In the morning, big chrysanthemum alley. 清晨,大菊胡同。 Cao shadow runs in one to act as the room in lounge by the putting on make-up room temporarily, in the entrance hesitation moment, has the courage to call said: „Father, mother!” 曹影跑进一间由化妆室临时充当休息室的屋子,在门口踌躇片刻,鼓起勇气唤道:“爸,妈！” Pu Cunxin and Jiang Lili stare, immediately said with a smile: „Yeah, the unmarried girl comes!” 濮存新和姜黎黎一愣,随即笑道:“哎,闺女过来！” Jiang Lili hugs her in the bosom, is very affectionate, „how today to be late?” 姜黎黎把她搂在怀里,十分亲昵,“今天怎么迟到了？” „Rested excessively, before was non- Elder Brother rings the bell outside, today has not heard.” “睡过头了,以前都是非哥哥在外面按铃,今儿没听见。” „Non- Elder Brother? Oh, looks at your hot vigor, how haven't you managed that fat boy to call the modest Elder Brother?” Jiang Lili refers to the donkey teacher in corner. “非哥哥？哎哟,瞧你这热乎劲,你咋没管那胖小子叫谦哥哥？”姜黎黎一指角落里的驴老师。 „Oralis region!” “口区！” Cao shadow shows the expression that shuts out, said: „I did not call, was fat, the skin was whiter than me, is long with white winter melon.” 曹影露出嫌弃的表情,道:“我才不叫呢,那么胖,皮肤比我都白,长得跟白冬瓜似的。” „Younger sister, your spoke incorrectly, is not I am white, is you are too black.” “妹妹,你这就说错了,不是我白,是你太黑。” odd/surplus respects about the elder modestly, to small may be unforgiving. 余谦对长辈尊重,对小的可就不饶人。 „Yeah, said in principle, our family/home girls were black.” “哎,说的在理,我们家妮子是黑了点。” Niu Zhenhua fan the fan is stepping, the small eye is narrowing. 牛振华扇着扇子迈进来,小眼睛眯缝着。 „This black and white, wants relative looks......” “这个黑白啊,要相对的看……” The opens the mouth that also gesticulates, „the thing in the world assumes the dual character, without black , there would be no white, without white , there would be no black, is the one shape of world myriad things...... the girl is very black.” 葛尤也比比划划的开口,“世上的东西都呈两面性,没有黑,也就没有白,没有白,也就没有黑,都是世间万物的一种形态……不过妮子是挺黑的。” „Does? One side do not bully our family/home unmarried girl, the pumpkin you rolls!” “干嘛呀？别欺负我们家闺女,西葫芦你滚一边去！” Jiang Lili starts doting parent. 姜黎黎开始护犊子。 Everyone before was called the teacher, being called the elder brother to be called the elder sister, now unintentional name role name, moreover is willing to contact thoroughly. Such laughing one noisy, feels good, was more comfortable. 大家以前都叫老师,叫哥叫姐,现在有意无意的称呼角色名字,而且愿意深入接触。这么嘻嘻哈哈的一闹,觉得挺好,自在多了。 Has not participated in dinner party of that day, but he ponders over this change, had definitely been directed by somebody. He was also happy, recently oneself developed, everyone actually in a rhythm, cannot synchronize finally. 葛尤没参与那天的饭局,但他琢磨这个变化,肯定被某人指点过。他也高兴,最近自己演的很嗨,大家却不在一个节奏上,总算能同步了。 „Yeah, haven't this seven points, how started?” Liu white/shell has a look at the table. “哎,这都七点了,怎么还没开始？”刘贝看看表。 „Had/Left an accident, is busy at work.” “出了点岔子,正忙活呢。” The Niu Zhenhua big buttocks sit, smile hee hee, „just wait.” 牛振华大屁股一坐,笑么嘻嘻,“等着吧。” ...... …… „Yesterday moves one group today's play, today adds three groups, forgot this!” “昨天把今天的戏挪过去一组,今天又加了三组,把这茬忘了！” Young fellow head perspiration, apologized with You Xiaogang and Zhao Baogang, „sorry, sorry!” 小伙子一脑袋汗,正跟尤晓刚和赵宝钢道歉,“对不起,对不起！” „At this time let alone sorry, hurries to make.” “这时候就别说对不起了,赶紧弄去吧。” You Xiaogang is restraining one's anger, helpless. 尤晓刚忍着气,非常无奈。 „, My this goes!” “诶,诶,我这就去！” „You what's the matter?” “你又怎么回事？” „Clothes of Teacher Jiang dirty, does not know how to make, one must put on, washes to fear without enough time.” “姜老师的衣服脏了一块,不知道咋弄的,一会就要穿了,洗怕来不及。” „Yeah, this should be prepared uses, I lead you to go to the warehouse to look.” “哎,这个应该有备用,我带你去仓库找找。” Zhao Baogang played the role finally, getting the person to get down. 赵宝钢总算发挥了作用,领着人下去。 „......” “……” You Xiaogang thinks the heart to be tired suddenly, without the means that in the group has, the interim staff who just incurred, without the teacher brings to be very easy to grasp blindly. 尤晓刚忽觉心累,没办法,组里有很多刚招的、临时的工作人员,没老师带很容易抓瞎。 This situation is not strange, he patted before «Triumphal returns in Midnight», everything does it yourself, tired like mad, thinks this is the work of director. 这种情况不陌生,他之前拍《凯旋在子夜》,凡事亲力亲为,累的要死要活,认为这就是导演的工作。 But in «Alley Others» dramatic team, felt unprecedented relaxedness, anything does not need to manage, when or he wants to manage, discovers all already ok. 但在《胡同人家》剧组,却感到了前所未有的轻松,什么都不用管,或者说,当他想管的时候,发现一切都已ok。 The clothing, item, actor, photography, light, sound recording wait/etc, the complete communication is appropriate, you begins shooting on directly. 服装、道具、演员、摄影、灯光、录音等等,全部沟通妥当,就等你直接开拍。 Makes the soap opera, must have a creation approach. This mentality is usually grasped by the director, if said that beforehand all prepare, all about the director intention, hardly exists. 拍电视剧,要有一个创作思路。这个思路通常由导演掌握,若说事先一切准备好,皆合导演心意,几乎不存在。 But this is the Situation comedy, the mentality is grasped by the script, the creator is an actor, other are the tool people. 可这是情景喜剧,思路由剧本掌握,创作者是演员,其他都是工具人。 As the saying goes, is entered thriftily extravagantly easy, is entered extravagantly thriftily difficult. After You Xiaogang enjoyed half a month relaxedness, crash-bang one returned to the pre-liberation. 俗话说,由俭入奢易,由奢入俭难。尤晓刚享受了半个月的轻松之后,哗啦一下又回到解放前。 permits non- gave Zhao Baogang part of matters concerned, that set of thing that but he formulates, needs skilled. 许非把一部分事宜交给了赵宝钢,但他制定的那一套东西,是需要熟练度的。 Big steel is badly battered, is the sesame seed big trivial matters, but is these trivial matters, towed the dramatic team two hours forcefully, catches up to change for the better until in general. 大钢子焦头烂额,全是芝麻大的琐事,可就是这些琐事,硬生生拖了剧组俩小时,直到于普赶过来才有所好转。 You Xiaogang has a look at the weather, Sun special high. 尤晓刚看看天儿,太阳都特么高高的了。 „Preparation!” “准备了！” „We first walk, walks.” “咱先走一遍,走一遍。” Zhao Baogang stands to shout, „peaceful, peaceful! That anyone, said you, left especially the vernacular!” 赵宝钢站在旁边喊,“安静,安静！那个谁,说你呢,别特么白话了！” „Good, starts!” “好,开始！” In the courtyard, odd/surplus modest sits on the chair the old god , the preparation argued heatedly group of Confucians. Another side, one group of people are stealthy, whisper, dreadful serious. 院子里,余谦坐在椅子上老神在在,准备舌战群儒。另一边,一帮人鬼鬼祟祟,嘀嘀咕咕,猥琐的不得了。 „I come!” “我来！” Niu Zhenhua first stands, gathers modestly nearby. 牛振华先站出来,凑到余谦跟前。 „Hehe, Yu Xiaodong, I calculate the uncle who girl, looks at her to grow up since childhood.” “嘿嘿,于小东是吧,我算妮子的叔叔,从小看她长大的。” „Yo, the uncle is good!” “哟,叔叔好！” „Yeah, sits...... your matter, I understood on the whole, big of desire food and sex person. But I heard, you planned the belt/bring girl does go to the special zone wanderer?” “哎,坐坐……你们俩的事儿,大体上我理解,饮食男女人之大欲么。但我听说,你打算带妮子去特区闯荡？” „Un, will go next year.” “嗯呐,明年就去。” „Don't you go to school?” “那你们不上学了？” „Not on.” “不上了。” „Yeah, does not go to school to be inadequate, the culture is a person in the thing that in the society settles down and gets on with life, your small age......” “哎,不上学可不成啊,文化是一个人在社会上安身立命的东西,你们小小年纪……” „Uncle!” “叔叔！” odd/surplus breaks the opposite party modestly, said: „ Time was different, looks for the own localization to be very important. I learn/study with the girl am not good, she cannot test into the high school, I cannot be admitted to a university, mixes a professional school at most, what studies cosmetology style hair, that interesting? What then with delaying the youth has to distinguish? 余谦打断对方,道:“时代不同了,找准自己的定位很重要。我跟妮子学习都不好,她考不上高中,我考不上大学,顶多混个技校,学个美容美发什么的,那有意思么？那跟耽误青春有什么区别？ May go to the special zone to be different, I thought that my localization does business. You look at now these wealthy families, ten wealthy families, how many there are to attend the high school? The time is summoning! ” 可去特区不一样,我觉得我的定位就是做生意。你看现在那些万元户,十万元户,有几个念到高中的？时代在召唤啊！” odd/surplus knocks the chair modestly, „summoned our these youth, joined in the tide of reform and opening.” 余谦敲敲椅子,“召唤我们这些青年,投身到改革开放的大潮中去。” „May do business also has the risk.” “可做生意也有风险啊。” „I am young, can lose young! I do not fear the failure, failed can gain in the experience, slowly correction. How you know, I can't succeed in the future?” “我年轻,年轻输得起啊！我不怕失败,失败了可以积累经验,慢慢改正呗。您怎么就知道,我日后不能成功呢？” The odd/surplus modest complete mouth hi, very satisfied a craving, said: „Uncle, did I look at you also 40 several?” 余谦完全口嗨了,贼过瘾,道:“叔叔,我看您也四十好几了吧？” „Edge, I have not arrived at 30.” “滚边去,我还没到三十呢。” „ Yo, this called presenility! Uncle, don't you have the object? Looks does not have, cannot see the happiness from your face, cannot see the hope. “哟,这叫未老先衰啊！叔叔,您没对象吧？一看就没有,从您脸上看不到幸福,也看不到希望。 I spoke straight do not mind that also accomplished nothing like your age, really this/should reconsidered well. 我说话直别介意啊,像您这个年龄还一事无成的,真该好好反思反思。 Good that the ancients spoke, poor, then changed the abnormality to pass. You have not arrived 30 years old, finally wrestles, rushes out an enterprise, looks for a big foreign horse, returns home with riches and honors. 古人讲的好,穷则变变则通。您没到三十岁,正是最后一搏的时候,闯出点事业,找个大洋马,衣锦还乡。 If several years later, the frame of mind does not have, but on evening. ” 要是再过几年,心气一没,可就晚喽。” „How on evening?” “怎么就晚了？” „Accepted fate.” “认命了呗。” The enemies shame me to take off his clothes! 敌羞吾去脱他衣！ Niu Zhenhua suffers defeat and flees, but also pulls a flower handkerchief to wipe away sweat, „is not good is not good, making that boy educate, my special mother also feels very reasonable.” 牛振华败走,还扯出一条花手绢擦汗,“不行了不行了,让那小子教育一顿,我特娘的还觉得挺有道理。” „Ha, good!” “哈哈哈,好！” Zhao Baogang is clapping the palm of the hand, creates a disturbance saying: „old ox, the extraordinary display, has not seen you today before such smooth!” 赵宝钢拍着巴掌,起哄道:“老牛,今儿超常发挥啊,以前没见你这么顺过！” „Your that handkerchief is good, brush, brush.” Feng Kuzi talked about with interest. “你那手绢好,神来之笔,神来之笔。”冯裤子乐道。 „Today is good, maintains!” Zheng Xiaolong also claps the palm of the hand. “今天不错,保持住！”郑小龙也拍巴掌。 „, Say again I was proud!” “别别,再说我就骄傲了！” Niu Zhenhua cups one hand in the other across the chest, smiles with pig meat. 牛振华拱拱手,笑得跟猪头肉似的。 „......” “……” Only You Xiaogang feels strange, this feeling was too familiar! 唯尤晓刚觉得古怪,这感觉太熟悉了！ Initially is this, probably all of a sudden insightful, was getting more and more natural, relaxed more and more, until today toward a there stamp, playing is the white struggle. 当初葛尤就是这样,好像一下子就通透,越来越自然,越来越放松,直至今天往那儿一戳,奏是白奋斗。 „Good, we pat one officially.” “不错,咱正式拍一条。” He cannot pick up the problem, then came one officially . 他挑不出毛病,遂正式来了一条,一遍过。 „Liu white/shell? This you.” “刘贝呢？该你了。” „First walks one.” “还是先走一遍啊。” „Starts!” “开始！” „I come!” “我来！” Liu white/shell stands up, goes to talk with the fat boy. 刘贝站起身,去跟胖小子交谈。 odd/surplus modest eyes one bright, is all smile, „, beautiful woman elder sister!” 余谦眼睛一亮,满脸堆笑,“哎哟,美女姐姐！” „Is short with me poor! I told you, must cut off the communication with the girl. One 16 years old, one 13 -year-old, the kid understood that what is the love, is the blind impulsion of puberty.” “少跟我贫！我告诉你啊,必须跟妮子断绝来往。一个十六岁,一个十三岁,小屁孩懂得啥叫爱,都是青春期的盲目冲动。” „......” “……” odd/surplus is modest, is melancholy: „Elder sister, do you graduate now?” 余谦沉默,忧郁道:“姐姐,你现在毕业了吧？” „I graduated early.” “我早毕业了。” „You go to school, person who there is liking?” “那你上学的时候,有喜欢的人么？” „Has, in my class has a male student, that graceful yo...... yeah, what matter closes your?” “有啊,我班上有个男生,那帅的哟……哎,关你什么事啊？” „ You can definitely understand that my mood, life happiest was the first love. Because the first love only has one time, moreover is purest, cleanest. “那你肯定能理解我的心情,人生最美好的就是初恋了。因为初恋只有一次,而且是最纯粹,最干净的。 Some many teenage boys and girls, because various hindrance die without a sickness, finally remains spatially regrettably. Teacher guardian was always saying, is not good, you do not understand the love, is the puberty is in a tumult. 有多少少男少女,因为各种阻碍无疾而终,最后空留遗憾。老师家长总在说,不行不行,你们不懂爱情,都是青春期骚动。 But how you know that we don't understand? If I married the girl finally, was not explaining that I am resigned to the first illness/quick, the tail live the thick column. ” 可您怎么知道我们就不懂呢？我要是最后娶了妮子,不正说明我甘心首疾,尾生抱柱么。” „What meaning that makes sense...... yeah you said?” “有道理……哎你说的啥意思？” Liu white/shell, defeat! 刘贝,败！ She crossed, oneself feel to have progressive, „good, good?” 她过了一遍,自己都觉得有进步,“不错吧,不错吧？” „Psychologically the burden, is really not comfortable.” “心理上没负担,果然就自在了。” „You the gum smiled a moment ago, is dishonorable very well.” “你刚才牙龈都笑出来了,不端着挺好。” „Hehe, stick!” “嘿嘿,棒！” „......” “……” You Xiaogang had not shouted that next group, on seat keeps silent. 尤晓刚没喊下一组,坐椅子上不言不语。 If only then, he is bewildered, but now Niu Zhenhua and Liu white/shell this, he was slow also knows what's the matter. 如果只有一个葛尤,他还莫名其妙,可现在连牛振华和刘贝都这样,他再迟钝也知道怎么回事了。 These people of one paths, the simplification, the adaptation, integrates own characteristics, completely when not according to meeting said developed. 这几人都一个路子,单纯化,生活化,把自己的特色融入进去,完全没按开会时讲的那么演。 But the effect is extremely good. 但效果极佳。 Then in a flash, You Xiaogang felt fiercely own likely fool. 那么一瞬间,尤晓刚猛地感觉自己像个傻子。 ( Also has......) (还有……)