This is the morning of winter, in the hundred flowers alley No. 25 kitchen, stretch/open Li had started a day of practical training. 这是个冬日的早晨,在百花胡同25号的厨房里,张俪已经开始了一天的劳作。 She must prepare the breakfasts of two people, in material condition relatively deficient the 80's, the winter food type were not many. But the food that today, she chooses is the tofu. 她要准备两个人的早饭,在物质条件相对匮乏的八十年代,冬季的食物种类并不多。而今天,她选择的食材是豆腐。 A successful chef, not only the dependent experience, relies upon the heavy/thick beautiful appearance. 一个成功的厨师,并不只依赖经验,更仰仗厚重的美貌。 stretch/open Li is so. 张俪便是如此。 Complete tofu was slivered the wide piece together, the additional little salt, monosodium glutamate, soy sauce and starch souse 10 minutes. Hangs up the bread flour and egg again sticks, enters the wok with cooking oil, both sides fries yellow. 一块完好的豆腐被切成宽片,加少许盐、味精、酱油、淀粉腌制十分钟。再挂上面粉和鸡蛋糊,入油锅,两面煎黄。 After bailing out, joining scallion Jiang Mobao is fragrant, then pours into the tofu, the chicken soup that as well as last night Zhang Guiqin kept specially, the fire boiled up, the flame received the juice. 捞出后,加入葱姜末爆香,然后倒入豆腐,以及昨晚张桂琴特意留的鸡汤,大火煮开,小火收汁。 Then is plate of excellent pot collapsing tofu. 便是一盘极好的锅塌豆腐。 She is the Sichuan lady, to look after their taste, studied many north vegetables/dishes in addition. She wipes the perspiration on dry capacity, goes into the west building, entrained the quilt on bed. 她是川妹子,为了照顾另俩人的口味,学了不少北方菜。她擦干额上的汗,跑到西厢,拽了拽床上的被子。 The quilt binds the younger sister same, the cat is swaying back and forth. 被子裹着妹子,猫一样打了个滚。 „Got up.” “起来了。” „Wú, several points?” “唔,几点了？” „Eight point ten points, the aunts went to the shop.” “八点十分,阿姨都去店里了。” „......” “……” Static several seconds, Chen Xiaoxu lifted the cotton-wadded quilt, trembling wears the clothing. Roughly after five minutes, they sit before the dining table. 静止了几秒钟,陈小旭掀开棉被,哆哆嗦嗦的穿好衣裤。约莫五分钟后,俩人坐在饭桌前。 „Meets our right script, 11 points.” “一会我们对对剧本,十一点出发。” „Doesn't he make us go in the afternoon?” “他不是让我们下午去么？” „I want to buy the candy belt/bring in the past, meets for the first time.” “我想买点糖果带过去,第一次见面的。” Un? 嗯？ Chen Xiaoxu shakes the head saying: „I thought that do not bring, we are a guest performer. Your this, was on the contrary special.” 陈小旭摇头道:“我觉得不要带,我们就是去客串的。你这样,反倒特殊了。” stretch/open Li thinks, „also right, that does not buy.” 张俪想了想,“也对,那就不买了。” She clamped a tofu, said: „Actually I am very anxious, felt that for a long time has not made a movie.” 她夹了块豆腐,又道:“其实我还挺紧张的,感觉好久没拍戏了。” „Altogether on three plays, what to be anxious? Yeah, you said why he doesn't write to both of us many?” little Xu asked. “一共就三场戏,紧张什么？哎,你说他为什么不给我俩写多点？”小旭问。 „His, was on the contrary special.” “他这样,反倒特殊了。” „Pū!” “噗哧！” They cover the mouth to smile together. 俩人掩着嘴一块笑。 The small rising sun likes this tofu very much, oneself eliminated most probably, the food ate two bowls. Finished eating runs back the west building, in addition a honeycomb briquet, crookedly on arhat bed to script. 小旭很喜欢这个豆腐,自己消灭了大半,饭都多吃了两碗。吃完跑回西厢,加了块蜂窝煤,歪在罗汉床上对剧本。 Teacher permits treats really specially, three plays, the conjecture that two struggle white/in vain, the lines do not even have. Third is official the mirror, in ending. 许老师果真特殊对待,就三场戏,其中两场还是白奋斗的臆想,连台词都没有。第三场才算正式出镜,在结尾处。 He said that these two volumes of subjects lay in the ornamental hairpin black argued, rather than actor, a reveal face. 他解释说,这两集的主题在于钗黛争论,而非演员本身,露一脸就得了。 This called surprise. 这叫surprise。 But the struggle of so-called ornamental hairpin black, to put it bluntly, which good issue chooses. 而所谓的钗黛之争,说白了,就是选哪个好的问题。 It in view of masculine, no one does not feel right. But permits non- elaborated these at the same time, proposed that another topic, what life ornamental hairpin black will choose and companion? 本身从男性的角度出发,也没人觉得不对。但许非阐述了这些的同时,又提出另一个话题,钗黛自己会选择什么样的生活和伴侣？ This point, making them feel very novel, oneself also receive some inspirations. 正是这一点,让俩人觉得非常新颖,自己也受到些启发。 „If you are Baochai, how you will be living?” little Xu asked. “倘若你是宝钗,你会怎么活着？”小旭问。 „You said, I did turn into Baochai?” “你是说,我自己变成了宝钗？” „Right.” “对。” „Did not have the method in the ancient times, I should help support the family. In the modern age, I want but actually a little my enterprise. You?” “在古代没法子,我应该会相夫教子吧。在现代么,我倒想有点自己的事业。你呢？” „I, if in the ancient times, possibly looked for pleasingly, possibly worked as an unmarried woman, or became monk simply. In the modern age, I will first make a lot of a lot of money, waits for enough my for a lifetime using, I take you to play all day long, the world runs all over the place.” “我若在古代,可能找个中意的,也可能当个老姑娘,或者干脆出家。在现代,我会先赚很多很多钱,等够我一辈子用度,我就带上你成天去玩,满世界乱跑。” „Didn't want the precious jade?” “不要宝玉了？” „Does not want!” “不要了！” „Yo, I am waiting.” “哟,那我等着。” They chatted, right several lines. The small rising sun looks «Hundred Years of Lonely», stretch/open Lifan who buys newly newspaper. 俩人说笑一阵,又对了几遍台词。小旭看新买的《百年孤独》,张俪翻着报纸。 „This AIDS what's the matter? Daily was saying.” “这个艾滋病到底怎么回事？天天都在说。” „I take a look.” “我瞧瞧。” The small rising sun has poked head , is actually several days before, the domestic medicine personnel separate HIV for the first time, then is the article after article popular science education. 小旭探过头,却是前几天,国内的医学人员首次分离出艾滋病毒,然后便是连篇累牍的科普教育。 The words saying that in 1985, tours China the fellow from Argentina, suddenly suffered a relapse, dies in Xiehe Hospital, became the domestic first case AIDS patient. 话说在1985年,一个从阿根廷来华旅游的家伙,忽然犯病,死在了协和医院,成为国内首例艾滋病病人。 Also over the following two years, several people catch an illness. 此后两年,又有数人染病。 In 1981, the AIDS was discovered in the medicine, in the following year named officially, at present the entire world is studying. 1981年,艾滋病才在医学上被发现,次年正式命名,目前全世界都在研究。 „Said quite strange, how to infect?” “说的好邪乎,到底怎么传染的？” „I look , here...... the propagation mode of AIDS generally through blood dissemination, maternal infant transmission and nature...... dissemination. The virus mainly exists in the blood of human body, fine......!” “我找找,哦,这里……艾滋病的传播方式一般通过血液传播、母婴传播和性……传播。病毒主要存在于人体的血液、精……呀！” stretch/open Lidiu the newspaper, the small rising sun covered the ear. 张俪丢了报纸,小旭捂耳朵。 Their cheeks are red, strange peaceful moment, simultaneous/uniform Qimiao to that newspaper, keeping silent picks to look. 俩人脸蛋通红,诡异的安静片刻,又齐齐瞄向那报纸,默不作声的捡起来瞧。 ............ ………… „ Yeah, do not raise the writer with me, the writer mostly is not the good thing. “哎,你别跟我提文人,文人大多不是好东西。 In the old society was fastidious about the life of parents matchmaker's word, in the family/home gives an arranged female, did not want at heart, but anything has not delayed, on the bed photo, the kid photo lived, waits to bump attractive the thought is also open young, oneself patted the buttocks to walk, gives the euphemistic name: Free to choose a mate. ” 旧社会讲究父母之命媒妁之言,家里给安排个女子,心里不愿意,可什么事都没耽误,炕照上,娃照生,等碰着年轻漂亮又思想开放的,自己拍拍屁股就走,美其名曰:自由恋爱。” „Pulled far, pulled far. Women image in our Shuowen person heart, did you say this doing?” “扯远了,扯远了。咱们说文人心中的女性形象,你说这个干嘛？” „Yo, Tao Maosen you loudly responded, how, initially also free to choose a mate?” “哟,陶茂森儿你这么大反应,怎么着,当初也自由恋爱过？” „Good! Crossed!” “好！过了！” You Xiaogang fulfills duty the acting tool person who fulfills responsibility, shouts: „Everyone rests, first eats meal. That clothing to?” 尤晓刚尽职尽责的充当工具人,喊道:“大家休息休息,先吃饭。那个服装到了没有？” „Arrived!” “到了到了！” „Brings me to take a look.” “拿来我瞅瞅。” The staff have held two sets of ancient costumes, said: „Non- elder brother borrows with CCTV, genuine.” 工作人员捧过两套古装,道:“非哥跟央视借的,原汁原味。” One set is the bright pink collar pieces of rag pasted together to make shoes, one set is the apricot yellow pieces of rag pasted together to make shoes, the ornamental hairpin black most classical modeling, below matches the skirt. 一套是水红领子褙子,一套是杏黄褙子,钗黛最经典的造型,下面配裙子。 „Ok, looked the clothes had that meaning.” “行,一看衣服就有那意思了。” You Dao passed , to continue to shout: „That little permits, how haven't they come?” 尤导通过了,继续喊:“那个小许啊,她们怎么还没来？” „Yes, done everyone is scared witless.” “就是,搞的大家魂不守舍的。” „Teacher permits asks quickly, telephones, steel beng I leave.” “许老师快问问,打电话,钢镚我出。” „I am hoping from yesterday evening!” “我从昨晚上就盼着呢！” Proposes this, everyone is not hungry, talked at once full of enthusiasm. 一提这茬,大家都不饿了,七嘴八舌兴致勃勃。 „Yeah, came!” “哎,来了来了！” In taking down news tree with the old movie, Zhao Baogang jumps to run suddenly greatly from the lane entrance, „is clean, spits to rub the hair, keeps a good impression!” 就跟老电影里放倒消息树似的,赵宝钢忽然一路大跳从巷口跑回来,“都干净着点,吐吐沫捋捋头发,留个好印象啊！” „!” “叮铃铃！” Finishes speaking, listens to the bicycle bell sound to transmit, the people of entire group push outside, is staring at the alley in corner. 话音刚落,就听车铃声传来,全组的人都挤到外面,盯着拐弯的小胡同。 The sunlight is just right, wipes the shadow first to turn , as if got out, but walk. Wiped the shadow to be divided into two, with trembles gently, stands at present. 阳光正好,一抹影子先拐过来,顿了顿,似乎下了车,步行而至。一抹影子分成了两个,跟着轻轻一颤,立在眼前。 Is before has seen a Baochai, Daiyu who first time meets. 一个是之前见过的宝钗,一个是头次见面的黛玉。 Wears the appropriate coat, the jeans, the sneakers, accidental/surprised fashionable. But that in bone composed classical, actually cannot cover, forms a marvelous conflict feeling. 都穿着得体的大衣,牛仔裤,运动鞋,意外时髦。但骨子里的那份婉约古典,却掩盖不住,形成一种奇妙的冲突感。 They appear alone fortunately, whenever presents together time as if there is talent addition, mutual complementing, respective loose, made one move does not enlarge ones vision. 她们单独出现还好,每当一起出现的时候仿佛有天赋加成,互相映衬,各自风流,更令人移不开眼。 „Welcome, welcome!” “欢迎,欢迎！” You Xiaogang comes up the handshake, is very excited, „you can come, is really you honor my humble home!” 尤晓刚上去握手,十分激动,“你们能来,真是蓬荜生辉！” „We may not be at all, but also asked everyone to direct much.” “我们可不敢当,还请大家多多指点。” stretch/open Lila the small rising sun, is giving regards with the people, says with a smile: „Are we go advanced?” 张俪拉着小旭,跟众人问好,笑道:“我们是不是先进去？” „Right, in requests personally, in requests personally.” “对对,里面请,里面请。” They were crowded around are entering the institute, is simply meticulous, the small rising sun had stretch/open Li to feel initially: Originally we are so popular! 俩人被簇拥着进院,简直无微不至,小旭有了张俪当初的感觉:原来我们这么受欢迎啊！ Obviously priceless treasure, actually by careless and wasteful use of nature's products. 明明无价之宝,却被暴殄天物。 „......” “……” permits non- really does not want to make widely known, mixes steals into the powder room in the crowd, waited for a small meeting, they change the ancient costume to come. 许非真不想张扬,混在人群中溜进化妆间,等了一小会,俩人换好古装过来。 They look at the mirror, permits non- visit them, smiles, remembers patted " Dream of the Red Chamber » day initially. 她们看着镜子,许非看着她们,都笑了笑,想起当初拍《红楼梦》的日子。 „little Liu comes, to a makeup.” “小刘来,给化个妆。” „Non- elder brother, you press me.” “非哥,你这是难为我。” A make-up artist face compels painstakingly, „wears this clothes, must be joined to the same rank the makeup, I must have this craftsmanship, opened the cosmetology style hair early.” 化妆师一脸苦逼,“穿上这身衣服,就得配上同等级的妆,我要有这手艺,早开美容美发去了。” „Daily makeup, looks smoothly on the line.” “日常妆么,看着顺溜就行。” „How to call mindful......” “咋叫顺溜啊……” The make-up artists take the tool, first in stretch/open Li with anteversion revolutions, walks side the small rising sun, does not dare to begin, „belongs to the elder brother, I, you try to find the solution again. Even if melts dresses to do one's toilet, the hair must make, in the group who can?” 化妆师拿着工具,先在张俪跟前转了转,又在小旭身边走了走,还是不敢动手,“非哥,我真不行,你再想想办法吧。就算化上妆,头发还得弄呢,组里谁会啊？” «Dream of the Red Chamber» was scolded by the expert, but in the technical personnel, is a mountain, represented the highest level of present stage classical soap opera. 《红楼梦》被专家骂,但在技术人员心里,就是一座大山,代表了现阶段古典电视剧的最高水准。 permits non- looks, must look for the foreign aid, finds out the gate to shout: 许非一瞧,只得找外援,探出门喊: „Teacher Li!” “李老师！” ( 107 chapters put finally.) (107章终于放出来了。)