In the morning, the dramatic team climbs mountains. 清晨,剧组上山。 The snow of Changbai Mountains with errand boy, wave after wave, all over the sky is, the mountain road difficult line of today raising. Gong Cien is weak, was ridden the sedan chair by two robust man both hands alternately, lifted. 长白山的雪跟碎催似的,一波接一波,今儿又扬的满天都是,山路难行。巩慈恩体力不支,被两个壮汉双手交叉搭轿子,生生抬了上去。 Environmentally harsh, but without that shouted five to drink six boisterous sounds, everyone was very joyful. 环境恶劣,但没有那吆五喝六的聒噪声,大家都很愉悦。 permits non- also urges, but he is not loathful, „ tries harder! The callow rookie has become an old pro, this fourth day, how must have the experience. 许非也催,可他不让人讨厌,“加把劲啊！一回生二回熟,这都第四天了,怎么着也得有经验了。 Under the attention foot, do not go in oneself type, today has the hot tea, sweetens to you specially............ bah bah! ” 注意脚底下,别把自己种进去,今儿有热茶,特意给你们加糖……咳咳……呸呸呸！” „Teacher permits you do not compel, originally is strong, this made you entire release.” “许老师你就别逼逼了,本来有劲,这都让你整泄了。” „Did you special release blamed me?” “你特么泄了怪我？” „He wants your tiger-bone liquor!” “他是要你那虎骨酒呢！” „Yeah, do you also eat the hot pot today?” “哎,您今天还吃火锅么？” „......” “……” The Li dynasty brave special surprise, when did he become integrated with the staff? 李朝勇特诧异,丫什么时候跟工作人员打成一片的？ The snow day is gloomy, crawls to little Tianchi not bright, will wait for one to clear slightly. Li Chao yong has observed, sees him to arrange methodical felt relieved. 雪天阴暗,爬到小天池也没亮,等了一会才略微放晴。李朝勇一直观察,见他安排的有条不紊才放心。 To be honest, permits Dao does not want to be the director, because his setting is a producer. Therefore the responsibility of present stage is very fuzzy, in brief B group members. 老实说,许导并不想做导演,因为他的设定就是制片人。所以现阶段的职责很模糊,总之b组一把手。 Today at this's last play. 今天是在此的最后一场戏。 Is the government authorities young lady, the father is killed by the thief, for Miao Renfeng Institute. They become the couple, gives birth to Miao Ruolan. 南兰是官家小姐,父亲被贼人杀死,为苗人凤所。俩人结为夫妇,生下苗若兰。 But Miao Renfeng does not sympathize gently, therefore the wife turned over to the agriculture to run with the field. However she soon discovered that Tian Guinong is a villain, is too late to regret, is crushed with grief. 但苗人凤毫不体贴温柔,于是老婆跟田归农跑了。不过她很快发现田归农是个小人,悔之晚矣,郁郁而终。 The actor of plays name was Yuan Jiapei, the Hong Kong person, no fame. 饰演南兰的演员叫袁嘉佩,香港人,没啥名气。 Still in that betula ermanii forest, a reckless blade couple's tombstone is also standing. permits Feichao the tuba, was shouting: „Did various departments prepare?” 仍然在那片岳桦林中,胡一刀夫妇的墓碑还立着。许非抄着大喇叭,喊:“各部门准备好了么？” „Meets us to shout starts, likes to subdue|grams extending?” “一会咱们喊开始,还是爱克伸啊？” „Ha, anything is good!” “哈哈哈,什么都行！” „That likes to subdue|grams extending, you are also familiar with.” “那就爱克伸吧,你们也习惯。” „Preparation, starts!” “预备,开始！” The lying trough, everyone was shaken all of a sudden, adore/admire Sicheng shows the whites of the eyes, binds the overcoat to walk in low spirits. 卧槽,大家被晃了一下子,慕思城翻了个白眼,裹着大氅闷头走路。 Yuan Jiapei pursues in behind, asked prettily: „Where do you want to go to? Here strange fearful.” 袁嘉佩在后面追,娇滴滴问:“你要去哪里呀？这里怪可怕的。” „Do not see Brother Hu, Madame reckless with me?” “你不是要跟我见胡大哥、胡夫人么？” „Do they live in nearby here? That walks.” “他们住这儿附近呀？那走吧。” They proceeded, adore/admire Sicheng the calm face, „.” 俩人往前走了一段,慕思城沉着脸,“到了。” „Where?” “在哪儿？” „Here.” “就在这里。” He puts out a hand a finger/refers, that grave...... place grave...... grave...... 他伸手一指,那座坟……座坟……坟…… Yuan Jiapei has a scare, „originally have they, they died?” 袁嘉佩吓了一跳,“原来他们,他们已经死了？” „Yes. But they have not left in me, every year I can worship them.” “是的。可他们在我心里从没有离开过,每年我都会来拜祭他们。” „Are they so why important to you?” “为什么他们对你这么重要呢？” „You will not understand.” “你不会懂的。” „Good, after me, no longer asked. You worship quickly, my cold could not treat quickly.” “好吧,那我以后不再问了。你赶快拜祭吧,我冷的快待不下去了。” adore/admire Sicheng turns the head, with listens, „ka!” 慕思城转头,跟着就听,“咔！” permits non- shouted stopping, said: „Does not feel right! Miao Renfeng is a straight male belt/bring cancer......” 许非喊了停,道:“感觉不对啊！苗人凤是个直男带点癌……” „permits, permits movie-making, I do not understand.” “许,许制片,我不太懂。” „Comes, I say simply.” “来来,我简单讲讲。” He has called two people, others are also vertical the ear to listen. 他唤过二人,旁人也竖耳朵听。 Good that „Miss Yuan, you grasped a moment ago. Is pampered since childhood, worship hero, therefore looks for man who has the security sense. But, discovered together the opposite party is a wooden club, the wooden club knows...... yeah should not be charming, your charming what vigor?” “袁小姐,你刚才把握的不错。南兰就是娇生惯养,崇拜英雄,所以才找个有安全感的男人。但在一起之后,才发现对方是个棒槌,棒槌知道吧……哎你别娇羞啊,你娇羞个什么劲儿？” „ Brother Mu, was slightly weak. Miao Renfeng to the woman is that especially traditional idea, you must hold the good family/home, you must understand me, but my very manage less your demand anything. “慕大哥呢,稍微弱了点。苗人凤对女人是那种特传统的想法,你得持好家,你得理解我,但我很少管你需求什么。 This play is the concentration of Miao Renfeng personality displays, must have the contrast with front. The audience looked, yeah, this person of this? 这场戏是苗人凤性格的一个浓缩表现,得跟前面有反差。观众看了,哎,这人怎么这样啊？ Do not fear towering, I want that type of very sudden thing. ” 别怕突兀,我就要那种很突然的东西。” „I try again.” “我再试一下。” adore/admire Sicheng nods, thinks is returning to the position. 慕思城点点头,思索着回到位置。 „Starts!” “开始！” „My cold could not treat quickly.” “我冷的快待不下去了。” Turning head that adore/admire Sicheng brushes, how many minute/share of angers also has puzzled, in my heart is filling obviously hot blooded, why will you feel cold? 慕思城刷的扭过头,不解还带着几分愤怒,我心中明明充满着热血,你为什么会觉得冷？ Yuan Jiapei will draw back drawing back in the future, puts in great inconvenience anxiously. 袁嘉佩往后退了退,委屈巴巴。 „On this meaning.” “就这意思。” permits non- claps, instructs outside, „sees? Sees? The masters do not learn from Miao Renfeng, must love the wife, otherwise you green.” 许非拍拍手,又在场外指导,“看见没有？看见没有？老爷们千万别学苗人凤,一定得疼媳妇儿,不然你就被绿。” „That, did that hurt green not?” Kou Zhanwen silly say/way. “那,那疼了就不被绿么？”寇占闻傻乎乎道。 „Also must depend on individual charm, you can maintain the attraction to her, you relate are very safe. For example my.” “还得靠个人魅力,你能对她保持吸引力,你们关系就很安全。比如我这样的。” „......” “……” Kou Zhanwen is silent, he...... tui! 寇占闻沉默,he……tui！ ...... …… Last day of play are not many, at noon patted. 最后一天的戏不多,中午就拍完了。 B groups tidy up, wait for A groups to stop work for the day. While this neutral gear, permits non- led the photographer to take many spatial footages. b组收拾收拾,等待a组收工。趁这个空档,许非带着摄影师拍了很多空镜头。 The spatial lens, are no one, only pats the scenery the lens. Often is used to confess that the time, expressed the mood, suggestion, symbol, metaphor wait/etc. 空镜头,就是没有人,只拍景物的镜头。常常用来交代时间、抒发情绪、暗示、象征、隐喻等等。 For example „a night of past”, was very typical spatial lens. 比如“一夜过去”,就是个很典型的空镜头。 permits Feinong the picture of many Setsurei, flying snow, waterfall, sky and cliff, can add later. Finally ponders over, found Li Chao yong, „Director Li, meets later, I want to take a footage.” 许非弄了很多雪岭、飞雪、瀑布、天空、悬崖的画面,后期可以加进去。最后琢磨琢磨,又找到李朝勇,“李导演,稍晚一会可以么,我想拍个镜头。” „Un?” “嗯？” „Later may use.” “后期可能会用到。” Li dynasty bravely, wants to look at him to do anything, then said: „You quickly.” 李朝勇顿了顿,也想看他搞什么,遂道:“那你快一点。” Therefore permits Feihuan crosses Miss Gong, said: „I want to pat a thing, troubles your.” 于是许非唤过巩小姐,道:“我想拍个东西,麻烦你一下。” „Ok, what do you pat?” “可以呀,你拍什么？” Everyone must stop work for the day, bewildered looks at him to give Gong Cien to speak the play, „you look at that Setsurei, I want to see you to walk, stands above, a young person, is lonely and sad touching, probably in the world only remains your oneself, that is very certainly attractive.” 大伙都要收工了,莫名其妙的瞧他给巩慈恩讲戏,“你看那座雪岭,我想见你走过去,站在上面,小小的一个人,孤独又凄美,好像天地间只剩你自己,那一定很漂亮。” „......” “……” Gong Cien listens to his description, feels very good, „I stand above, what can make?” 巩慈恩听他的描述,觉得很不错,“我站在上面,要做什么呢？” „Also was being frozen the feeling of crying you? Looks for that mood, but really do not cry.” “还记着你被冻哭的感觉么？就找那个情绪,但不要真哭出来。” „, I try as far as possible.” “呃,我尽量试试。” Therefore starts. 于是就开始走。 Teacher permits builds the machine to begin shooting, from behind , has kept from one side. 许老师架起机器开拍,从后面,从侧面,一直不停。 The people are also looking, the vision is following that delicate female who is binding the cloak. The white ravine, the footprint was covered by the wind and snow behind, does not seem to left a trace. 众人也望着,目光追随着那个裹着披风的纤弱女子。白茫茫山间,脚印在身后被风雪掩盖,仿佛没留下一丝痕迹。 She comes to the end, alone standing in Setsurei, lens under slanting, by close view gradually move back. 她走到尽头,孤零零的站在雪岭上,镜头在斜下方,由近景逐渐拉远。 The wind blows, resembles to return. 风吹来,似归去。 „Oh, this is Cheng Lingsu's taste.” “唉,这才是程灵素的味儿。” Teacher permits sighs with emotion, later please call my Xu Jia wei. 许老师感慨,以后请叫我许家卫。 .................. ……………… After Chen Jin gui brain stitches, with the cold, the short-term did not return. Travels around is also air/Qi him to lose face to oneself, intends to dry in the sun. 陈金贵脑后缝了针,遇不得风寒,短期回归不了。周游也气他给自己丢了脸面,有意晾一晾。 The dramatic team stayed for five days in the Erdaobai River, sixth day goes to luck after the long driving distance. 剧组在二道白河呆了五天,第六天又经过漫长的车程前往吉市。 The Hong Kong , Taiwan compatriots were insane, mainland really big! 港台同胞疯了,大陆真的好大哦！ luck is Chinese only provinces and cities places of the same name, before or the provincial capital, 54 years turned into the spring city. Here condition good is too many, Mt. Longtan is not far, away urban district ten kilometers. 吉市是中国唯一一个省市同名的地方,以前还是省会,54年才变成春城。这里的条件好太多,龙潭山也不远,距市区才十来公里。 Considered that everyone's body condition, decides first to rest two days. 考虑大家的身体状态,决定先休息两日。 Teacher permits tiger-bone liquor, Hitoteno wild gingseng, actually. The rest is certainly good, he seized the chance to run a Chuanying District to like Xinlin Village of township. 许老师一手虎骨酒,一手野山参,倒是受得住。休息当然好的,他趁机跑了趟船营区欢喜乡的新林村。 «New year's celebration» dramatic team that side photography. 《过年》剧组正在那边拍摄。 ( not to have!) (冇了！)