in high esteem, can do to come the extraterritorial investment, is very good. 黄健忠有点刮目相看,能搞来境外投资,都是很牛的。 permits non- also sizes up secretly, is this three characters carries forward „unspoken rule”, the significance of milestone. 许非也暗自打量,就是这位把“潜规则”三个字发扬光大的,里程碑的意义。 ............ ………… „Good shoes day not to have seen, do you also rehearse a play here?” “好鞋日子没见呐,你也在这儿排戏啊？” „That side Mt. Longtan, lives in the urban district.” “在龙潭山那边,也住市区。” „Aiya, that may be very good.” “哎呀,那可忒好了。” Ms. Zhao sits on the bed chats, is covering the cotton-wadded quilt, evidently by many crimes. Li Baotian is not quite ripe, smiles in side. 赵妈坐在炕上唠嗑,盖着棉被,看样子遭了不少罪。李宝田不太熟,在旁边笑笑。 Teacher permits like family/home in relative ( qie ), encircled a broker person, entire embarrassment. Chatted a meeting slightly, he then stands up, „you are busy, I first do not disturb, I transfer the revolutions.” 许老师就像家里来的戚(qie),围了一大屋子人,整的不好意思。稍微聊了一会,他便站起身,“你们忙,我先不打扰了,我自己转转。” The dramatic team cannot certainly delay the progress for him , to continue to begin shooting politely politely. 剧组当然不能为他耽误进度,客气客气继续开拍。 90 years of snow not like 19 years of snow, especially field forest land, clean serious. 90年的雪可不像19年的雪,尤其田野林地,干净的不得了。 permits Feizhan in institute entrance, cold fresh, unexpectedly felt the flavor of several points of nature. All around is snow gleams white, the forest surrounds, a not far away old man is catching up with horse, drawing the snow sledge. 许非站在院门口,寒冷清新,居然感受到了几分大自然的味道。四周白雪皑皑,林木环绕,不远处一老汉赶着马,拉着雪爬犁。 „Sir! Sir!” “大爷！大爷！” He jolts the summit to run, „I rent your sledge, draws me to play several.” 丫颠颠跑过去,“我租您这爬犁,拉我玩几圈呗。” „Also rents anything, comes up!” “还租啥,上来吧！” „Thanks!” “谢谢啊！” Teacher permits one sits toward behind, the old man in front, flings the whip ! Malaysia ka starts to run. 许老师往后面一坐,老汉在前面,一甩鞭子,啪！大马咔嗒咔嗒开始跑。 He played the ice wagon in childhood frequently, several boards spell, under nail „ice blades”, have to sit, both legs, single leg. The single leg is toughest, is named the single leg donkey. 他小时候经常玩冰车,几块板子一拼,底下钉“冰刀”,有坐的,双腿的,单腿的。单腿难度最高,俗称单腿驴。 Ramallah's sledge really first sitting, rubs the rustling sound that exudes with the snow closely, felt that slides especially smooth. 马拉的爬犁真第一次坐,跟雪紧密摩擦发出的沙沙声,感觉特顺滑。 The speed is also fast, rubs. 速度也快,蹭蹭的。 „Sir Sir, slow!” “大爷大爷,慢点！” „Aii, a little quickly, a little quickly!” “哎哎,有点快,有点快！” „It is not good!” “不行不行！” „!” “啊！” After a while , beam Tian, the Liu white/shell three people pat, comes out to look, full head heavy line. 过了一会,葛尤、梁添、刘贝仨人拍完,出来找,满脑袋黑线。 That goods have not given full expression, oneself make a sledge, is sliding from the hillside downward. 那货意犹未尽,自己弄个爬犁,正从山坡上往下滑。 „Teacher permits were you big?” “许老师你多大了？” „You try, old stimulation!” “你们试试,老刺激了！” „I not trial, weak!” “我才不试,幼稚！” After ten minutes . 十分钟后。 Liu Beicha waist is speechless, looks that three masters are delighted, is the joy of man so simple?! 刘贝叉腰无语,看着三个老爷们不亦乐乎,男人的快乐就这么简单嘛？！ Waits for him to satisfy a craving with great difficulty, gives back to Sir the sledge, the round trip walks asked: „Do your several points stop work for the day?” 好容易等他过足瘾,把爬犁还给大爷,边往回走边问:“你们几点收工？” „Today 45 points.” “今天得四五点吧。” „I rub your car(riage) to go back, in the evening eats meal together, introduced the new friend to you.” “那我蹭你们车回去,晚上一块吃饭,给你们介绍介绍新朋友。” „Hong Kong , Taiwan compatriots? Heard that the stance especially is high, can this also incorporate?” Three people start to gossip. “港台同胞么？听说姿态都特高,这也能收编喽？”仨人开始八卦。 „Cannot cover the individual with the whole, met in any case knows.” “不能用整体掩盖个体,反正见面就知道了。” Four people return to the institute, on permits Feiwang the snow drift sits, „how do you make a movie?” 四人回到院里,许非往雪堆上一坐,“你们拍戏怎么样？” „Good!” Liu white/shell is refreshed. “好！”刘贝爽快。 „How good law?” “咋个好法？” „I did not mean that the soap opera is bad, really thought that compared with movie, even the camera is different, high-level.” “我不是说电视剧差啊,就真觉得比不过电影,连摄像机都不一样,高级。” She first time makes the movie, that two are experienced. 她头一次拍电影,那两位都有经验。 Said: „Xiaobei does not forget one's origin. Soap opera dozens volumes, the rhythm is slow, must slowly the upholstery. The movie concentrates to one hour, play tensity, develops to satisfy a craving.” 葛尤道:“小贝不是忘本啊。电视剧好几十集,节奏慢,得缓缓铺垫。电影是浓缩到一个多小时里,戏剧张力强,演起来更过瘾。” „I like the soap opera but actually, at least can mix a face to be ripe. However the good movie is really good, like this play, one type is gaining the feeling.” beam Tiandao. “我倒喜欢电视剧,起码能混一脸熟。不过好电影是真好,就像这部戏,有一种赚着的感觉。”梁添道。 „Right, my meaning!” “对对,我就这意思！” Liu white/shell is gesticulating, said: „To mix a role in the good movie, the real feeling is gaining. Yeah Teacher permits, you have not been thinking makes the section movie?” 刘贝比划着,道:“在好电影里混一角色,真感觉赚着了。哎许老师,你就没想着弄部电影？” „I back on the unit now, anything did not worry, makes the movie also to look for the fund, relates the film studio, troublesome.” “我现在背靠单位,啥也不愁,做电影还得找资金,联系电影厂,麻烦。” permits Feidun, said: „ by, the movie soap opera differentiates now more and more in a big way. The soap opera walks downward, connects rails with the common people, the movie walks upward, connects rails with the art and theme. 许非顿了顿,道:“以国内来讲,现在电影电视剧区分越来越大。电视剧往下走,跟老百姓接轨,电影往上走,跟艺术和主旋律接轨。 This mainstream, throughout is the movie, is only the present stage is special, makes the movie to be no interesting. However if possible, I also want to accumulate one, at least increases the improvement individual value. ” 这一块的主流,始终是电影,只是现阶段特殊,做电影没啥意思。不过有机会的话,我也想攒一个,起码提升提升个人价值。” „Yo!” “哟！” Three people of eyes shone, this never said empty, said that accumulated one definitely to have. 仨人眼睛亮了,这位从不讲虚的,说攒一个肯定就有。 „You, if started, do not forget the friends in adversity.” “你要是启动了,千万别忘了患难之交。” „Gives me female 8 th on the line.” “给我个女八号就行。” „I male on the 7 th enough.” “我男七号就够。” „Becoming, you wait for my film and television two to blossom!” “成,你们就等着我影视两开花！” As soon as he pats the thigh, looked that to six masters who just came out, do six masters stare, what matter manage my? 他一拍大腿,看向刚出来的六爷,六爷一愣,管我什么事咧？ .................. ……………… The Capital City of February is still cold. 2月的京城依旧寒冷。 In that morning, the Asian Organizing committee yard came a guest. Over 20 years old, is not tall, average not wonderful- naturally knows that his person definitely does not think. 这日早晨,亚组委大院来了一位客人。二十多岁,个子不高,平平无奇-当然知道他的人肯定不会这么认为。 Once gymnastics prince, Li Ning. 曾经的体操王子,李柠。 He retires heel Jianlibao to cooperate, be established sportwear Co. , Ltd., the brand called „Li Ning”. 他退役后跟健力宝合作,成立运动服装有限公司,品牌就叫“李柠”。 In July of last year, he on published an advertisement of collection trademark design in «People's Daily». In January of this year, ascended a collection result, announced that very familiar logo. 去年7月,他在《人民日报》上登了一则征集商标设计的广告。今年1月,又登了一则征集结果,公布了那个非常熟悉的logo。 Two advertisements, successfully made people know this brand, but also by far insufficient. 两次广告,成功让人们知道了这个品牌,但还远远不够。 Therefore he thought of the Asian Games. 所以他想到了亚运会。 „ Was met to study by us, has the result. If the sponsorship of torch relay falls to foreign company, truly is the shames of 1.2 billion Chinese. “经我们开会研究,已经有结果了。如果火炬接力的承办权落到外国公司手里,确实是12亿中国人的耻辱。 Therefore, the organization committee approves your plans. ” 所以,组委会同意你们的方案。” „Good!” “太好了！” Li Ning is very excited, guarantees saying: „National affairs, do not certainly lose to hold.” 李柠十分兴奋,保证道:“国家大事,一定不负所托。” „Yeah, gives you to manage, naturally is trusts your.” “哎,交给你来办,自然是信任你的。” He wants, is the sponsorship of Asian Olympic Games torch, before official initial price 3 million US dollars, could not withstand. Therefore he starts oneself celebrity effect and official personal connection, took this activity, the expense is 2.5 million Renminbi. 他想要的,是亚运火炬传递的承办权,之前官方开价300万美元,承受不了。于是他发动自己的名人效应和官方人脉,拿下了这项活动,费用为250万人民币。 In other words, he can let each torchbearer, puts on the brand the clothing to present. 也就是说,他可以让每一位火炬手,都穿着自己品牌的服装亮相。 Li Ning is choked up with emotions for a while, said: „We also want to support the receiving an award clothing/taking of China team, you look......” 李柠一时心潮澎湃,又道:“我们还想赞助中国队的领奖服,您看……” „, Receiving an award clothing/taking.” “呃,领奖服啊。” The leaders are awkward, „some people had decided that or do you trade a project?” 领导为难,“已经有人定了,要不你换个项目？”