On November 20, had the beginning of winter's first heavy snow. 11月20号,下了入冬第一场大雪。 The shop entrance of front door, fiery lining up , the police are actually keeping the order loudly, puts several each time, the turtle fast advance. 前门的一家铺子门口,却火热火热的排起了长队,警察在大声维持秩序,每次放进去几个,龟速前进。 Waited has not been idling, shop side has the yangko dance troupe to perform, that called din of gongs and drums, the firecrackers to sound together, sea of people, fluttering of flags. 等候的也没闲着,铺子旁边有秧歌队表演,那叫一锣鼓喧天,鞭炮齐鸣,人山人海,旌旗招展。 „Oh......” “唉……” Teacher permits expressed depressed, because he does not want a day of false with great difficulty, actually with fool lined up to eat KFC in this. Has not called KFC, called Kentucky Fried Chicken. 许老师表示郁闷,因为他不想好容易放天假,却跟个傻子似的在这排队吃肯德基。哦,还不叫肯德基,叫肯德基家乡鸡。 The big foreign language signboard, below is familiar Old Man white beard, old man ******. 大大的中洋文招牌,下面是熟悉的白胡子老头,老头******。 This is you can wear??? 这是你能戴的嘛？？？ „I said, we can change a place? Liuquanju, Dashunzhai, Duyichu and same spring building which don't compare this? This heavy snow day should call the cage shao mai, entire bowl of sheep Tang, comes a sugar to burn down again, aiya......” “我说,咱能换个地方么？柳泉居、大顺斋、都一处、同春楼哪家不比这强啊？这大雪天的就该叫笼烧麦,整碗羊汤,再来个糖火烧,哎呀……” „!” “哧溜！” Several male comrade saliva came out, what a pity the woman comrade remains unmoved, Cao shadow is only out of control to seduce, „good good, did we finish eating eat?” 几个男同志口水都出来了,可惜女同志不为所动,唯曹影禁不住诱惑,“好呀好呀,我们吃完就去吃吧？” „Your rebel, hurt you white/in vain, can't you present go?” “你个叛徒,白疼你了,你就不能现在去嘛？” permits Feirou her cheek, the little miss oh is kyoodling. 许非揉着她脸蛋,小姑娘哇啦哇啦乱叫。 „Non- elder brother, we came to come, must taste.” Liu white/shell said with a smile. “非哥,咱来都来了,怎么也得尝尝。”刘贝笑道。 „Yes, this platoon arrived, cannot waste.” Jiang Lili said. “就是,这都排到中间了,不能浪费啊。”姜黎黎道。 „Heard that KFC cannot eat to the full the belly, we finished eating stroll, in the afternoon continues to eat.” Li Jian qun also failed to study. “听说肯德基吃不饱肚子,我们吃完逛一逛,下午继续吃。”李健群也学坏了。 „, Teacher permits treats in any case!” Pu Cunxin said. “诶,反正许老师请客！”濮存新道。 „I keep the belly from yesterday evening.” beam Guanhua said. “我从昨儿晚上就留着肚子呢。”梁贯华道。 „With remaining, with remaining.” Niu Zhenhua said. “同留,同留。”牛振华道。 „This called the dog the wealthy and powerful family!” Gives the final word. “这叫狗大户！”葛尤一锤定音。 Ok. Because previous time dines together he to absent, has taken care to eat meal, today snows the rest then to call the same place everyone, finally catches up with KFC to start doing business. 行吧。因为上次聚餐他缺席,一直张罗吃饭,今儿下雪休息便把大家叫到一块,结果赶上肯德基开业。 My special mother does not want to eat the open/unseal cuisine! 我特娘不想吃开封菜啊！ The generation gap of age does not have the means. 年代的代沟没办法。 Roughly arranged one hour of team, is one's turn them, the police beckon: „Comes, advanced five, do not snatch do not push!” 约莫排了一小时队,才轮到他们,警察招手:“来来,先进五个,别抢别挤！” Liu white/shell in the forefront, the big long leg steps, sneaks in the shop, with is permits non-, Cao shadow , Li Jian qun. The following two fat people are in deep sorrow, part forever that son. 刘贝在最前面,大长腿一跨,哧溜钻进店里,跟着是许非、曹影、葛尤、李健群。后面俩胖子痛不欲生,生离死别那出儿。 Enters the front door, inside is opening the warm braw, is quite spacious, there are three buildings. 一进大门,里面开着暖风,极为宽敞,有三层楼。 The layout is similar to the later generation, the solid wood bar, is standing the attractive service person. On the bar is suspending several rare cash registers, is pasting the sign, on writes: Foreign exchange and remittance from those living abroad payment. 布局跟后世差不多,实木吧台,站着漂亮的服务员。吧台上摆着几个罕见的收款机,还有一个贴着牌,上写:外汇、侨汇支付。 In the latter frontier wall is pasting food sign, is the foreign language. 后边墙上贴着食物牌,也是中洋文。 Were dazzled, how is pondering over to go shopping, a buddy pushes to the bar place, „comrade, comes two KFC!” 葛尤等人眼花缭乱,正琢磨咋买东西,一哥们挤到吧台处,“同志,来两只肯德基！” The service people are without turning a hair, say with a smile: „KFC is our brand names, in the menu has all food that in the shop sell, you can choose willfully.” 服务员面不改色,笑道:“肯德基是我们的品牌名称,菜单上有店内所售的所有食品,您可以任意选择。” „, That gives me to come one to permit the finger/refers of primary taste chicken ,......” “哦,那给我来一个允指原味鸡,一个,一个……” „We currently have the preference meal, 2 suck the finger/refers of primary taste chicken chicken juice mashed potatoes vegetable/dish thread salad small meal package, only needs 7.3 Yuan, can you come one?” “我们现在有特惠套餐,二块吮指原味鸡鸡汁土豆泥菜丝沙拉小餐包,只需7.3元,您要来一份么？” The buddy compels directly ignorant, „comes, to come one.” 那哥们直接懵逼,“来,来一份吧。” „Good, please wait a bit.” “好的,请您稍等。” He takes a look at the service person to bring a tray, copies, runs up to the seat superior, does others compels ignorant. 他瞅服务员拿来个托盘,一把抄起来,跑到座位上等,把人家也干懵逼。 Then side also has to want the chopsticks. 然后旁边还有要筷子的。 „......” “……” permits non- the entire journey watches the fun, said: „Takes a look at anything, eats anything to select to go, is not the mess.” 许非全程看热闹,道:“瞅啥呢,吃什么自己点去,又不是大锅饭。” „, Will not be like whom!” “嘁,就跟谁不会一样！” Has lofty ideals, ka ka goes forward, „that also gives me to come a wrap/sets, meal.” 葛尤有志气,咔咔上前,“那个,也给我来一份套,套餐。” „Good, you wait a bit.” “好的,您稍等。” Follows Liu white/shell to pass, „hello/you good, I also take a meal.” 跟着刘贝过去,“你好,我也要一份套餐。” „You wait a bit.” “您稍等。” Has not really made permits non- pay money, oneself pay up. 没真让许非付钱,自己结了账。 Li Jian qun looked at for quite a while, thought that the taste possibly does not like, said: „You select, I am casual.” 李健群看了半天,觉得口味可能不太喜欢,道:“你点吧,我随便。” Therefore Teacher permits sweeps the menu, the type are very few, except for the meal on these, is the bread, Cola and beer and so on. 于是许老师一扫菜单,种类特别少,除了套餐上那些,便是面包、可乐、啤酒之类。 Right, Capital City five-star beer that is canned. 没错,还是听装的京城五星啤酒。 Because the condition is now insufficient, many raw materials must import, limited to the supply chain, KFC can only provide 8 types of food a long time. 因为现在条件不足,很多原料得进口,受限于供应链,肯德基在很长一段时间内只能提供八种食品。 One will have the full meal, he then wanted two primary taste chickens, one cup of Cola, one cup seven happy. 一会还有正餐,他便要了两份原味鸡,一杯可乐,一杯七喜。 Five people push to two small tables on, Cao shadow bit chicken impatiently, immediately stares the big eye, „! Un!” 五人挤到两张小桌子上,曹影迫不及待咬了一口鸡肉,随即瞪大眼睛,“嗯！嗯！” The little miss pure taste bud, was conquered by the junk food instantaneously, with drinks the Cola , the life is happy. 小姑娘单纯的味蕾,瞬间被垃圾食品征服,跟着又喝可乐,哇,人生美好。 permits non- looks at her morality, cannot bear say: „Child pounds, occasionally eats, proper must be the Chinese meal.” 许非看她那德性,忍不住道:“孩砸,偶尔吃吃就得,正经的还得是中餐。” „I cannot eat occasionally, was too expensive.” “不偶尔我也吃不起呀,太贵了。” Cao Yingchang the Liu white/shell mashed potatoes and salad, this did not drop. 曹影尝了口刘贝的土豆泥和沙拉,这个不咋滴。 „Don't you have the salary?” “你不有片酬么？” „Was taken away by my mother.” “被我妈拿去了。” „Is mother first saving to you?” “妈先给你存着是吧？” Pū! 噗！ Several not good adults are teasing the little miss heartily, to release indignant of childhood. 几个无良成年人尽情取笑着小姑娘,以泄童年之愤。 Li Jian qun has not moved, ate the primary taste chicken, Liu white/shell felt also good, eliminated the meal rapidly, traces the belly, „delicious was delicious, but had nothing to taste, finished eating forgets.” 李健群没怎么动,就吃了口原味鸡,刘贝觉得还行,葛尤迅速消灭了套餐,摸摸肚子,“好吃是好吃,但没啥回味,吃完就忘。” „Therefore called the fast-food, the heat was high, without the nutrition, except for changing did not have the advantage fat.” “所以叫快餐么,热量高,没营养,除了变胖没好处。” Five people ate for quite a while, remaining that several put, is a person of meal. 五人吃了半天,剩下那几位才放进来,也是一人一套餐。 The woman comrades are good, male almost, especially this 30 -year-old masters, the zhubajie swallows the sapodilla plum, makes a sound continually does not have. 女同志还好,男的差点,尤其这种三十来岁的老爷们,猪八戒吞人参果,连响儿都没有。 Niu Zhenhua, the beam Guan magnificent two fat people are especially suffering, the regret should not listen to urging of Teacher permits, playing to cheat! 牛振华、梁贯华俩胖子特委屈,悔不该听许老师的劝,奏是坑人的！ .................. ……………… The big chrysanthemum alley crosstalk team is rare, makes full use, finished eating window-shops to watch the movie, end ate. 大菊胡同相声队难得空闲,充分利用,吃完逛街看电影,末了又吃。 Place Duyichu, that shao mai, explodes the triangle and iris pork, is stronger than hundred times KFC. 地点都一处,那烧麦、炸三角和马莲肉,比肯德基强百倍。 Two fat people altogether produced eight steamer trays, each steamer tray eight, meat stuffing fragrance, but is not greasy, size 37, vegetarian stuffing tasty and refreshing crisp tender, skin Bao can pass. 俩胖子一共造了八屉,每屉八个,肉馅香而不腻,肥瘦三七分,素馅清口爽嫩,皮薄的都能透出来。 permits non- packed. 许非又打包了一些。 The food is in the evening, says goodbye respectively, permits non- leads Li Jian qun and Cao shadow, arrives at the store front of Xidan. 饭罢已是傍晚,各自告别,许非带着李健群和曹影,来到西单的铺面。 The warm lamp starts, the orange halo, resembled the cold air keeps off outside. 暖灯一开,橘黄色的光晕,似把寒气都挡在了外面。 Teacher Li, is very for the first time pleasantly surprised, „good that this changes in temperature lamp installs, the stair raises also good, the fitting room also sympathizes very much...... is really an expert.” 李老师第一次来,十分惊喜,“这个冷暖灯装的好,台阶加高的也不错,试衣间也很体贴……果然是行家。” She carefully looked, sits on the stair, is pointing at a blank place, „what does there prepare to put?” 她仔仔细细看了一圈,坐在台阶上,指着一个空白地方,“那里准备放什么？” „I want the skin sofa, but the cost is too high, ponders over to hit the wood/blockhead bench.” “我想摆张皮沙发,但成本太高,琢磨打张木头长椅。” permits non- turns out cushioning to throw. 许非翻出一个软垫扔过去。 Li Jian qun fronts under the buttocks, the thinking said: „Wood/Blockhead is not good to suspend, not only need be in tune cannot seem inexpensive, do you have the chart?” 李健群垫在屁股底下,思索道:“木头的可不好摆,既要搭调又不能显得廉价,你有图么？” „At home, I gives you to draw one.” “在家呢,我给你画一个。” He found the written records, drew a schematic diagram. 他找到纸笔,画了张草图。 „......” “……” Cao shadow shows the whites of the eyes, holding the cheek to start. 曹影翻了个白眼,托着腮帮子开始等。 The almost entire group knows, among them cannot present the related esthetics, design and style and so on goods or topic, will otherwise be endless. 几乎全组都知道,俩人之间绝不能出现有关美学、设计、风格之类的物品或话题,否则就会没完没了。 Today is also the same, to the material quality, size and style, arrives at the above pattern specifically, the chair leg is round or the side, held the intense discussion. 今天也一样,对材质、尺寸、样式,具体到上面的花纹,椅子腿是圆的还是方的,进行了激烈探讨。 Is fortunately conscientious, the child in side, is studying one then to reach the opinion. 亏得有良心,记着孩子在旁边,研究了一会便达成意见。 „Ok, displayed this chair, even was of great success, only waited to be open for business.” “行了,把这椅子摆上,就算大功告成,只等开张。” „I felt relaxedness that but actually my white collect, this partner worked as.” “我倒觉得我白捡了,这合伙人当的轻松。” „Designed the spring clothing time, there are your busily......” “等设计春装的时候,有你忙的……” permits Feishen under the waist, looked all around one even more satisfied, „actually I do not have the time, stretch/open Li and small rising sun help, is others incites like that display window.” 许非伸了下腰,环顾一圈愈发满意,“其实我也没功夫,张俪和小旭帮了不少忙,像那橱窗就是人家自己鼓捣的。” „I thought that they are very ripe with you?” “我看她们跟你挺熟的？” „Un, temporarily rents my house.” “嗯,暂时租我房子。” „.” “哦。” Teacher Li does not have the fluctuation. 李老师毫无波动。 Since the acquaintance, she thought that this person of humor, has the talent, in the work has the common language, is worth a junction, but has not had what special thought to miss eight years old. 自相识以来,她就觉得此人幽默,有才华,工作上极具共同语言,非常值得一交,但未有什么特别的念头差了八岁呢。 He had not expressed specially, proceeds from the respect of bottom of one's heart. 他就更没有特殊表示了,真是发自肺腑的尊重。 „......” “……” But Cao shadow did not feel, stemming from the intuition of child, curls the lip secretly. 可曹影不觉得,出于小孩子的直觉,偷偷撇嘴。 Uncle permits non-, how many seductress/evil spirit girlfriends do you have??? 许非叔叔,你到底有几个妖精女朋友呀？？？ ...... …… Looked at the shop front simply, Teacher Li builds the public transportation to return to the boarding house, permits non- delivers Cao shadow to go home. 简单看了店面,李老师搭公交回招待所,许非送曹影回家。 When he returns to the hundred flowers alley, the mother they had finished eating the food, a face worries pouts to the west building: „Takes a look.” 待他回到百花胡同,老妈她们已经吃完饭了,一脸担忧的冲西厢努努嘴:“去瞅瞅。” „What's wrong?” “怎么了？” „During the daytime went out, comes back to quarrel in room, asked that said is all right, appearance that resembles is all right?” “白天出去了一趟,回来就在屋里吵,问就说没事,那像没事的样子么？” ? 啊？ Teacher permits the surprise, has respected one another as one would a guest, Meng Guang met beam Hongan two, unexpectedly quarrelled? 许老师诧异,一直相敬如宾,孟光接了梁鸿案的俩人,居然吵架了？