In the reality, «Hope» is China's first indoor long play. 现实中,《渴望》才是中国第一部室内长剧。 50 volumes, overall budget 1.02 million, on average each volume 20,000. Central not this spare cash, draws the advertisement, is not responsible like the alley, gives back arranges lines. 50集,总预算102万,平均每集2万。中心没这闲钱,还是拉广告,却也不像胡同那么负责,还给编点台词。 Displays the commodity, to the lens even. 把商品摆上,给个镜头就算。 In the early period of permits non- has not participated , entered the awning to transfer the feeling big place for the first time. 许非没怎么参与前期,第一次来,进棚转了转感觉好大地方。 First is an alley in corner, the past was the yard entrance, was Liu Huifang family/home. Enters the institute single occupancy, built a house, the living room bedroom had. 先是一段拐弯的胡同,过去是小院门口,也就是刘慧芳家。进院独门独户,搭了间房子,客厅卧室都有。 Some other factory lounge, Luogang, Wang Yaru office wait/etc...... 另有工厂休息室,罗冈家,王亚茹办公室等等…… He entered Liu Huifang home to take a look at the eye, on the wall was pasting „big lane navigation by helmsman”, in the cabinet had the plaster figure, by the plaster figure was the ceramic vase, seemingly also a little year. 他进刘慧芳家瞅了眼,墙上贴着“大巷航行靠舵手”,柜子上有石膏像,石膏像旁边是个陶瓷花瓶,貌似还有点年份。 „......” “……” permits Feiding the bottle quite a while, shook the head. 许非盯了瓶子半天,摇头出去。 Outside the shadow awning, Serena is speaking the play to four actors. 影棚外面,鲁小威正在给四个演员讲戏。 Kelly is 27 years old, the drama player of coal mine cultural work group, has developed «Banvtoujiang». The facial features are delicate, the makings are solemn, the face shape is full, has the traditional female aesthetic sense extremely. 凯丽27岁,煤矿文工团的话剧演员,演过《八女投江》。五官秀气,气质端庄,脸盘饱满,极有传统女性的美感。 Naturally itself opposite, broken mouth, matter mother. 当然本身性格相反,碎嘴,事儿妈。 Li Xuejian is 35 years old, are the well-known actors, originally cannot have a liking for Song Dacheng this role, because of receiving Serena father's kindness nod. 李雪建35岁,已是知名演员,本来看不上宋大成这个角色,因受过鲁小威父亲的恩惠才点头。 Sun Song is 26 years old, penniless, is cautious. 孙嵩26岁,一文不名,非常拘谨。 The Liu Huifang's good friend Yuejuan's actor, Yang clear. This does not recognize, but looks at the face, has seen. 另有刘慧芳的好友月娟的扮演者,杨清。这位都不认得,但一看脸,都见过。 „ Huifang to the accomplishment is the faith, without the sentiment, at the performance cannot be intimate. Her will not have the love to Wang Husheng, because is own apprentice, many looks. “慧芳对大成是信赖,没有感情,表演上不能过于亲近。她这会对王沪生也没有爱情,由于是自己的徒弟,才多加关照。 Yuejuan has the favorable impression to the accomplishment, but knows that he likes Huifang, is with no trace. 月娟对大成有好感,但知道他喜欢慧芳,也是不露痕迹。 Today pats the first volume of content, your several debuts, develop certainly the respective feeling. ” 今天拍第一集内容,你们几个初次亮相,一定把各自的感觉演出来。” Serena stands up, claps: „Prepared?” 鲁小威站起身,拍拍手:“准备好了么？” „Starts, first walks several.” “开始开始,先走几遍。” The scene one is busy at work, permits Feirao surrounds to look to outside, but also is very fresh, because the wood has own matter. 现场一顿忙活,许非绕到外围观瞧,还挺新鲜,因为木有自己的事儿。 Zhao Baogang or the stage manager, inexpensive said: „What kind of, loses?” 赵宝钢还是剧务,贱么兮兮道:“怎么样,失落吧？” „What do I lose?” “我失落什么？” „, The suffering defeat and fleeing flying, outside onlooking, the young people mind is frail, unavoidably the mighty waves fluctuate. Has what grievance, although said that others not in me.” “啧,败走飞天,场外旁观,年轻人心灵脆弱,难免波涛起伏。有什么委屈尽管说,别人不在我在。” „Thank you!” “谢谢您呐！” permits non- shows the whites of the eyes, despises saying: „Elder Brother pursues is not these.” 许非翻了个白眼,鄙视道:“哥追求的已经不是这些了。” „Peaceful, peaceful!” “安静,安静！” „Starts!” “开始！” The scene reception, guarantees the effect. Scene in factory lounge, time for the lunch. 现场收音,保证效果。场景在工厂休息室,午饭时间。 Yang clear wears the white shirt, the end two big food mugs, calls said: „Huifang! Huifang! In a big hurry, meets, bought for you early.” 杨清穿着白衬衫,端俩大饭缸子,唤道:“慧芳！慧芳！快快,接一把,早给你买得了。” „Then is quick?” “那么快啊？” Kelly wore at that time very popular suspenders overalls, received the food mug to look, „four-delight dumplings?” 凯丽穿着当时很流行的背带工装裤,接过饭缸子一瞧,“四喜丸子？” She tasted one. 她尝了一口。 „Delicious?” “好吃么？” „Delicious.” “好吃。” „ You go again, this vegetable/dish...... “等你再去啊,这菜…… Yang clear, a that side Sun Song face gloomy brings something from the kitchen to the table. 杨清一顿,那边孙嵩一脸阴郁的打饭回来。 „You go again, this vegetable/dish has sold-out!” “等你再去啊,这菜早就卖完喽！” Her Yang-yang chin, said listens intentionally probably to him. 她故意扬扬下巴,好像说给他听的。 „How or saying that we are good?” Kelly said with a smile. “要不怎么说咱俩好呢？”凯丽笑道。 „That was natural, yeah, must say that is good to you, is that......” “那当然了,哎,要说对你好啊,还是那位……” Yang clear another raises the chin, Li Xuejian sits before the table, eats plays the Chinese chess. He raised the head stares, smiles simple and honest: „What said my?” 杨清又一扬下巴,李雪建坐在桌前,边吃边跟人下象棋。他抬头一愣,笑得憨厚:“说我什么呢？” „Accomplishment......” “大成……” Kelly turned under Yang clear with the elbow. 凯丽用胳膊肘拐了下杨清。 ! 啧！ Zheng Xiaolong thought that is not quite right, he before with two alleys, regardless of the lines, limbs and expression, one described: Get a grip! 郑小龙觉得不太对,他之前跟了两部胡同,无论台词、肢体、表情,就一个形容:得劲！ Big chrysanthemum alley that group of goods, the landslide cracks in the earth of wave, the lawlessness of show, looks crisply. 大菊胡同那帮货,浪的山崩地裂,骚的无法无天,看着就爽。 But this is, so how irritable? 可这个,怎么这么别扭？ „Good!” “不错啊！” Serena is gratified in nearby face, says with a smile: „It seems like works hard a lot, the detail grasps unusual is good.” 鲁小威在旁边一脸欣慰,笑道:“看来都没少下功夫,细节把握的非常好。” Un? 嗯？ The Zheng Xiaolong's first response is very strange, truth irony that he spoke? The secondary reaction is stranger, as the audience looked that the alley and participates in the entire journey manufacture, is two matters. 郑小龙的第一反应很奇怪,他说的真话反话？第二反应更奇怪,作为观众看胡同和参与全程制作,是两码事。 Probably, a little widened the disparity. 好像,有点拉开差距了呢。 Serena claps the palm of the hand, just thinks that the trimming one photographs officially, emits a throat from behind suddenly, „stops!” 鲁小威拍拍巴掌,刚想微调一下正式拍摄,冷不丁从后面冒出一嗓子,“停！” „......” “……” The people look neatly to a place, bewildered. Zhao Baogang happy vertical position thigh, does not dare to smile, suppressing the fat face is red. 众人齐刷刷瞧向一个地方,莫名其妙。赵宝钢乐的直拍大腿,又不敢笑,憋得胖脸通红。 „......” “呃……” permits non- is very awkward, „that I see a play, forgets oneself, you continue.” 许非很尴尬,“那个,我看戏好,忘乎所以,你们继续。” Do you forget a cake? 你忘乎个粑粑啊？ Shouts be used to it obviously! 明明就是喊习惯了！ The Serena's style to square tyrant has hearing early, but the mind is magnanimous, said with a smile: „How little permits feels, offers an opinion?” 鲁小威对片场一霸的风格早有耳闻,不过胸襟大度,笑道:“小许感觉怎么样,提提意见？” „, I am not a screenwriter, you continue!” permits Feimang said. “不不,我就是个编剧,你们继续！”许非忙道。 „Screenwriter is important, develops according to the script.” “编剧才重要呢,都是按剧本演的。” „Right, recently did not write an article, done prosperity.” “对,最近不是还写文章了么,搞的红红火火。” One group of people create a disturbance, said that did not say you suppress. 一帮人起哄,说吧,不说你憋得慌。 Zheng Xiaolong also said: „What you are coy, what idea has?” 郑小龙也道:“你还扭捏什么,有什么想法？” „I may say......” “那我可说了……” permits non- rubs the nose, goes forward saying: „ This is the section life play, the tasteful nature is smooth, multi- utilization spoken language. But the biggest problem, several modern drama styles were too a moment ago thick. 许非揉揉鼻子,上前道:“这是部生活剧,讲究自然流畅,多运用口语。而刚才最大的问题,几位话剧风格太浓。 The characteristics of modern drama, have the gap. The language, movement and expression, the scope is very big, and is the stretch after stretch of types, because must make the audience see clearly. ” 话剧的特点,就是有间隔。语言、动作、表情,幅度都很大,并且是一段一段式的,因为得让现场观众看清楚。” „Is this not very normal?” “这不很正常么？” Kelly listens is not happy, „I performed in several years of play, has developed, I thought that does not have the problem.” 凯丽听着不痛快,“我演了好几年戏,一直这么演的,我觉得没毛病。” „Spoke the logical expression, understands!” “说人话,懂么！” permits non- enhances the volume suddenly, aggressive, machine-gun is the same, „you experience richly, have you made the soap opera? Knows the soap opera what's the matter? Where knows the rhythm of this play?” 许非骤然提高音量,咄咄逼人,连珠炮一样,“你经验丰富,你拍过电视剧么？知道电视剧怎么回事么？知道这戏的节奏感在哪儿么？” End imposing manner one weak, the human and animals are harmless, „this is the dialogue in life, do not have slow.” 末了气势一弱,人畜无害,“这就是生活中的对话,不要有卡顿。” „......” “……” Kelly was obviously scared, shuts up does not dare to say again. People also one cold, does not know that he really gets angry, is the real teaching? 凯丽明显吓着了,闭上嘴不敢再言。众人也一凛,不知道他是真发火,还是真教学？ Zheng Xiaolong smiles, he is also bothersome opposite party, restless, female also did not say the small permission, no matter your men and women. 郑小龙笑笑,他也烦对方这点,闹腾,女的又不好说小许可不管你男女。 „Yang clear, you most serious, for example a moment ago that.” “杨清,你最严重,比如刚才那句。” Teacher permits continues saying that „ you go again, why this vegetable/dish...... do you stop specially? 许老师继续道,“等你再去啊,这菜……你为什么特意停一下？ Your this expression, with Song Dacheng that is completely modern drama. Hints a person, but must Yang-yang chin, not say specially probably uglily his. 你这段表情,和对宋大成那段,完全是话剧式的。示意一个人,还得专门扬扬下巴,好像不扬就不是说他的。 The soap opera is not the modern drama, the movement scope does not use that in a big way. 电视剧不是话剧,动作幅度不用那么大。 ‚You go again, this vegetable/dish sold-out early!’ Deliberately, only do not sweep the look, the final four character sudden transpositions, enhance the volume, same is the ridicule. ‘等你再去,这菜早卖完了！’不要刻意,只把眼神扫过去,最后四个字突然变调,提高音量,一样是嘲笑。 To Song Dacheng, pouts slightly, the meaning had. 对宋大成,也是稍微一努嘴,意思就有了。 Liu Huifang, why did oneself add ‚accomplishment’? Remote, does not have any logic, like gives the audience to introduce that specially this person called anything. 还有刘慧芳,为什么自己加了个‘大成’？前不着村后不着店,没有任何逻辑,就像专门给观众介绍这人叫啥。 Might as well Yuejuan said directly, ‚you must say is good to you, but must be the accomplishment.’ 还不如月娟直接说,‘你要说对你好,还得是大成。’ Li Xuejian hears to be very earnest but actually, asked suddenly: „Can that period, obviously be not quite good?” 李雪建倒听得很认真,忽问:“那个时期,这么明显会不会不太好？” „ Looks at the scene, first this is the public area, next Yuejuan, ‚cannot be that’, who that is, is the accomplishment. Will aim to replace, no difference. “看情景,首先这本来就是公共场合,其次月娟本来就没背着人,‘还得是那位’,那位是谁啊,就是大成。将指向替换一下,没什么区别。 If writes from the beginning, their bashful discussions in a low voice, excuse me, that is not definitely good. ” 如果一开始就写,俩人羞答答的低声议论,不好意思,那肯定就不行。” permits non- catches one's breath, said: „ Teacher Li, you responded that is a little quick. You plays chess, the colleague chatted in that side, you must listen that side not to have the sound, in the head had a process, ‚, how to have the sound?’ Then looks up. 许非缓了口气,道:“还有李老师,您反应有点快。您这边下棋,同事在那边聊天,您得听那边没声了,脑袋里有个过程,‘诶,怎么没动静了？’然后才抬头看。 Li Xuejian ponders over, the nod said: „Rational, I wait for one second to be better again.” 李雪建琢磨琢磨,点头道:“有理,我再等一秒钟更好。” „......” “……” His Balla Balla, Sun Song was scared, has not seen such such responsible screenwriter. 他这一顿巴拉巴拉,孙嵩都吓傻了,没见过这么这么负责任的编剧。 Everyone manner is on the contrary free, Teacher permits started! Teacher permits started! 大家反倒神态自若,许老师又开始了！许老师又开始了！ „My small opinion , to continue.” “我的一点小意见,继续继续。” permits non- has not pursued to the end and hit hard, the rub-down bath flashes: „I meet individual.” 许非没穷追猛打,抹身就闪:“我去接个人。” This goods removed. 这货撤了。 The scene is a little awkward, Serena coughed two, the professional attitude cannot dispute, „prepares, we try again.” 现场有点尴尬,鲁小威咳了两声,职业态度没的说,“准备准备,我们再试一遍。” ............ ………… The yard entrance, permits non- waited till Li Chengru. 大院门口,许非等到了李程儒。 This goods are the new role actor, the Li three jin (0.5 kg), because lives, only then three jin (0.5 kg), that age can live is a miracle. 这货便是新角色的扮演者,李三斤,因为生下来只有三斤,那年代能活下来是个奇迹。 Li three jin (0.5 kg) chatterbox, caustic and mean, is concerned only about profit, there is very likable side. His first thinking is Li Chengru, the vivid makings are appropriate, has not acted in a play. 李三斤话痨,尖酸刻薄,唯利是图,又有非常讨人喜欢的一面。他第一个想到的就是李程儒,形象气质都合适,就是没演过戏。 He is busy preparing in «Journey to the West», a role has not been fishing obstinately, because afterward just could not act in a play goes to sea. 丫在《西游记》里忙前忙后,愣是一个角色没捞着,后来正因为演不了戏才下海的。 The business is busy, discusses also hesitant. permits non- ensure the actor's pay are not many, the centralized racket, this complies. 生意繁忙,谈的时候还犹豫。许非保证戏份不多,集中拍,这才答应。 They return to the movie studio, knows, pokes surrounds outside together. permits non- does not have the plan to participate again, respects about Serena, cannot tread the nose upper eyelid. 俩人回到摄影棚,认识一圈,戳在场外一起围观。许非没打算再参与,对鲁小威还是尊敬的,不能蹬鼻子上脸。 Quick lunch break. 很快午休时间。 Li Chengru rubbed a box lunch, eaten is very happy, „also intertwined, today comes to play the addiction to cancel me, you could rest assured that does not lose face to you.” 李程儒蹭了份盒饭,吃的很开心,“原本还纠结,今儿一来又把我戏瘾勾出来了,你放心,不给你丢脸。” „Talent incessantly one type of person, you after firm, there are to act in a play this bone, oneself do not fall.” “人的天赋不止一种,你经商行,也有演戏这根骨头,自己别落下。” „Is, I find the time as far as possible......, Teacher Li!” “是是,我尽量抽时间吧……哟,李老师！” They set out suddenly, is Li Xuejian holds the aluminum lunch box to come, „sits, what teacher not teacher, I may be unable to take on.” 俩人忽然起身,却是李雪建捧着铝饭盒过来,“坐坐,什么老师不老师的,我可担不起。” „You can definitely take on, has wanted to know with you, currently has the opportunity.” “您肯定担得起啊,早就想跟您认识认识,现在才有机会。” „I must first thank you, give me one to praise in the newspaper well.” “那我还得先谢谢你呢,在报纸上给我好一顿夸。” What said is «by Film and television Play Self- Training», mentioned modern drama he develops «that Nine 13 Event». 说的是《论影视剧的自我修养》,提到他演的话剧《九・一三事件》。 Li Xuejian wears the costume, a light brown shirt, the facial features are upright, the inch head , compared with Wang Husheng absolutely does not have the advantage. 李雪建穿着戏服,一件浅棕色的衬衫,脸型方方正正,寸头,跟王沪生比完全没优势。 He likes chatting very much, afterward got the pharyngeal cancer not to dare saying that said with a smile: Interest that „ you spoke a moment ago, fresh, my very bothersome Song Dacheng this character, lacks the highlight from the beginning lightly, now but actually knows how to grasp, the adaptation is good. 他很喜欢聊天的,后来得了鼻咽癌才不敢多说,笑道:“你刚才讲的有意思,新鲜,我一开始挺烦宋大成这个人物,平平淡淡缺乏亮点,现在倒知道怎么把握了,生活化就好。 However I look at your meaning, hadn't said a moment ago? ” 不过我瞧你那意思,刚才还有没说的？” „I must all say, this play had no way to shoot.” “我要全说,这戏就没法拍了。” permits Feidun, said: „The first volume of background is 69 years, you are a seasoned person, in the early 60's that was the most difficult time, natural disaster, cotton under-production.” 许非顿了顿,道:“第一集背景是69年,您是过来人,60年代初那是最困难的时候,自然灾害,棉花减产。” „Right, I am being 21 feet per person cotton fabric, uses up to knock it off, were many.” “对对,我记着是每人21尺棉布,用完拉倒,多了没有。” „ Yes, the clothes of that meeting must stand wear, wear-resistingly, anti- dirty, water blue dark gray, in addition the military uniform is green, basically on these four colors. “就是啊,那会的衣服得耐穿、耐磨、耐脏,一水的蓝灰黑,加上军装绿,基本就这四个色。 In the play the clothing was too bright, does not have patch together. Your this shirt, dacron? 69 years put on the dacron, what family? ” 剧里服装太鲜亮了,没有一块补丁。还有您这衬衫,的确良的吧？69年穿的确良,啥家庭啊？” „Oh......” “哎哟……” A Li Xuejian sum total, but also is really such matter, „how to start not to raise? Began shooting to notice?” 李雪建一合计,还真是这么回事,“怎么开始没提呢？开拍了才注意到？” „First the soap operas after all are not the life, must have the visual aesthetic sense ; Secondly in the early period of I have not participated.” “一来电视剧毕竟不是生活,得有视觉美感;二来我没参与前期。” „Ha!” “哈！” Li Xuejian was amused, racket his shoulder, „your, you were too interesting!” 李雪建被逗乐了,拍拍他肩膀,“你这,你这人太有意思了！” That must! 那必须的！ permits non- is also happy, is definitely more interesting than in Liangshan you. 许非也乐,肯定比你在梁山有意思啊。 ( Halloween joyful......) (万圣节快乐……)