Arts center, in the morning. 艺术中心,上午。 In the conference room is assemble, actually does not meet, is staring at the telephone on table. Like this situation, will have every year twice: Flying Apsara Award makes known with the golden eagle award makes known. 会议室里齐聚一堂,却并非开会,一个个都盯着桌上的电话。像这种情况,每年会有两次:飞天奖揭晓和金鹰奖揭晓。 The 80's prize was quite crude, above loose did a ceremony, above tightened will not open, gave out prize directly. Moreover does not have the large screen nomination, the music thump thump thump thump, the prize-winner is Balla Balla. 八十年代的奖极为简陋,上头松了就搞个典礼,上头紧了连会都不开,直接发奖。而且没有大屏幕提名,音乐咚咚咚咚,获奖者是巴拉巴拉。 Today is Flying Apsara Award, is the crest of wave tight has not done the ceremony, everyone and other results. 今天是飞天奖,也是风头紧没搞典礼,大伙都在等结果。 At first is completely silent, sees has not come, unable to bear talk in whispers. Zhao Baogang asked in a low voice: „Teacher permits how, confident?” 起初鸦雀无声,见始终没来,忍不住窃窃私语。赵宝钢低声问:“许老师怎么样,有信心么？” „The confidence of winning has, several do not know.” permits Feidao. “得奖的信心有,几等就不知道了。”许非道。 „Also yes, that group of experts are the old men, may not understand.” “也是,那帮专家都是老头子,不一定能看懂。” „Cannot understand cannot neglect, the alley extinguished «Last emperor»!” “看不懂也不能忽视,胡同可是把《末代皇帝》灭了的！” „I feel in any case, in recent years the taste of expert runs counter with the people more and more.” “反正我觉着,近些年专家的口味跟群众越来越背道而驰。” Several people discussed on the quiet, Feng pants collect, said with a smile: „Puts in the heart the belly, the artistic standard of alley is obvious to all. However your saying, but also is very anxious, my fawn proceeds along no particular course.” 几人悄悄议论,冯裤子凑过来,笑道:“把心放肚子里,胡同的艺术水准有目共睹。不过你们一说,还挺紧张,我这都小鹿乱撞。” Small fine jade? Wasn't the small fine jade insane? 小璐？小璐不是疯了么？ The bright elder brother was also insane! 亮哥也疯了啊！ „!” “叮铃铃！” „!” “叮铃铃！” At this time, telephone bell sound. The entire room quickly grasps the meaning of something, Li bathe first copies, „fed, results in letter/believes? Un un, you said......” 正此时,电话铃响。全屋一激灵,李沐第一时间抄起来,“喂,得着信儿了么？嗯嗯,你说……” He entrains the book to record, complexion Yin clear uncertain, „well, thanked, another day will rub.” 他拽过本子记录,面色阴晴不定,“好好,谢谢了,改天搓一顿。” Li Mugua power failure words, take a fast look around, is very calm, „I said the winner's list.” 李沐挂掉电话,扫视一圈,还是很沉稳的,“我说下获奖名单吧。” „Special award: «Last emperor»” “特等奖:《末代皇帝》” Scoff! 嗤！ Some people sneer immediately, Flying Apsara Award was known as that the government is most authoritative, does this favor business. «Dream of the Red Chamber», «Journey to the West», " Last emperor » in addition set up the special award for successive three years, does the wool meaning? 有人当即冷笑,飞天奖号称政府最权威,也干这人情买卖。《红楼梦》、《西游记》、《末代皇帝》连续三年加设特等奖,干毛意思？ „First prize: «Master Soul»” “一等奖:《师魂》” permits non- one sighed as one pleases, is hopeless. 许非一听便叹了口气,没戏了。 «Master Soul» is jointly photographed by CCTV, Heilongjiang Movie Studio and China Children's Art Theater, Li Baotian acts the leading role, the quality truly is also high. 《师魂》由央视、黑龙江电影制片厂、中国儿童艺术剧院联合拍摄,李保田主演,品质也确实高。 „Second prize: «Trousers Files Lane Loose Recording», «Family education»” “二等奖:《裤档巷风流记》、《家教》” „Third prize: «Shade», «Alley Others»” “三等奖:《绿荫》、《胡同人家》” Most people complexion is unattractive, a few take pleasure in others' misfortunes. 大部分人脸色都不好看了,少数几个幸灾乐祸。 The alley was different from the past soap opera, almost embodied the entire central painstaking care, caused discusses greatly, one of the social phenomena, even second. 胡同跟以往的电视剧不同,几乎凝聚了全中心的心血,引起那么大热议,社会现象之一,甚至还有第二部。 Result to the third prize. 结果给个三等奖。 „ Outstanding director: Feng Xiaoning «Virus Gold medal Sunday» “优秀导演:冯小宁《病毒・金牌・星期天》 Outstanding actor: Chen to bright «Last emperor» 优秀男主角:陈到明《末代皇帝》 Outstanding leading lady: Vacancy 优秀女主角:空缺 Outstanding male supporting actor: ox Xingli «Last emperor» 优秀男配角:牛星丽《末代皇帝》 Outstanding supporting actress: Gu Yan «Family education» ” 优秀女配角:顾艳《家教》” Li bathe read, the indoor has whooped, said: „ Calm down a bit, calm down a bit! I know that everyone has the question, I did not understand, but the result cannot change. Actually has not missed, at least also captures. 李沐念完,室内已是议论纷纷,道:“静一静,静一静！我知道大家有疑问,我也不理解,但结果不能更改。其实也没差嘛,起码还有斩获。 Ok, when this matter passed, we meet! ” 好了,就当这件事过去了,我们开会！” Then holds " Hope » preparatory meeting. 接着又开《渴望》的筹备会。 Under the permits non- guidance, Serena found Kelly elder sister, Li Xuejian also nodded, Han shadow, Sun Song and the others took place, but also misses one. 在许非的引导下,鲁小威找到了凯丽姐,李雪建也点头,韩影、孙嵩等人就位,但还差一个。 Is he new, arrives at the together that man in the latter half with Liu Huifang. 就是他新加的,在后半段跟刘慧芳走到一起的那个男子。 This role, is earliest a group of individual operators, astute worldly-wise, seemingly is concerned only about profit, the innermost feelings are actually warm. He after Liu Huifang contacts, thought that this is woman in the life. 这个角色,是最早的一批个体户,精明世故,看似唯利是图,实则内心温暖。他跟刘慧芳接触之后,就觉得这是自己生命中的女人。 Serena saw several is not inappropriate, permits non- took this work. 鲁小威见了几个都不合适,许非就把这活儿揽了下来。 After breaking up, Li bathe stopped by calling out him specially. 散会后,李沐专门叫住他。 „What kind of, fortunately?” “怎么样,还好吧？” „All right, am I that easy disappointed person? Very has the feelings......” “没事,我是那么容易受打击的人么？就是挺有感触……” permits Feidun, said: „No matter what domain, is generations of renewals, normal. The person but who becomes famous early turns into the old seniors, sits the appraisal seat, decided that the honor of young people, how does guarantee this objectivity? How to guarantee that their art can keep up with the time to change aesthetically, how to guarantee that they can dispel the stale thought?” 许非顿了顿,道:“甭管什么领域,都是一辈辈更新换代,正常。但早成名的人变成老前辈,坐上评审席,决定年轻人的荣誉,怎么保证这个客观性？怎么保证他们的艺术审美跟得上时代变化,怎么保证他们能祛除陈腐思想？” „Added is all right, clearly has the resentment!” “还说没事,分明有怨气！” Li Muqiao the table, said seriously: „little permits, this crucial point do not annoy troublesome! Some resentment must suppress, is stale, was not one's turn us to say.” 李沐敲敲桌子,严肃道:“小许,这个节骨眼千万别惹麻烦！有怨气也得憋着,陈腐不陈腐,轮不到我们说。” „I understand.” “我明白。” „I know that you always do not suffer a loss, but also always has the cardinal principles in mind, the home also does not have Flying Apsara Award, in October doesn't have the golden eagle? The alley is so popular, you are feared that the audience does not vote, doesn't have the confidence to oneself?” “我知道你这人一向不吃亏,但也一向识大体,国内又不是只有飞天奖,10月份不还有金鹰么？胡同那么受欢迎,你是怕观众不投票,还是对自己没信心？” „Yo, Director, I discovered that you will very comfort the person, uses both kindness and severity!” “哟,主任,我发现你挺会安慰人的,恩威并施啊！” „And executes your head! Is all right rolls, evens up the role to me a bit faster.” “并施你个头！没事就滚,快点给我找齐角色。” Li bathe will depend in the future, „we are engrossed in reading sacred books and oblivious to what happening in the world, only made the high-quality goods to play wholeheartedly.” 李沐往后一靠,“我们是两耳不闻窗外事,一心只做精品戏了。” ............ ………… „«Alley Others» suffering defeat and fleeing flying.” “《胡同人家》败走飞天。” „Judge said that the alley lacks the solid feel, is obviously frivolous.” “评委表示胡同缺乏厚重感,显轻浮。” „Specialized opinion whether likes gradually to deviate with the audience?” “专业意见是否与观众喜好逐渐偏离？” As last year Capital City social phenomenon, the alley only won a third prize, not as many expected. Some audience are outraged by an injustice, compared with Chen to the bright difference, Liu white/shell clothing is not attractive, photographs the multi- belt/bring feeling, how technical prize? 作为去年的京城社会现象,胡同只拿了个三等奖,出乎很多人的预料。一些观众抱不平,葛尤不比陈到明差啊,刘贝的服装多好看啊,摄影多带感啊,怎么连个技术奖都没有？ The mainstream opinion has no view, «Master Soul», «Family education», " Last emperor » quality is also obvious to all, had not thought that the alley is suffering. 主流舆论却没什么看法,《师魂》、《家教》、《末代皇帝》的质量也有目共睹,没觉得胡同委屈。 Also the judge appraised, the itself/Ben was the subjective understanding, will otherwise not present so many unappreciated merit. 再说评委评奖,本就是主观认识,不然也不会出现那么多沧海遗珠。 As for the center, ridiculed several at the most secretly, because behind also has golden eagle award that is the audience chooses the prize. 至于中心内部,顶天了暗地嘲笑几句,因为后面还有金鹰奖那可是观众选择奖。 Night, study room. 夜,书房。 The time was very late, permits Feipao the pot strong tea, favored to bring to play the gold/metal toad tea of west room while convenient. 时间很晚了,许非泡了壶浓茶,顺便把西屋的金蟾茶宠拿来玩耍。 The so-called tea favors, when is tea to drink tea the thing of holding appreciatively, generally is the purple sandy, has tea the immersion or the pouring in the head, will nourish for a long time will become Bao Guangke to reflect, the pearls and jade favor. 所谓茶宠,就是饮茶品茗时的把玩之物,一般为紫砂质,用茶浸泡或浇在头上,长久滋养会变得葆光可鉴,珠玉润泽。 He holds appreciatively gold/metal Chan, while thinks this matter, cannot get over an emotion. 他一边把玩金蟾,一边想这个事,不能释怀。 It is not petty, but has a dislike feeling to certain things spontaneously. 并非心胸狭窄,而是对某些事物油然生出一股厌恶感。 If «Master Soul» wins in the main theme, that why alley second prize hasn't taken continually? If not really has a great influence, feared that is the third prize does not have continually. 如果说《师魂》胜在主旋律题材,那凭什么胡同连二等奖都没拿？若非实在影响巨大,怕是连三等奖都没有。 Appraisal, appraisal...... 评审啊,评审…… permits Feimin a tea, felt again own wood has the right to speak and voice channel, including publishing this book must try the water in the newspaper. 许非抿了口茶,再一次觉得自己木有话语权和发声渠道,连出本书都得在报纸上试水。 Simultaneously the self- reconsideration, nearly two years wallows to make the play, forgot oneself initial objective. 同时又自我反思,近两年过于沉迷拍剧,忘了自己的最初目标。 Must put on the agenda! 必须提上日程了！ Teacher permits lofty aspirations and high ideals, Teacher permits exceptionally...... the second half of the year said calmly again. 许老师雄心壮志,许老师冷静异常……下半年再说。 .................. ……………… The time passed quickly, in an instant to the first month of summer. 时间过得很快,转眼到了初夏。 This year the center mixes the complete resources, pounds toward «Hope», at the maximum speed completed the earlier period to arrange. 今年中心调配全部资源,都往《渴望》身上砸,以最快的速度完成了前期筹备。 Zheng Xiaolong borrowed the army basketball court, the build movie studio, saves the cost directly. 郑小龙又借了个部队篮球场,搭建摄影棚,直接节省成本。 How or saying that the yard juniors were envied? Feng pants pat «Party A Party B» time, „hole small Dongyao, I am the hole two, in my left wing discovered US forces” play, was leaf Jing acts, borrowed a tank of camp. 要不怎么说大院子弟被羡慕呢？冯裤子拍《甲方乙方》的时候,有一场“洞幺洞幺,我是洞两,在我的左翼发现美军”的戏,就是叶经出面,借了一个营的坦克。 In that morning, outside movie studio. 这日早晨,摄影棚外。 Supervised manufacture Zheng Xiaolong, movie-making director in general, director Serena, screenwriter Li Xiaoming, permits non-, star turn Kelly, Sun Song, Li Xuejian and others, the whole staff arrives in full in addition. 监制郑小龙,制片主任于普,导演鲁小威,编剧李小明、许非,加上主要演员凯丽、孙嵩、李雪建等,全员到齐。 According to permits non- suggestion, but also invited several reporters, makes the picture, simple interview. After all is the milestone -type soap opera, must a little thing stay behind. 根据许非的建议,还请了几个记者,拍照片,简单采访。毕竟是里程碑式的电视剧,得有点东西留下。 Actually at this moment, the people will not have „this is section greatly hot play” the idea, but earnest responsible completes a work. 其实在此刻,众人根本不会有“这是部大热剧”的想法,只是认真负责的完成一部作品。 50 volumes, the long road is endless. 50集,长路漫漫。 Serena also keeps the Zhou Shuren's character reckless, the facial features are serious, „«Hope», starting!” 鲁小威还留着周树人的一字胡,面容严肃,“《渴望》,开机！” ( Thanked the zlb silver to sprout/moe, will have.) (感谢zlb的白银萌,会有加更的。)