„!” “啊！” Morning nine points, permits non- opens the eye, the comfortable putting out one breath, gets a grip from top to bottom all. 早九点,许非睁开眼睛,舒舒服服的吐出一口气,浑身上下无不得劲。 For successive one month 34 : 00 am got out of bed, could not bear again young, today rests finally full. 连续一个多月凌晨34点起床,再年轻也受不了,今儿总算睡饱了。 The weather under August, already somewhat cool, he puts on the shirt jeans, goes out sees stretch/open Li and Chen Xiaoxu plays chess in the courtyard. emerald green bottle gourd frame, pretty miss, plays weiqi. 八月下的天气,已有些凉爽,他套上衬衫牛仔裤,出门就见张俪和陈小旭在院子里下棋。翠绿的葫芦架,娇滴滴的姑娘,还是下围棋。 ! 啧啧！ Teacher permits sighed, the later generation can also look at this scene on the ancient solar halo, but also suspends the racket especially. 许老师感叹,后世也就古风圈能看着这场景,还特么是摆拍。 stretch/open Li beckons, „you for me, my hot food.” 张俪招招手,“你替替我,我热饭去。” „Also for anything, you crossed ten.” “还替什么,你过十手得了。” „You felt all right saying that I admitted defeat to consider as finished directly.” “你好意思说,我直接认输算了。” What thing? 啥玩意？ permits non- the gathering near, looked, „doesn't this win? You put here one, five weren't child connected including the above?” 许非凑到近前,看了看,“这不赢了么？你放这里一个,五个子不就连上了？” „......” “……” They did not speak to the fool, checkerboard cover good, prepared to come back again under. 俩人不跟傻子说话,把棋盘盖好,准备回来再下。 He is resentful, stops by calling stretch/open Li: „Do not toss about, I am not quite hungry, at noon eats again.” 他悻悻,喊住张俪:“别折腾了,我不太饿,中午再吃吧。” „, Does that go out?” “哦,那就出门么？” „Goes out.” “出门。” In the family/home has three bicycles, main room/wife, east room, west room. permits non- ride, stretch/open Lituo Chen Xiaoxu, is rushing to Xidan. 家里有三辆自行车,正房一辆,东屋一辆,西屋一辆。许非自己骑,张俪驮着陈小旭,奔西单。 In the 80's, a native of Beijing had a slang: Goes shopping to go to Xidan, strolls the building to go to Wangfujing, goes shopping to go to Dong'an, strolls on the avenue to go to the front door. 八十年代,京城人有句俗话:逛商场去西单,逛大楼去王府井,逛市场去东安,逛大街去前门。 Good that the Wangfujing building cultivates, the Capital City facade, the commodity is upscale. Xidan more popular, the small commodity is many, relative civilians. 王府井大楼修的好,京城门面,商品高档。西单更大众化,小商品繁多,相对平民。 permits non- is quite pleasing the latter, today is looks for the store front. 许非比较中意后者,今天便是去找铺面的。 So-called Xidan commercial circle, centralized on a North Avenue. From is very near, from Xinjiekou toward south, rode 35 li (0.5 km) to arrive at Lingjing Lane. 所谓西单商圈,都集中在一条北大街上。距离很近,从新街口往南,骑个三五里就到了灵境胡同。 Crosses Lingjing Lane, is commercial circle Beikou. 过灵境胡同,便是商圈北口。 Three people arrive at the northeast corner, here is a stadium, inside has the open-air light basketball court, two auditoriums, the concrete cement ground, sees the weather to have the competition. 三人来到东北角,这里原本是一座体育场,里面有个露天灯光篮球场,两层观众席,三合土地面,见天儿都有比赛。 The south side has an approximately 200 meters fence, the common people can indicate the political opinion or the aspiration above, this called the dish to boil the wall. 南侧有一段约200米长的围墙,老百姓可以在上面表述政治主张或心声,这叫皿煮墙。 Afterward by the basketball court also constructed the amusement park, had the bumper car and small train anything. 后来篮球场旁边还建了游乐场,有碰碰车、小火车啥的。 Finally for a long time has not come, discovered that the stadium has opened, gathered round by the back plate, inside dingdong construction. 结果好长时间没来,发现体育场已经拆了,被挡板围着,里面叮叮当当施工。 Chen Xiaoxu tilts the head takes a look, said suddenly: „I have looked in the newspaper, said that must build a bazaar, inside sells the thing. Teacher permits, or you wait again, when it constructed then came?” 陈小旭歪头瞅了瞅,忽道:“我在报纸上看过,说要盖个劝业场,里面都是卖东西的。许老师,要不你再等等,等它建好了再来？” „Knock it off, I must wait till will go next year.” “拉倒吧,我得等到明年去。” permits non- also sizes up, said: „This should be the country market, inside shop, the outside greenhouse, is the small stall, is noisy. The initial period cannot do in this, when the business was prosperous, branches out an outdoor shop also almost.” 许非也打量打量,道:“这应该是集贸市场,里面店铺,外面大棚,都是小摊位,闹闹哄哄的。初期可不能在这干,等生意红火了,分出个摊子还差不多。” When Republic of China, an industrialist constructed place Quanye Mall, intent is „urges my butcher sedan chair, the knowledge and skill improve with diligence, the commerce is developed, the field profit increases newly.” 民国时,一位实业家建了座劝业商场,意为“劝吾胞舆,业精于勤,商务发达,场益增新。” After that the bazaar then has to encourage to develop the national industry and commerce the meaning, before many cities had now not this name. 此后,劝业场便有鼓励发展民族工商业的意思,以前很多城市都有现在没这叫法了。 Three people listened to a meeting , to continue to walk toward. Ornamental hairpin black that two faces are earth-shaking, cause surround innumerably, while convenient Jia Yun also by exactly lemon. 仨人听了一会,继续往里走。钗黛那两张脸惊天动地,引得无数围观,顺带贾芸也被恰柠檬。 Two girls a little cannot hang, simply separately action. 俩姑娘有点挂不住,干脆分头行动。 permits non- has the loner walks toward, carefully observes. The Xidan present lively degree, was as good as in 2000 about the small town business street, the essential old shop were many, what Qingfeng Steamed stuffed bun Shop, Tianyuan Sauce, Hongbinlou and Tongchunyuan, flamboyant serious. 许非只好孤家寡人的往里走,一路仔细观察。西单如今的繁华程度,不亚于2000年左右的小城商业街,关键老字号多,什么庆丰包子铺、天源酱园、鸿宾楼、同春园,牛逼的不得了。 And the passenger flow is densest, must be the Xidan Market, but he does not want to rent the store front in inside, wants an independence. 其中客流最密的,要属西单商场,可他不想在里面租铺面,想要个独立的。 Independent was difficult to look, transferred one not pleasingly, turned round. Finally in the northwest corner of background, is the stadium broadsides on the surface, is seeing a big house. 独立的就难找,转了一圈没中意,又回身来了一圈。最后在来路的西北角,也就是体育场横对面,见着一栋大房子。 Can have several hundred draws, two leaves of front doors, many windows. And a leaf shuts tightly, another leaf is opening, the license writes „Xidan Marriage Present Store”. 能有好几百平,两扇大门,很多窗户。其中一扇紧闭,另一扇开着,挂牌写“西单结婚礼品商店”。 He goes to look curiously, in heart surprised. 他好奇进去瞧了瞧,心中惊讶。 The business is quite hot, is one-to-one to rookie, because thing especially entire. seal the bed sheet, bedding bag, thermos bottle, the enamel cup and washbasin anything scarlet happy character, one can buy together. 生意极为火爆,全是一对一对的新人,因为东西特全。印着大红喜字的床单、被罩、暖壶、搪瓷杯、洗脸盆什么的,一遍齐都能买到。 Wise, clearly is the wedding a dragon! 有头脑啊,分明就是婚庆一条龙嘛！ Actually he did not know, this is the Capital City's first wedding store, builds the foundation, the related store are getting more and more, afterward had the special wedding building in Xidan. 其实他不晓得,这是京城第一家婚庆商店,以至于打下基础,相关商铺越来越多,后来在西单有了专门的婚庆大楼。 But he looked at the next door, being correct gate is locked, to another big room. 而他看了看隔壁,有道门锁着,通往另一个大房间。 permits non- shakes, the stand entrance waited for the moment, catches a pair of rookie conveniently. 许非晃悠出来,站门口等了片刻,随手拽住一对新人。 „Do you do?” Others have a scare. “你干嘛啊？”人家吓一跳。 „I want to inquire, this is state-run or the individual operator? I also plan to get married, a little did not feel relieved.” “我想打听打听,这家是国营还是个体户？我也准备结婚,有点不放心。” Opposite party complexion slightly slow, said: „Hears is under the civil administration the unit opens, the thing is good.” 对方面色稍缓,道:“听说是民政下边单位开的,东西都不错。” „, Thanks, I felt relieved!” “哦,谢谢啊,那我就放心了！” permits non- moves to the stadium that side , two younger sisters caught up to converge at noon, in a manpower is raising paper-insulated, a person is raising two fresh fish. 许非又挪到体育场那边,等啊等,都中午了,俩妹子才赶来汇合,一人手里提着纸包,一人提着两尾鲜鱼。 „How also to buy the fish?” “怎么还买鱼了？” „I look very freshly, in the evening gives you red-roast to eat.” “我看挺新鲜的,晚上给你们红烧吃。” „Yeah, fish of jumping for joy such red-roast, is really cruel.” “哎,活蹦乱跳的鱼就这么红烧了,真残忍。” „Un, really greedy person.” Chen Xiaoxu nods. “嗯,真馋人。”陈小旭点头。 „Has the skill you not to eat!” “有本事你们别吃！” stretch/open Li a day with belt/bring two bear child, the heart is tired. 张俪一天就跟带俩熊孩子似的,心累。 They had not found appropriately, three people trade opposite, permits Feizhi that big house, „this is being the civil administration mouth opens, I look at a midair, wants to buy, could not buy to rent also good.” 她们也没找到合适的,仨人又换到对面,许非指着那大房子,“这是民政口开的,我看有一半空着,想买下来,买不了租也行。” „Section is good, the space is also big.” “地段还不错,空间也大。” „May not be good, you repair to affect others business.” “不一定能行,你装修影响人家生意呢。” They said several, seeing him is motionless, strange say/way: „Do you go in actually?” 俩人说了几句,见他不动,奇道:“你倒是进去呀？” „This time I do not go, you go to discuss.” “这次我不去,你们进去谈。” „?” “啊？” „What, I really may not discuss.” “啊什么,我真不一定能谈成。” permits Feiwang rumbling person, „goes to go, both of you draw bonus, must strive.” 许非往里轰人,“去吧去吧,你们俩都有分红,也得出点力。” „This......” “这……” In two people of hearts disturbed, Chen Xiaoxu purses the lips, has drawn stretch/open Li suddenly, „is all right, I first said, you make up to me leak, discussed inadequately also no.” 二人心中忐忑,陈小旭抿了抿嘴,忽地拉过张俪,“没事,我先说,你给我补漏,谈不成也没什么。” Thereupon, permits non- an elbow that is raising Tianfuhao, is raising two fish single-handedly, satisfied outside. 于是乎,许非一手提着天福号的肘子,一手提着两尾鱼,心安理得的在外面等。 Roughly after a half hour, the woman who a manager resembles delivers them to come out personally, over the face wears a smile, „I must report the leader, studies, troublesome will come several days later again.” 约莫半小时后,一个经理似的女人亲自送她们出来,满面堆笑,“我得汇报领导,研究研究,麻烦过几天再来一趟。” „Good, that was laborious you.” “好,那辛苦你了。” „Isn't laborious, oh, who is the neighbor is not glad with Daiyu Baochai?” “不辛苦不辛苦,哎哟,跟黛玉宝钗做邻居谁不乐意？” The women went back, the Chen Xiaoxu not too refreshed appearance, said: „I said rent the house, she said that must study, but I feel near perfect.” 女人回去了,陈小旭却不太爽快的样子,道:“我说租房子,她说要研究研究,但我觉得八九不离十。” „Un, I also felt.” “嗯,我也觉得。” Opens the couple to detect instantaneously her mood, said with a smile: „The small rising sun was really a moment ago good, basically is she says, this time contributes to a great merit.” 张俪瞬间察觉到她的情绪,笑道:“刚才小旭真棒,基本都是她讲的,这次立一大功。” „That not good, how also to wrinkle an eyebrow?” “那不挺好的么,怎么还皱个眉？” „I do not hope because of our faces, I hope depending on our real skills.” Chen Xiaoxu is depressed. “我不希望是因为我们这张脸,我希望是凭我们的真本事。”陈小旭郁闷。 „Can brush the face is also one of the skill. How many does the undertaking have problem-free? We put the convenience not to use, must ask for trouble, that was artificial. Furthermore, the people like you, has the skill is not contradictory with your oneself. If you really have the diamond, sooner or later can take the job.” permits non- enlightens. “能刷脸也是本事的一种。创业有几个一帆风顺的？我们放着便利条件不用,非要自讨苦吃,那就矫情了。再者说,群众喜欢你,跟你自己有本事不矛盾。你若真有金刚钻,早晚能揽下瓷器活。”许非开导。 „......” “……” The small rising sun is silent, resembles in wants logical relationship, good long while nods suddenly, „, reasonable.” 小旭沉默不语,似在想其中的辩证关系,好半天才忽然点头,“嗯,有道理。”