The alley is like the alley, has the rich incomparable city special characteristics. 弄堂和胡同一样,带着浓郁无比的城市特质。 In the Datong Road in Jing'an, takes the road as the minute/share eastern and western Siwenli. west Siwenli was built in the Republic of China 3 years, eastern Siwenli was built in the Republic of China 7 years, was the demon largest Shikumen Communities. 在静安的大通路,以路为界分东、西斯文里。西斯文里建于民国三年,东斯文里建于民国七年,是魔都规模最大的石库门群落。 So-called Shikumen, makes the doorframe by the stone, black Qi the solid Atsugi makes the door leaf, on has copper collar one. Going is the courtyard and reception room, then has the staircase, in the building usually is the inner chamber inner room, has the window of stretching the body forward, the balcony of stand foot. 所谓石库门,以石头做门框,乌漆实心厚木做门扇,上有铜环一副。进去是天井、客堂,然后有楼梯,楼上通常是闺阁内室,有探身的窗,还有站脚的阳台。 Actually is the courtyards in belt/bring two buildings, but is closer than the northern courtyard, the wall is high, closes becomes a series. 其实就是带二楼的三合院,但比北方的院子更封闭,墙高,关起门自成一统。 Demon temperature is warmer than Capital City, very early in the morning, eastern Siwenli, building Ye has the team operation. He invited a female make-up artist specially, along the lunch Pan red assistant, because many clothes must trade. 魔都的气温比京城暖和,一大早,东斯文里,楼烨带着团队开工。他专门请了个女性化妆师,顺便当潘红的助手,因为有很多衣服要换。 permits non- completely has not managed, walks back and forth in the alley, knocks the brick to knock wall- on this house, second-hand house, later generation average price 80,000! 许非全然没管,在弄堂走来走去,敲敲砖敲敲墙-就这片房子,二手房,后世均价8万！ „Teacher, you prepared us to start.” “老师,您准备好我们就开始了。” „, Good.” “哦,好的。” The person who building Ye does not yell, arranges all silently. 楼烨不是大声喊叫的主儿,默默安排一切。 Pan red the popularity cannot dispute, more than ten families all open the gate, old man old woman are moving the chair to look at the peep show, fart child laughing running. 潘红知名度没的说,十几户人家全敞着门,老头老太太搬椅子看西洋镜,屁孩子嘻嘻哈哈的跑。 He has the patience to make the opposite party keep quiet very much, assigns the photography region. 他很有耐心的让对方保持安静,划出拍摄区域。 „Preparation, starts!” “准备,开始！” Pan red wears a qipao of blue bottom safflower, walks from some door, the step is leisurely, the physique is solemn. After going out turns around, walks toward the alley outside. 潘红穿着一件蓝底红花的旗袍,从某扇门内走出来,步伐轻缓,体态端庄。出门后转身,又往弄堂外走。 Two cameras always follow, building Ye wears a hat to look, does not utter a word. When walks quickly, he does not utter a word, Pan red wonders, what do you mean? 两台摄像机始终跟着,楼烨戴个帽子瞧,一声不吭。当快走出去的时候,丫还是一声不吭,潘红不禁纳闷,什么意思啊？ She shouted stopping, „director, I a moment ago is right?” 她自己喊了停,“导演,我刚才对么？” „......” “……” building Yeding half-day monitoring device, „good, we come again.” 楼烨盯了半天监视器,“挺好的,咱们再来一遍。” „.” “哦。” Pan red is a little bewildered, walked, went out of the alley quickly, he did not have the sound as before. She continued to walk out simply, arrived on the street. 潘红有点莫名其妙,又走了一遍,快走出弄堂了,丫依旧没动静。她索性继续往外走,走到了街上。 The camera continues with. 摄像机继续跟。 „Drops the drop!” “滴滴！” A ticket, the static has heard. building Ye then stops, „comes again!” 一辆车飞过,杂音入耳。楼烨这才喊停,“再来一遍！” Third still so. 第三遍仍然如此。 Arrived fifth, Pan red could not bear, has not seen such director, said: „Building leads, can we communicate?” 到第五遍,潘红忍不住了,没见过这样的导演,道:“楼导,我们能沟通沟通么？” „Sure.” “当然可以。” „My this does pass through from the alley, does not have other meaning? You did not speak, what effect did you want?” “我这段就是从弄堂里走过,没有别的意思吧？您也不说话,那您想要一种什么效果呢？” „, I want to get your feeling in a flash, walked a moment ago five, has not patted.” “呃,我想抓住您一瞬间的感觉,刚才走了五遍,还没有拍到。” Building Ye this goods never give the person to speak the play, you must be able to develop, he can pat your one hour continually, then the editing comes out or erases completely. 楼烨这货从来不给人讲戏,你要能演,他能连拍你一个小时,然后剪辑出来或者全部删掉。 „......” “……” Pan red feels unable to exchange, has looked for permits non-, „this advertisement I have no way to pat, does not understand completely.” 潘红觉得无法交流,找过许非,“这广告我没法拍,完全不懂。” permits non- looks , the problem of literary youth violated. 许非一瞧,得,文艺青年的毛病又犯了。 „Building Ye!” “楼烨！” He has called the opposite party, „this is not the movie, one advertisement, plans how writes, how you shoot. What I want is the picture, is not Vittorio Siika.” 他唤过对方,“这不是电影,就一广告,策划怎么写,你就怎么拍。我要的是画面,不是维托里奥・德・西卡。” „But this advertise creativity is splendid, can definitely......” “可这个广告创意非常出色,完全可以……” „, It is not a clothing advertisement, what significance does not need to attach, can understand?” “不不,它就是一服装广告,不用附加什么意义,能理解么？” building Ye looks at his attitude, must nod: „Good.” 楼烨看他的态度,只得点头:“好吧。” The director is no longer artificial, the progress rubs to speed up. 导演不再矫情,进度蹭蹭加快。 Pan red wears the qipao to walk from the old alley, arrives on the street, the construction of that row of Republic of China period, is indicating the old time. 潘红穿着旗袍从老弄堂里走来,走到街道上,那一排民国时期的建筑,寓意着旧时代。 Follows to cut the picture, moves to another street on, all was the house after founding of the nation, the clothes also changed into the 50's popular Blagi. 跟着切画面,挪到另一条街上,全是建国后的房屋,衣服也换成了五十年代流行的布拉吉。 Follows to walk again, the building constantly changes, from the suspenders overalls of 60-70 ages, to the early 80's dacron shirt. Finally before arriving at a skyscraper, wears immediately the most popular fashion, self-confident pretty, shows the elegant demeanor. 跟着再走,建筑物不断变化,从60-70年代的背带工装裤,到八十年代初的的确良衬衫。最后走到一栋摩天大楼前,穿着当下最流行的时装,自信靓丽,彰显风采。 Therefore is five set of pictures surface, five clothes, in five place rackets. 所以是五组画面,五套衣服,在五个地方拍。 Roughly one day pats one group, five days handle. 约莫一天拍一组,五天搞定。 permits Feite admires this group of people, was hearing that stink is without turning a hair unexpectedly, Pan red is extraordinarier, in the same old way graceful solemn. 许非特佩服这帮人,闻着那股臭味居然面不改色,潘红更了不得,照样优雅端庄。 He does not plan to broadcast immediately, must wait for Asian Organizing committee to relent, announced that who the support clothing was, can push the boat along, forms a coherent whole. 他不打算马上播放,得等亚组委松口,公布赞助服装是谁了,才能顺水推舟,一气呵成。 .................. ……………… Teacher permits with four days, fifth day went to Hangzhou. 许老师跟了四天,第五天前往杭城。 Hangzhou was relatively ripe, pats «Dream of the Red Chamber» time has lived in one, horse Guangru in the wrist that this shears. Mentioned this, he just calls in Nanchang TV Station this year, since has played to construct the stage the largest piece «Teng pavilion Autumn wind» Wang Bo. 杭城相对熟了,拍《红楼梦》的时候住过一段,马广儒正是在此割的腕。说起这位,他今年刚调入南昌电视台,出演建台以来第一部大片《滕阁秋风》中的王勃。 But Dream of the Red Chamber this group of people, disperse to all over the country are not related. Most centralized is ornamental hairpin black Yun, Sister Feng, pity spring, winter jasmine, Miaoyu, even Er, Feng Ziying, Grandma Liu in Capital City. 而红楼梦这堆人,散到天南海北的就没联系过。最集中的便是钗黛芸、凤姐、惜春、迎春、妙玉、平儿、冯紫英、刘姥姥都在的京城。 „Brother You!” “尤哥！” „Xiaobei!” “小贝！” In some hotel, Comrade permits Feigen converge. Three people, Li bathe , Liu white/shell. 在某宾馆里,许非跟同志们汇合。就仨人,李沐、葛尤、刘贝。 Thin many, for a long time has not seen, very warm coming handshake, by permits non- a drawing to the bosom, „yeah, cannot eat what is offered!” 葛尤瘦了不少,好久未见,很热情的过来握手,被许非一把拉到怀里,“哎哎,不能饥不择食！” „Hunger hammer!” “饥个锤子！” permits non- hugged ruthlessly, shakes hand with Liu white/shell, „did you do recently?” 许非狠狠拥抱了一下,又跟刘贝握手,“你最近干嘛呢？” „Is all right is staying idly.” “没事闲呆着。” „Does no one ask you to make a movie?” He felt strange. “没人找你拍戏？”他奇怪。 „Looks for many that I make a movie, but I read the book, told Teacher permits is mental handicap same, has not met.” “找我拍戏的不少,可我一看本子,就跟许老师说的智障一样,就没接。” „Yo, has the sentiment.” “哟,有情操。” „Hehe, the sentiment turns over to the sentiment, was poor.” “嘿嘿,情操归情操,就是穷了点。” Liu white/shell is natural, smiles a mouth gum. 刘贝大大方方,笑出一嘴牙龈。 „......” “……” permits non- looks at carefully the moment actually, shakes the head secretly, not suitable ancient costume, otherwise can force in «Snowy mountain Flying fox». 许非倒是端详片刻,暗自摇头,不适合古装,不然能塞进《雪山飞狐》里。 This miss becomes famous late, at age 30 patted section «Satisfying a craving» classical. 这姑娘成名晚,30岁之前就拍了部《过把瘾》算经典。 Leads by the hand! Teacher permits benevolent universal love, has pupils everywhere. 提携嘛！许老师仁慈博爱,桃李满天下。 The golden eagle award is «Public television» does, «Public television» is Zhejiang broadcast department does, Hangzhou is supreme headquarters. Therefore the entertainment specification is quite high, a big hotel is a guest. 金鹰奖是《大众电视》搞的,《大众电视》是浙广播电视厅搞的,杭城是大本营。所以招待规格比较高,一间大宾馆全是来宾。 Li bathe human relations, permits non- shades the eyes with the hand, discovers many familiar faces, getting, Liu white/shell to pass. 李沐自行交际,许非一搭眼,也发现不少熟脸,领着葛尤、刘贝过去。 „Teacher Li is good!” “李老师好！” A skinny diminutive man has turned around, «Master Soul» acts the leading role in Li Baotian. 一个干瘦矮小的男人转过身,正是《师魂》主演李保田。 He this year is 43 years old, develops Liu Luoguo's time year about 50, comes happily happily quick 60, but is looking young. 他今年43岁,演刘罗锅的时候年近五十,喜来乐快六十,但瞧着年轻。 „You are......” “您是……” „permits non-.” “许非。” „, Hello!” “哦,你好你好！” The face does not recognize, the nomination definitely knows. Teacher permits with his exchanging greetings moment, changes to next. 脸不认得,提名肯定知道。许老师跟他寒暄片刻,又转到下一位。 „Teacher Chen!” “陈老师！” „Working as not to, when can not, calling me the name to be good.” “当不得,当不得,叫我名字就好。” «Last emperor» Chen arrives clearly, thin, the scholarly is amiable, says with a smile: „Alley I am each volume must look, your book I was also looking, must say the teacher you are.” 《末代皇帝》陈到明,清瘦,儒雅随和,笑道:“胡同我可是每集必看,您的书我也在看,要说老师您才是。” „Ashamed, I work as seriously.” “惭愧惭愧,我就更当不得了。” permits non- sizes up secretly, this did not have later generation that type „to be Chen to bright vigor specially”. Over 30 years old, the career of art is entering the golden period, very has the feeling of being positive and progressive. 许非暗暗打量,这位还没有后世那种“专属于陈到明的劲儿”。三十多岁,艺术生涯正步入黄金期,挺有积极向上的感觉。 He turns circle greeting, slick, suddenly eye one bright, goes forward quickly. 他转圈招呼,八面玲珑,忽地眼睛一亮,快步上前。 „Teacher Zhu Lin!” “朱琳老师！” ( Also has......) (还有……)