Held a day of meeting, sets a percussion instrument to perform. 开了一天会,定下一个锣鼓表演。 The progress is seemingly quick, must inspect actually on the spot, the looking personnel, arranged the program, the rehearsal, the examination, the work training...... had said that but wasted. 进度貌似很快,实则要实地考察,找人员,编排节目,排练,审查,现场训练……过了都好说,不过就白费了。 This is a series, how also more than half a year, therefore first determined the essential factors of various programs, then also conducts. The percussion instrument performance, then gave a senior director to be responsible, leads more than ten people, calculated a small team. 这一连串下来,怎么着也得大半年,所以先把各节目的要素确定,然后同时进行。锣鼓表演,便交给了一位老导演负责,带领十几个人,算一支小团队。 permits Feiting a day, any opinion had not published, sat the next day. 许非听了一天,啥意见没发表,又坐了第二天。 Next day the mentality is open, the argument is even more intense. The percussion instrument was just, with best was the supple, many people thought of the folk dance. But that big location, how does the folk dance jump? 第二天思路开阔,争论愈发激烈。锣鼓是刚,跟着最好是柔,很多人想到了民族舞。可那么大场地,民族舞怎么跳？ Big difficult problem. 大难题。 Next day does not have the result, to third day. 第二天没结果,又到了第三天。 My goodness! permits non- was startled from the beginning, the senior choreograph of some cultural work group, moved the block big blackboard to come directly. 好家伙！许非一开始就惊了,某文工团的一位资深舞美,直接搬了块大黑板过来。 This year where has what ppt and led display monitor, pure manual. 这年头哪有什么ppt和led显示屏,纯手动。 The venerable takes the chalk, the gesture said: „ Yesterday I, as soon as night/lodge has not rested, more wants more to think that the mentality is wrong. Bored tip of cows horn, what dance dancing is unimportant, jumped again attractive, can't the audience see clearly to be useful? 老先生拿着粉笔,比划道:“昨天我一宿没睡,越想越觉得思路错误。都钻牛角尖了,跳什么舞不重要,跳的再好看,观众看不清有啥用？ What the big location wants is the whole effect! 大场地要的是整体效果！ With military band, the whole first contrasts, what thing do you want to express? For example , Asian Games in summer? In the summer has anything, has the lotus...... ” 就跟军乐团似的,整体先烘托出来,你想表达什么东西？比如,呃,亚运会在夏天吧？夏天有什么,有荷花……” He brushed to draw a meeting, several lotuses of enjoyable factions presented on the blackboard, was divided into two groups, one group of youth, one group bloomed. 他刷刷画了一会,数朵写意派的荷花呈现在黑板上,分成两拨,一拨含苞,一拨绽放。 „ You look at this, the audience looks understands , this is the lotus is in full bloom. They understood, we succeeded. If must pursue anything to dance, any complex movement, that does not have a lane. “你看这个,观众一瞧就明白,哦,这是荷花盛开。他们懂了,我们就成功了。如果非要追求什么舞蹈,什么复杂动作,那没个弄。 Has folk dance that gently beautiful meaning on the line, the movement is best simply, the clothing must arrive, the turn of expression wants clearly...... ” 有民族舞那个柔美的意思就行,动作最好简单,服装必须到位,表达方式要清晰……” „To put it bluntly formation.” “说白了还是队列。” That sound braved. 那声音又冒了出来。 Everyone is also very familiar with, once for a while has a male voice to pass on slowly, each sentence in point. 大家还挺习惯的,时不时就有个男声慢悠悠传出来,每句都在点上。 „Enemy!” “对头！” The choreograph master is very excited, „big location looks is the formation, individual is unimportant!” 舞美师傅十分激动,“大场地看的就是队形,个人不重要！” „......” “……” The director and Deng discussed a meeting in Monarch, knit the brows: „ First puts, downward continue. 总导演和邓在君商量一会,皱眉道:“先放一放吧,往下继续。 Our first is the percussion instrument performance, second is the ethnic dance, the Chinese characteristics is very strong. I with the leader simple report, he supported this mentality yesterday, therefore everyone does not use disturbedly, wants confident. 我们第一项是锣鼓表演,第二项是民族舞蹈,中国特色十分浓厚。我昨天跟领导简单汇报,他非常支持这个思路,所以大家不用忐忑,要有信心。 Then thinks, what element but also there is? ” 接着想想,还有什么元素？” „Calligraphy and painting how?” “书画怎么样？” „Calligraphy and painting could not realize, can't find several hundred people to spell to play? That does not have the significance.” “书画实现不了,总不能找几百人拼字玩吧？那没意义。” „Under cannot spell, above. The background vane sets a link, brushes to turn inside out several ancient Chinese characters.” “底下不能拼,上面可以。背景翻板设置一个环节,刷刷刷翻过来几个古汉字。” „Like this good, just scratches the surface.” “这样好,蜻蜓点水。” The director recorded one, „also?” 总导演记了一笔,“还有么？” „Shadow figures how? It is not good, the ray should not be good.” “皮影怎么样？哦不行,光线应该不行。” „Storytelling and ballad singing?” “评弹呢？” „That thing I cannot understand, do you make the foreigner listen?” “那玩意我都听不懂,你让老外听？” „Peking opera?” “京剧？” „Peking opera, how the key shows actually......” “京剧倒是可以,关键怎么展现……” Everyone worried. If a stage, even if the open stage, is good to manipulate. The issue is no, a that big stadium. 所有人都愁。倘若一个舞台,哪怕是露天舞台,都好摆弄。问题是没有啊,就那么大的一个体育场。 Puts up a stage, can only mobile, exquisite. Dataizi having no way attire, opens on the spot. 搭台可以,只能移动式的,小巧的。大台子没法现场装,现场拆。 „Or on martial arts, but I feared that conflicts with front.” “要不就武术吧,但我怕跟前面冲突。” „Doesn't matter, front on Tai Chi, behind can be comprehensive.” “没关系,前面就太极拳,后面可以是综合性的。” „Approval!” “赞同！” Liu Di interposed finally, busy say/way: „Martial arts performance has the tradition, is always the community project, now nothing but expands some. Several hundred people wave the flag, the brandish sword make the stick, the effect shocks absolutely. Also can arrange several groups to fight, skills presented that formally was also very flexible.” 刘迪总算插上话了,忙道:“武术表演深具传统,历来就是个群体项目,现在无非扩大一些。数百人挥舞大旗,耍刀弄棍,效果绝对震撼。还可以安排几组对打,十八般武艺亮相,形式上也很灵活。” As a result of the social convention, a little knew about the martial arts immediately somewhat, especially male comrade. 由于当下社会风气,多多少少都对武术有点了解,尤其男同志。 Proposes this, the interest is complete. Had saying that asked the Qigong Grandmaster to perform half hits the cow, had saying that arranged Shaolin and Wudang Mount Hua to discuss the sword, had saying that the understanding practiced five tigers to break the gate blade...... 一提这茬,兴致全高。有说请气功大师表演隔山打牛的,有说安排少林、武当华山论剑的,有说认识练五虎断门刀的…… Liu Di sees the atmosphere is so warm, in the heart relaxes, the deep sleep/felt had not lost the face of Beijing , Taiwan. 刘迪见气氛如此热烈,心中松了口气,深觉没丢了京台的脸面。 Then, side he listens to jump: „That, I a little different views......” 然后,他就听旁边蹦出一句:“那个,我有点不同的看法……” Un? 嗯？ The audience are peaceful, simultaneous/uniform Qiding some direction. The director this grabbed the person, a back young man, was very charming. 全场安静,齐齐盯着某个方向。总导演这回抓着人了,背后的一个年轻小伙,十分帅气。 Sees in his hand to take the picture itself/Ben, opens the mouth saying: 就见他手里拿着画本,开口道: „ Presenting is the teachers, my young man younger generation, said to please do not forgive much. “在座都是老师,我一后生晚辈,说的不对还请多多包涵。 We will arrive at third day, the discussion program is also good, disputes the style, everyone seems to have reached a consensus. Like that teacher said that a moment ago, the big location can only look at the whole, individual is unimportant. 咱们会开到第三天了,讨论节目也好,争议风格也罢,大家似乎已经形成了一种共识。就像刚才那位老师说的,大场地只能看整体,个人不重要。 This concept is right? I felt, part of correctness. 这个观念对不对呢？我个人觉得,一部分正确。 Several hundred over a thousand people push the same place, fluctuates various shapes, raised hand, brushes the flag entire, waved again, brushes all falls to the ground. 几百上千人挤到一块,变幻出各种形状,一扬手,刷旗子全起来了,再一挥手,刷全落地了。 Truly attractive. However from the overall program arrangement and audience appreciating the angle , is not quite appropriate. ” 确实好看。但是从整体的节目编排和观众欣赏的角度,就不太妥当。” Does your special mother want to do?!!! 你特娘要干什么？！！！ Liu Di stares the big eye, wished one could to entrain to dig him to bury deep. 刘迪瞪大眼睛,恨不能把他拽回来刨坑埋了。 The director identified a meeting, asked quietly: „Is he permits non-?” 总导演辨认了一会,悄声问:“他就是许非吧？” „Un, is he.” Deng said in Mr . “嗯,是他。”邓在君道。 „A little youngster successful meaning.” “有点少年得志的意思。” The youngster are successful, is not the word of praise, behind often „must have the aftermath with one.” 少年得志,不是什么好话,后面往往跟一句“必有余殃。” „Is your meaning the formation is unimportant? I must listen but actually, your how idea?” “你的意思是队列不重要？那我倒要听听,你怎么个想法？” Naturally has the old seniors to be reprehensible, the tone to/clashes. 自然有老前辈看不顺眼,语气冲的很。 „I indicate am very clear, what I said is part of correctness, is inappropriate.” “我表述还是挺清楚的,我说的是一部分正确,不妥当。” Whom permits non- has not looked at saying that said: „We do the art, cannot ossify oneself. Or must like this, either probably such. I am different from your opinion, I oppose you? This is not an attitude of literary and art worker. Be branched to expensively, does not take to approve.” 许非也没看谁说的,道:“我们搞艺术的,不能自己把自己僵化了。要么必须这样,要么必须那样。我跟您意见不同,我就是反对您？这不是一个文艺工作者的态度。多歧为贵,不取苟同。” Oh! 哎哟！ Everyone stares, this boy to/clashes. 所有人都一愣,这小子更冲啊。 Spoke that person of choking over the face to be red, has not actually compelled again. Because „be branched to expensively, does not take to approve” eight characters, was Cai Yuanpei says. 说话那人噎的满面通红,却也没再逼逼。因为“多歧为贵,不取苟同”八个字,是蔡元培说的。 „Good, you specifically said.” The director said. “好了好了,你具体说说。”总导演道。 „ We find so many people to perform , because the location is too big, the person were many, the picture will be full. “我们找那么多人表演,是因为场地太大,人多了,画面就会非常饱满。 You said a row of formation, correct, but cannot from beginning to end in the row formation. Otherwise the audience looked for a long time, will turn into this, like this, this...... ” 您说排队列,正确,但不能从头到尾都在排队列。否则观众看久了,就会变成这样,这样,这样……” Before permits non- arrives at the blackboard, pressed three rough sketches. 许非走到黑板前,啪啪啪按了三张画稿。 First, with painter's brush picture many villains, ground composition wonderful design on the scene, each level clearly demarcated, clear. 第一张,用彩笔画的很多小人,在场地上组成美妙的图案,层次分明,清清楚楚。 Second, was many villains, the outline was fuzzier, the composed design was mostly the same except for minor differences, was not that clear. 第二张,还是很多小人,轮廓模糊了一些,组成的图案大同小异,不是那么清晰。 Third, the villain became dot simply, probably the mosaic is equally neat. 第三张,小人干脆成了一个个小点,好像马赛克一样整整齐齐。 He has no way to give this group of people to speak the psychology, most direct takes, said: „ The audience watches the first program, good, this gong hits has the imposing manner, powerful! 他没法给这帮人讲心理学,最直接的拿出来,道:“观众看第一个节目,好,这锣打的有气势,威武雄壮！ Watches the second program, the dance is good, jumped real simultaneous/uniform. 看第二个节目,舞蹈好,跳的真齐。 Looks at third, really together! 看第三个,真齐！ If each program focuses on the formation, the audience looks at one two, will feel to shock, looks at three four, will also shock? 如果每个节目都把重点放在队列,观众看一个两个,会觉得震撼,看三个四个,还会震撼么？ The visual sense of person can send greasily, to estimated in finally the brain is only left over a word, really together. Therefore I thought that the formation is very important, but must alternate. 人的视觉感官会发腻的,到最后估计脑子里只剩下一个词,真齐。所以我觉得队列很重要,但得穿插着来。 Let alone some where so many formations may trade, is difficult to hold repeatedly. ” 何况哪有那么多队形可换,难保有重复的。” The real opening ceremony is so, several big programs all are the formation and formation, including one is certain people groups, encircles a circle to keep revolving respectively. 真实的开幕式便是如此,几个大节目全是队列、队形,其中有一个是若干人分组,各围成一个圈不停旋转。 Regardless of the military band, percussion instrument, dance and martial arts, turned circle to occupy the entire opening ceremony, traded a commentary. 无论军乐团、锣鼓、舞蹈、武术,转圈占据了整场开幕式,就换了个解说词。 „......” “……” The director hesitates the long time, asked: „Do you want to focus in the individual?” 总导演沉吟半晌,问:“你想把重心放在个体身上？” „Right.” “对。” „How does that display?” “那怎么表现？” „Director Deng, can the scene give the single big feature article the lens?” permits non- asked. “邓导演,现场可以把镜头给到单人大特写么？”许非问。 „Ok.” “可以。” „That is good.” “那就好。” permits non- takes the chalk, the thick sketch several, „ I did not understand the dance, what for these days thought was the comprehensive class program focusing on martial arts, divided several small links. 许非拿起粉笔,粗略画了几道,“我不懂歌舞,这几天想的是以武术为主的综合类节目,也分几个小环节。 The opening part, several hundred people take the flag to enter the stadium, reddish black two colors, tall and powerfully built, brandishes must have in the ancient times the battlefield, the feeling of heroic fierce gentleman. 开头部分,数百人拿着大旗入场,红黑两色,身材魁梧,挥舞的时候要有古代沙场,英雄猛士的感觉。 The standard-bearers arrange the formation, naturally I will not arrange. After the performance, encircles the location to stand, fluttering of flags, the officers cheers. 旗手排队列,当然我不会排。表演之后,围场地站一圈,旌旗招展,将士助威。 How many motion stages follows, did not say a moment ago the Peking opera does have no way to make? Can add. 跟着上来几个移动舞台,刚才不说京剧没法弄么？可以加进去。 The stage must cover, presented that like pull that the theater curtain brushed, Mu Guiying was valiant, puts on python to depend, turns over/stands up to rinse the waist, about fluttering of short spear trick dance. 舞台要遮挡,一个个亮相,就像幕布刷的拉开,穆桂英英姿飒爽,穿蟒扎靠,翻身涮腰,花枪舞的上下翻飞。 Then again, is actually " Madame White Snake » in earthen bowl child, the purple solemn face, a face is red from the green stain, from the red whitening, is grow darked white/in vain, after 78 styles of makeup, whiz restores the original design. 接着再一拉,却是《白蛇传》里的钵童,紫堂堂的面庞,一张脸从绿变红,从红变白,由白变黑,七八张脸谱过后,嗖地恢复原样。 Center, invited martial arts everyone, single Shua, did not use the sword and spear club, without style. After the drilling, earth-shaking that one group of teenagers, shouted, imposing of fighting with the fists. 正中一个,请位武术大家,单耍,不用刀枪棍棒,没格调。演练之后,一群半大小子上来,喊的惊天动地,拳打的虎虎生风。 Played the two sides one to open, entered one flock of lions respectively. 耍完了两边一开,各入一群狮。 A Southern Lion, a Northern Lion, is entirely different, shows special prowess. End gathered center, is pleased as punch, worldwide celebration...... ” 一南狮,一北狮,风格迥异,各显神通。末了聚到正中,摇头摆尾,普天同庆……” His glib lips are agile, construed with storytelling. 丫嘴皮子利索,一串讲下来跟说书似的。 „......” “……” In the room does not have the sound, seriously is thinking. 屋子里没动静,都在认真思索。 Others speak the mentality, this socket eye, arranges on the difference directly specifically. Ticket old seniors think thinks, is first rich, various, not only has the whole effect, and has individual characteristics. 别人是讲思路,这位直接把一套节目端上来,就差具体编排。一票老前辈想了又想,首先内容丰富,形式多样,既有整体效果,又具个人特点。 The designs of especially north-south two lions, are unexpected. 尤其南北二狮的设计,更是出乎意料。 „Peking Opera Blues and young male warriors are good, the Sichuan opera turns hostile.” “刀马旦、武生都好,川剧变脸也可以。” „Can lion dance be too lively, after all is the opening ceremony.” “舞狮会不会太活泼了,毕竟是开幕式。” „Chinese has the big celebration to meet the lion dance, isn't Asian Olympic Games the big celebration?” “中国人有大喜事才会舞狮,亚运不就是大喜事？” Cheerful that the people discussed that a venerable said: „Yeah was right, you said a moment ago martial arts does not brandish spears and clubs, what do you want to make him practice? But this lead, must be able to suppress the field.” 众人议论的很欢快,一位老先生道:“哎对了,你刚才说武术家不耍枪弄棒,你想让他练什么？这位可是主角,得压得住场。” „With sword.” “用剑吧。” „Sword?” “剑？” „Drunk sword.” “醉剑。” Yo! 哟！ Everyone spirit shakes, remembered «Yellow River Chivalrous person who» this year screens comes. 大家精神一震,都想起今年上映的《黄河大侠》来了。 Such a ponders over, probably is richer than the pure platoon formation. Uses to discuss separately, at least the form is inspired. Looks at this again, the look was a little different. 这么一琢磨,好像是比单纯的排队列丰富。采不采用另说,起码形式非常受启发。再看这位,眼神就有点不一样了。 „Boy, your which unit? Young is not ordinary!” “小子,你哪个单位的？年轻轻可不一般啊！” „Under introduced oneself, everyone knew.” “自我介绍下吧,大家认识认识。” „It is not at all......” “不敢当不敢当……” Non- mouth artillery time, Teacher permits surpasses the style, „my name was permits non-, Capital City television art Center.” 不嘴炮的时候,许老师超有风范的,“我叫许非,京城电视艺术中心的。”