„ I first said simply, the entire flow is begins several programs, then the athlete enters the stadium, the leader spoke, took an oath wait/etc, with was the theatrical performance. “我先简单说一下,整个流程是开头几个节目,然后运动员入场,领导讲话,宣誓等等,跟着是文艺表演。 The opening program we prepared three, the first parachuting, 4 airplanes, 60 parachutists...... ” 开头节目我们准备了三项,第一项跳伞,四架飞机,60名跳伞运动员……” „Excuse me, I break.” “不好意思,我打断一下。” Raising hand of Air Force Political Bureau, asked: „You meant, jumps toward the stadium from the airplane directly?” 一个空政的举手,问:“您是说,从飞机上直接往体育场里跳？” „Right.” “对。” „This difficulty is big, has confidence?” “这个难度不小啊,有把握么？” „Most specialized athlete who we look, experience richest had jumped more than 5000 times, even if there is a difficulty, we must guarantee full power absolutely safe!” The director said. “我们找的最专业的运动员,经验最丰富的已经跳了五千多次,就算有困难,我们也要全力保证万无一失！”总导演道。 At present 300 people, are the artistic elites of various units, the frame of mind are extremely high, even if strives for the country, actually who refuses to accept anyone. 眼下三百来人,都是各单位的艺术精英,心气极高,纵然为国出力,却谁也不服谁。 The site of Air Force Political Bureau nods, no longer inquired. 空政的这位点点头,不再询问。 „ Parachuting divides several small links, first, the athlete takes the colored streamer, from the sky circles, delimits various shapes. “跳伞分几个小环节,第一个,运动员拿着彩色烟带,在空中盘旋,划出各种形状。 Second, everyone brings a national flag of country to jump downward. ” 第二个,每人带着一个国家的国旗往下跳。” „Jumps in turn?” “依次跳？” „Right, jumps in turn.” “对,依次跳。” Brushes, is one piece records the sound recording and confidence. 刷刷刷,又是一片记录声和私语。 The director just about to says again, behind listens to broadcast a very young sound suddenly, „the order that jumps how arranges, who in former who after?” 总导演刚要再说,忽听背后传来一把很年轻的声音,“跳的顺序怎么排,谁在前谁在后？” „According to alphabetical order, China just in end.” “按字母顺序,中国刚好在最末。” He has not turned head, said: „ After the Five-Starred Red Flag falls to the ground, enters the third link style jumping, the human pyramid and flowers showered on the earth below by a goddess of the sky and so on, I was not many say. 他没回头,道:“当五星红旗落地之后,进入第三个环节花式跳伞,叠罗汉、天女散花之类,我就不多说了。 The second major term, military band. Three music movements, march forward the performance, is mainly various formation combinations. 第二大项,军乐团。共三个乐章,行进演奏,主要是各种队列组合。 The third major term, simplifies 24 type Tai Chi. Chinese-Japanese 1400 people, because the movement is quite supple slow, looked is also the middle-aged community. ” 第三大项,简化24式太极拳。中日共1400人,因为动作比较柔缓,找的也是中年群体。” The director stroked the situation, knocks the table, said: „Official theatrical performance after the athlete leaves the stage, least one hour, everyone said at least, states views.” 总导演把情况捋了一下,敲敲桌子,道:“正式的文艺表演在运动员退场之后,最少最少有一个小时,大家都说说吧,各抒己见。” „......” “……” The short silence, the senior director of East Song and Dance Troup opens the mouth: „I thought that first determines three points ; first, makings that we must show ; second, to show element ; third, to show form. These three designate, the general orientation had.” 短暂的沉默,东方歌舞团的一位老导演开口:“我觉得先确定三点,一是我们要展现的气质,二是展现的元素,三是展现形式。把这三点定下来,大方向就有了。” „Right. The makings are very simple, is definitely positive and progressive, one feeling of being through thick and thin.” “对。气质很简单,肯定是积极向上,不畏艰难的一种感觉。” „Welcomed eight side Ke, showed the self- elegant demeanor the mental outlook.” “还有笑迎八方客,展现自我风采的精神面貌。” „Element was very complex, we wanted in the ancient times modern, included all kinds together?” “元素就很复杂了,我们要古代的还是现代的,还是兼容并包？” „Includes all kinds together well, is quite comprehensive, yeah......” “兼容并包最好,比较全面,哎……” Another old seniors said: „Can come according to the time sequence? High and low in 5000, Three Sovereigns and Five Emperors, Kuangyin, Tang Fengsong rhyme, until the reform and opening, takes some important nodes.” 又一位老前辈道:“能不能按时间顺序来？上下五千年,三皇五帝,秦皇汉武,唐风宋韵,直到改革开放,取一些重要节点。” „Is difficult to do. In 5000 the history, which is important which is not unimportant? Only chooses, cannot reach an agreement.” “难搞。五千年历史,哪段重要哪段不重要？光选择上,就不能达成一致。” „I agreed. Is the Sino-Japanese War important? Important, without the Sino-Japanese War , there would be no our rises, but can put on the stage to perform, how does Japan see?” “我同意。抗日战争重不重要？重要,没有抗日战争就没有我们的崛起,但能放到台上演出么,日本怎么看？” „This, summing up......” “这个,太总括性了……” Deng thinks in Monarch, said: „It is difficult the sufficient power by our engineering factors, select some elements to well.” 邓在君想了想,道:“以我们的技术条件很难有足够的感染力,还是摘取一些元素为好。” „China is different from other country, it is by many different realm cultures, after the innumerable breaks and reorganization, such style of ultimately forming. We said the Chinese element, is actually the national element, the region element.” “中国跟别的国家不一样,它是由很多不同的地域文化,经过无数断裂、重组,最终形成的这么一种风格。我们说中国元素,其实就是民族元素,地域元素。” „I approve, so-called shows the element, actually shows our comprehensive cultural characteristics.” “我赞同,所谓展现元素,其实是展现我们包容性的文化特征。” „This can extend to the third point, with what form? I thought that the labor body that big location, wants certainly the human wave attack. Me, the most direct idea is imposing, firm atmosphere.” “这个可以延伸到第三点,用什么样的形式？我觉得工体那么大的场地,肯定要人海战术。我个人来讲,最直接的想法就是气势雄浑,阳刚大气。” „Yo, your was but actually simple, looks from the national characteristics?” “哟,你这倒简单了,从民族特色中找呗？” „Originally does not use that complex! The general orientation is definitely simple, the detail must ponder over.” “本来就不用那么复杂！大方向肯定简单,细节才要琢磨。” „......” “……” Director Li and Deng exchanged several in Monarch low voice, said: „We approve the view of this teacher, can try this mentality.” 李导演和邓在君小声交流了几句,道:“我们认同这位老师的说法,可以尝试这个思路。” „After all nationality is a world.” “毕竟民族的才是世界的。” At this time, back long transmits one. 正此时,背后又悠悠的传来一句。 ! 啧！ Director Li cannot bear turn head, the person are too many, is unable to distinguish, only praised: „This saying to be reasonable, nationality is a world.” 李导演忍不住回头,人太多,无从辨别,只赞道:“这话有道理,民族的才是世界的。” About this famous saying, many people think that was Lu Xun says. But some people of textual criticism, Lu Xun has not said that the original text is: „( Literary arts) have the local color, pours to be easy to become the world.” 关于此句名言,很多人认为是鲁迅说的。但也有人考据,鲁迅没说过,原文是:“(文学艺术)有地方色彩的,倒容易成为世界的。” Deng also turns head in Monarch, stares on some face, really young excess. 邓在君也回头,一眼盯在某人脸上,果然年轻的过分。 „Suona! Must be a suona!” “唢呐！必须是唢呐！” „Right, imposing manner high Anche its who! I have listened to the Zhou suona in Lingbi, that is really one blows broken heart.” “没错,气势高昂舍它其谁！我在灵璧听过周家唢呐,那真是一曲吹断肠。” „I did not agree, the suona is the solo, then the big location, high-energy does cover the audience again?” “我不同意,唢呐都是独奏,那么大场地,再高能盖住全场？” „Who said that is the solo? The western Fujian big suona is Duke blows with ma blows, a delight, a vigor, can definitely attain the stage to come up!” “谁说都是独奏？闽西大唢呐就是公吹和嫲吹,一个甜美,一个浑厚,完全可以拿到台上去！” „Suona is resounding I to acknowledge, but this is the Asian Games! We want , is not only in the sense of hearing, shock on vision. You can find 500 people to play the suona together, what sound can that listen to?” “唢呐高亢我承认,但这是亚运会！我们要的不仅是听觉上,还有视觉上的震撼。你能找五百人一起吹唢呐么,那能听出什么动静？” „Several teachers, several teachers......” “几位老师,几位老师……” Deng breaks in Monarch, „do you want to play on the spot?” 邓在君打断,“您是想现场吹奏？” „Suona must blow on the spot!” “唢呐必须现场吹啊！” „This risk we may be unable to take on, no one can guarantee does not have something go wrong, moreover our acoustic equipment, but also being able to achieve makes a suona resound through the audience.” “这个风险我们可担不起,没人敢保证不出岔子,而且我们的音响设备,还做不到让一只唢呐响彻全场。” „That, that 500 people also good......” “那,那五百人也行啊……” A supporter is rapid, is whispering low voice, actually oneself also understand, several hundred people play the suona to be inconceivable simply. 一位支持者迅速衰弱,小声嘀咕着,其实自己也明白,几百人吹唢呐简直难以想象。 Another supporter refuses to accept, almost pounded on the table, „that you said, what you did use?” 另一位支持者不服,差点拍桌子了,“那你说,你用什么？” „Drum!” “鼓啊！” The opposite party enhance the volume, „does vigorous military might, who abandon the drum its?” 对方提高音量,“雄浑威武,舍鼓其谁？” Yo! 哟！ Drum phrase spits, all eyes one bright, too suitable this scene, even bigger can suppress. 鼓这个字眼一吐出来,全体眼睛一亮,太适合这种场面了,甚至更大的都压得住。 „I recommend the Ansai drum! Firm atmosphere, but also in northern Shaanxi old liberated area, is more meaningful.” “我推荐安塞腰鼓！阳刚大气,还在陕北老区,更有意义。” „, Good!” “诶,好！” The suona party lived, „the Ansai drum is good, can have the suona accompaniment!” 唢呐党又活了,“安塞腰鼓好,可以有唢呐伴奏！” „I recommend the imposing percussion instrument, has the imposing manner compared with the Ansai drum.” “我推荐威风锣鼓,比安塞腰鼓更具气势。” „That type of big drum is also good, in the ancient times the army used.” “那种大鼓也好,古代军队用的。” „The bell, the scene can report time with the bell.” “还有钟,现场可以用大钟报时。” Everyone follows the national element to stroke downward, mentality more and more live, makes concrete to the music dance in quickly. 大家顺着民族元素往下捋,思路越来越活,很快具体到音乐舞蹈上。 The old fogies are not the average people, has shouldered a rifle, went to the country, Sanjiang Plain has opened up wasteland, really has the life. Young does not flaunt lets, the specialized art academies graduate, has aesthetic and modernity. 老家伙们都不是一般人,扛过枪,下过乡,三江平原开过荒,是真有生活。年轻的也不逞多让,专业艺术院校毕业,更具审美性和时代感。 In 300 people of rooms, the atmosphere is warm and deeply worried, being heavily engaged of argument. 三百来人的屋子里,气氛热烈且焦灼,争论的不可开交。 Liu Di ji getting flushed in the face with anger, actually cannot insert, a leaning head, sees permits non- in this on to draw anything, colorful. 刘迪急的脸红脖子粗,却根本插不进去,一偏头,见许非在本上画着什么东西,花花绿绿的。 „How at this time also to draw, didn't you say two?” “这时候怎么还画画啊,你不说两句？” „What said?” “说什么？” „Participation discussed that our Beijing , Taiwan must make a contribution.” “参与讨论啊,我们京台总得做点贡献吧。” „I have not thought, you do call type us?” “我还没想好,您给我们打个样儿？” I must be able to pull, I also worry! 我要能打样儿,我还着什么急！ Liu Di knows that oneself level, does the political correctness, plays slightly smart also good, bumps into such big activity, divides minute to be exposed to light dead. 刘迪知道自己的水准,搞政治正确,耍点小机灵还行,碰上这么大的活动,分分钟见光死。 ( Also has......) (还有……)