Capital City, some hotel. 京城,某宾馆。 In the room, Li Jian qun is taking the measurement to a woman. 房间内,李健群正给一个女人量尺寸。 The woman stature selects high, two legs are long and straight, a short hair, the distinctive face, is not the beauty in fine significance, is personalized, sees to forget the custom. 女人身材高挑,两条腿又长又直,一头短发,棱角分明的脸,不是精致意义上的美,极具个性,见而忘俗。 „You turn around.” “您转个身。” „Good.” “好。” The women transfer, stretches out the arms, is feeling careful of opposite party, said with a smile: „I first inquired, what clothes you do prepare to me design?” 女人转过去,张开双臂,感受着对方的细致,笑道:“我先打听打听,你准备给我设计什么样的衣服？” „Do you like wearing the skirt?” “您喜欢穿裙子么？” „Put on enough, I wanted agily.” “穿够了,我要利索点的。” „Then makes a shirt to you, below matches seven points of trousers, your leg is attractive, must reveal comes out.” “那给您做件衬衫,下面配七分裤,您腿好看,一定要露出来。” permits non- is also sizing up, interrupts: „Your hairstyle must change, although you are majestic, outstandingly beautiful woman, but this hairstyle is obviously old, I give you to design neatly, girl who an accurate insurance horizontal ticket does not enlarge ones vision.” 许非也在打量,插嘴道:“还有您的发型得改改,虽然您大气磅礴,天姿国色,但这个发型显老,我给您设计个清爽点的,准保横趟一票不开眼的小女子。” „Haha!” “哈哈！” The women laugh, turn round saying: „Old rice, the dressmaker of your where looking, is really interesting.” 女人大笑,回身道:“老米,你哪儿找的服装师,真有意思。” „Others are the sponsor, Teacher Li are responsible for designing.” Mountain road. “人家是赞助商,李老师才负责设计。”米加山道。 As soon as they talked, others were not good to open the mouth, because was the former couple. 他们一对话,旁人都不好开口,因为是前任夫妻。 This woman Pan red, home reddest female star, even can one remove it. 这女人正是潘红,国内最红的女明星,甚至可以把之一去掉。 Her 24 years old marry mountain, 8 years, in together not over 300 days. Mountain asked her: Do you want to be the woman to succeed? 她24岁跟米加山结婚,八年时间,在一起不超过300天。米加山就问她:你要做女人还是要成功？ She chooses the latter, therefore divorces. 她选择后者,于是离婚。 But they never split, but also agreement at every year Mid-Autumn Festival, is the wedding anniversary, sends a telegram to the opposite party: „Hopes the person to be long-time, the thousand li (500 km) is altogether beautiful.” 但俩人从未交恶,还约定在每年中秋,也就是结婚纪念日,给对方拍一份电报:“但愿人长久,千里共婵娟。” But Pan red truly was also successful, Chinese who since the reform and opening has mounted Time title page, first is two generations of items, second is she. 而潘红也确实成功了,改革开放以来登上《时代》周刊封面的中国人,第一位是二代目,第二位就是她。 „Ok, troubled you to take off only the shoes.” “好了,麻烦您脱只鞋子。” „Foot also measures, you are very specialized.” “脚也量啊,你们还挺专业。” Pan red sits on the chair, takes off the shoes, Li Jian qun says with a smile: „We design are all-around, will have custom-made pair of shoes to you specially, others do not have.” 潘红坐在椅子上,脱掉鞋,李健群笑道:“我们设计是全方位的,会专门给您定制一双鞋,别人都没有。” „Oh, person compared with popularity deceased person.” “哎哟,人比人气死人。” Zhang Guoli in the side acid, „I said Teacher permits, how you do not measure to me, I am also the principal role.” 张国利在旁边酸,“我说许老师,你怎么不给我量量,我也是主要角色啊。” „I shade the eyes with the hand to take a look know that your anything stature, the masters have no need fine, the T-shirt small shorts put on!” “我搭眼一瞅就知道你啥身材,老爷们用不着精致,t恤衫小短裤穿着去！” The small shorts, are that simultaneous/uniform chicken style that Chen Xiaoer passes through. This year popular masters reveal the thigh, then the pants crotch is tight. 小短裤,就是陈小二穿过的那种齐鸡style。这年头流行老爷们露大腿,然后裤裆紧紧的。 „Was right” led, when did you suppose starting? meter permits non- asked. “对了米导,你估摸啥时候开机？”许非问。 „In the summer.” “夏天吧。” „That may have the conflict, still makes a movie in my side, we must mix next time, do not have clashes of opinion.” “那可有冲突,葛尤还在我那边拍戏呢,咱们得调配一下时间,别闹矛盾。” „Thanks for the compliment, my flat and thin piece is quick, but you first use.” Mountain very nimble and efficient. “好说好说,我这片子快,可你们先用。”米加山很爽利。 „Do you also make a movie?” Pan red felt strange. “你还拍戏么？”潘红奇怪。 „This was the television art center new promote producer, did the clothing business conveniently.” Zhang Guoli will come the matter, held funny. “这可是电视艺术中心的新晋制片人,顺手做做服装生意。”张国利会来事,捧了一下哏。 Producers? Too young! 制片人？太年轻了点！ „What play that Pan Honglai interest, you made?” 潘红来兴趣了,“你拍的什么剧？” „Situation comedy, broadcasts at the end of the month. You must look on an accepting this invite guest skewer, I did not mind.” “情景喜剧,月末播。您要看着好就赏脸来客个串,我绝不介意。” „You said, I also really must have a look.” “你这么说,我还真得看看。” «Obstinate Lord» on two important female characters, Pan red, a horse is small. 《顽主》就两个重要的女性角色,一个潘红,一个马小晴。 horse small clear is a child star, 11 -year-old were selected by Xie Jin makes the movie, but have developed movie version «Dream of the Red Chamber» history Xiangyun, in now the play studies. 马小晴是童星,11岁被谢晋挑中拍电影,还演过电影版《红楼梦》的史湘云,现在上戏念书。 Mountain invited her, the school was not accurate, for she «Obstinate Lord» left school directly, obviously natural disposition. 米加山邀请她,学校不准,她为了《顽主》直接退学,可见生性。 Took the measurement, permits non- studied an actor's pay of fashion show with mountain. This play bad people running wild, earth-shaking, having the swim suit is healthy, has dozen of local tyrants to divide the paddies, has the old people young fogy, has to wear the red sleeve band. 量完了尺寸,许非又跟米加山研究了一下服装表演的戏份。这场戏可谓群魔乱舞,惊天动地,有泳装健美的,有打土豪分田地的,有遗老遗少的,有戴着红袖箍的。 Wanted is the time collides. 要的就是时代碰撞。 permits non- did not plan oneself do, expensive, prepares to rent with the people's art. But he supports, rather asked Pan red to make an image to represent. 许非可不打算自己做,费钱,准备跟人艺租。而他与其说赞助,倒不如说请潘红做了个形象代言。 Afterward, he and Li Jian qun said goodbye, looked for a restaurant to have the lunch casually. 随后,他和李健群告辞,随便找了家饭馆吃午饭。 Very crude, wanted one jin (0.5 kg) stuffed dumpling, vegetable salad, in addition two bowls of stuffed dumpling soup. In the past definitely chatted Teacher Li of work to depart from the norm, unprecedented chirp. 很简陋,要了一斤饺子,一盘拌菜,外加两碗饺子汤。以往肯定聊工作的李老师一反常态,破天荒叽叽喳喳。 „She with I imagine is the same, gentle atmosphere, I make certainly the most attractive clothes to her.” “她跟我想象中的一样,温柔又大气,我一定给她做出最好看的衣服。” „Do you like Pan red?” “你喜欢潘红？” „Un, she is the actor who I most like, is not only the role in play, she to own attitude.” “嗯,她是我最喜欢的演员,不仅是戏中的角色,还有她对自己的态度。” Teacher Li the incarnation little fan younger sister, very lovable gesture, „on her has a very rare condition, I did not describe well, in brief was I wanted to pursue.” 李老师化身小迷妹,十分可爱的比划,“她身上有一种很难得的状态,我形容不好,总之是我一直想追求的。” „Independence, the self-respect, has the goal, the heart is strong.” permits non- puts out four words. “独立,自爱,有目标,心脏强硬。”许非吐出四个词。 „......” “……” Li Jian qun thinks, said: „Last is inappropriate, she should have the soft place, but has to get tough by oneself.” 李健群想了想,道:“最后一个不恰当,她应该也有柔软的地方,只是不得不让自己强硬起来。” „Also yes, person in rivers and lakes, involuntary.” “也是,人在江湖,身不由己。” permits non- taps the head suddenly, fishes out an envelope from the briefcase, „almost forgot, this is your drawing bonus.” 许非忽然拍拍脑袋,从公文包里摸出一个信封,“差点忘了,这是您的分红。” „Draws bonus?” “分红？” „You are technology appraised as capital stock, these two moon/month business are good.” “你可是技术入股,这俩月生意还不错。” „, That thanked.” “哦,那谢谢了。” Li Jian qun receives the envelope conveniently, asked: „Do you have the work in the afternoon?” 李健群随手收好信封,问:“你下午还有工作么？” „Planned that a Nortel, asks several students to be a guest performer. The dramatic team manpower not too enough, I look to flicker some. Do you want free time to go with me? Takes the measurement while convenient, second I do not plan to do that the design, several sets enough.” “打算去趟北电,找几个学生客串。剧组人手也不太够,我看能不能忽悠来一些。你要有空就跟我去一趟？顺便量量尺寸,第二部我不打算搞那么款式,几套就够了。” „Good, in any case all right.” “好啊,反正没什么事。” ............ ………… permits non- comes to play for the second time, the previous time is looks for " Plainclothed policeman » actor, picked Wu Yujuan. 许非第二次来中戏,上次是来找《便衣警察》的演员,相中了伍玉娟。 Because «Red Sorghum», «Plainclothed policeman», " Killer Sentiment » relations, 85 have become the famous star class. Gong beautiful outshines others, history can/but, Wu Yujuan were also lili regarded, initial gold/metal is flung on the contrary far away. 由于《红高粱》、《便衣警察》、《杀手情》的关系,85届已经成了大名鼎鼎的明星班。巩丽一枝独秀,史可、伍玉娟也颇具名气,反倒当初的金莉莉被甩出老远。 The teacher is quite warm to him, inquires: „What play this time makes?” 老师对他极为热情,打听道:“这次拍什么剧啊？” „Comedy soap opera, is the independent story, needs several students. Biggest one big two, shy feeling.” “喜剧电视剧,全是单独的小故事,需要几个学生。最好大一大二的,青涩感更强一些。” „, Develops temporarily.” “哦,临时演一下。” The teacher listens is not a lead, is rather disappointed, but is also responsible for earnestly, shouted five people quickly. 老师听不是主角,未免失望,但也认真负责,很快叫来五个人。 Two male and three female, four handsome, a clown. Not, level. 两男三女,四个俊,一个丑。哦不,平实。 „They just entered a school last year, the performance is very outstanding, I introduced to you.” “他们去年刚入学,表现都很优异,我给您介绍介绍。” „This is reckless Monarch, we perform Leader class, do not look young, the background is solid, has the idea.” “这是胡君,我们表演班班长,别看年轻,底子扎实,非常有想法。” „Chen Xiaoyi, in the school is very splendid one, we are preparing to send her to go to the international play colleges drama festival.” “陈晓艺,在全校都是很出色的一个,我们正准备派她去国际戏剧院校戏剧节。” „slow Fan, has studied the drama, has studied the modern drama, the image is good, the background is good.” “徐凡,学过戏曲,学过话剧,形象佳,底子好。” „river Shan, the image is good, the makings are unique.” “江杉,形象好,气质独特。” „what soldier/weapon, with reckless Monarch is the famous play lunatic, next painstaking effort.” “何兵,跟胡君都是有名的戏疯子,最下苦功。” ! 啧啧！ permits non- eyes sweep, the shallot young and fresh-looking, who can think that they unexpectedly are the schoolmates? 许非一眼扫过去,一个个青葱水嫩,谁能想到他们居然是同学呢？ He considered the moment, said: „slow Fan, river Shan, what Bingxian stays behind.” 他考虑了片刻,道:“徐凡、江杉、何兵先留下。” „......” “……” Chen Xiaoyi is somewhat disappointed, but has not said anything. 陈晓艺有些失望,但也没说什么。 She turns around to be just about, reckless Monarch of violent temper opens the mouth: „I can ask, why don't you elect me?” 她转身正要走,暴脾气的胡君开口:“我能问一下,您为什么不选我么？” ( Also has......) (还有……)