Since 1975, the passenger of taking plane can offer one bottle of Maotai probably free of charge, afterward changed to drinks free, this stipulation continued for about 13 years. 大概从1975年开始,坐飞机的旅客可以免费赠送一瓶茅台,后来又改为免费喝,这一规定持续了13年左右。 permits non- has not caught up delivers the good year's harvest of Maotai, can only slightly drink two cups, slightly drunk is narrowing the eyes, was rested a meeting. 许非没赶上送茅台的好年景,只能小喝两杯,微醺的眯着,算是休息了一会。 „Ladies gentlemen, the airplane will soon land, please again the confirmation is the seat belt......” “女士们先生们,飞机即将着陆,请您再次确认系好安全带……” As the broadcast resounds, everyone spirit. 随着广播响起,大家又精神起来。 permits Feitie the window is looking, below is dense and numerous, the probably jungle buildings cluster, in the buildings clusters is alternating the street, the stream of vehicles is busy. 许非贴着窗户看,下面全是密密麻麻,好像丛林般的楼群,楼群之间穿插着街道,车流繁忙。 The airplane lands on the international airport quickly, the people slightly call out in alarm, the airport constructs on an island unexpectedly, four sides seaside, four sides is the mountains. 飞机很快降落在国际机场,众人小小惊呼,机场居然建在一个岛上,四面临海,四面又都是山。 When goes out of the channel, does not need to look, several people lift up high the product label: Welcome «Dream of the Red Chamber» dramatic team Lingang. 走出通道时,都不用找,有数人高举标牌:欢迎《红楼梦》剧组临港。 Wore faces the wind the stride in the past, wants to shake hand, the result, resounded according to the sound of shutter. The old man has a scare, discovered that one group of reporters do not know where drilled. 戴临风大步过去,本想握握手,结果咔嚓咔嚓,一阵按快门的声音响起。老头吓一跳,发现一帮记者不知从哪儿钻了出来。 „Mr. wears, asking here to walk, car(riage) here!” “戴先生,请这边走,车在这边！” „Asked everyone to line up, lines up!” “请大家排好队,排好队！” The person voice of picking is strange, stops the reporter, while directs everyone to board. 接机的人口音古怪,一边阻挡记者,一边指引大家上车。 „Are you Mr. wears? Can discuss beginning the feeling of Hong Kong?” “你是戴先生么？能谈一谈初来香港的感受么？” „Who is Daiyu? Who is Daiyu?” “谁是黛玉？谁是黛玉？” „Do you regard to have the follow-up in-depth cooperation with inferior (Asia)?” “你们跟亚视会不会有后续的深度合作？” „China , Portugal initialize the joint statement about Macao, is influential to Hong Kong?” “中葡草签关于澳门的联合声明,请问对香港方面有影响么？” „......” “……” Everyone has to plant by the feeling of locust surrounding, that three people experience fortunately richly, boards a luxurious bus rapidly. 大家有种被蝗虫包围的感觉,还好那三人经验丰富,迅速登上一辆豪华巴士。 „Was too scary!” Chen Xiaoxu wiped the perspiration. “太吓人了！”陈小旭抹了抹汗。 „Yes, the reporter in mainland is not so crazy.” stretch/open Li also has a lingering fear “是呀,大陆的记者可没这么疯狂。”张俪也心有余悸 „This is the characteristics of Hong Kong Media, everyone was familiar with well......” “这是香港媒体的特色,大家习惯就好了……” A short thin dark man, the standard spoken Chinese relative standard, said with a smile: „Introduced oneself, my name was Aaron, his name was flatter the Yuan, these two were Miss Yin and Miss Liu, was responsible for everyone itinerary in six days, had the matter to look for us.” 一位矮瘦黝黑的男子,普通话相对标准,笑道:“自我介绍一下,我叫阿隆,他叫阿元,这两位是尹小姐和刘小姐,负责大家六天内的行程安排,有事情都可以找我们。” Four Hong Kong people are taking a look at everyone, everyone is also taking a look at them. 四个香港人打量着大家,大家也在打量着他们。 At heart some ideas, but the atmosphere is harmonious. 心里都有些想法,但气氛融洽。 „This place called Chiliejiao, the area was not big, after reclamation expansion, constructed the airport. That side is Lantau Island......” “这个地方叫赤鱲角,原本面积不大,填海扩充之后,才建了机场。喏,那边就是大屿山……” „We are crossing a bridge now, the opposite is Chau Tsai, crosses a bridge again is Tsuen Wan.” “我们现在在过桥,对面是洲仔,再过桥就是荃湾。” „The Broadcast Drive in our inferior (Asia) apparent Kowloon Tong, that side television station and broadcasting station are quite centralized. At that time Hong Kong only then five electronic media, in Broadcast Drive . Moreover the topography was high, therefore we called it Wutaishan.” “我们亚视在九龙塘的广播道,那边电视台、电台比较集中。当时香港只有五家电子传媒,都在广播道,而且地势高,所以我们叫它五台山。” „We go to the urban district now, first rests to the hotel.” “我们现在去市区,先到酒店休息。” Aaron introduced, the people listened, to be held with pauses firmly the eyeball by this city. 阿隆一路介绍,众人有一搭没一搭的听着,已经被这座城市牢牢吸住了眼球。 Opens toward from the suburb, the bidirectional four traffic lanes, the middle greenbelt street light has it all, the nearby is the large expanse of tall residence building. The giant circular interchange spans the center, all around parking lot is chock full, the shore is the lifting heavy objects hoisting machine of standing in great numbers. 从郊区往里开,双向四车道,中间绿化带路灯一应俱全,附近是成片的高层住宅。巨大的圆形立交桥横亘中央,四周的停车场满满当当,岸边则是林立的起重吊装机械。 Walks toward in again, to the kernel range, the style of metropolis headed on. 再往里走,到了核心区,大都市的气派更是扑面而来。 Tall buildings are close, English marking finds at everywhere, the doubledecker bus is waiting for the red light. 高楼大厦鳞次栉比,英文标识随处可见,还有双层巴士在等着红灯。 What is most remarkable is the shop signboard, horizontal vertical all highlights, above the street, is horizontally confused and stratified, a very marvelous sense of harmony. 最显著的是店铺招牌,横的竖的全都凸显出来,横在街道上方,错乱又有层次,给人一种非常奇妙的和谐感。 „Really lively!” “真繁华啊！” The little friends exclaimed in surprise, shining of bulingbuling. 小伙伴纷纷惊叹,bulingbuling的放光。 permits non- the angle of view is different from them, what he sees was «Young and Dangerous», «ptu», «Chongqing Forest», «Mong Kok At night», «Newly Sentiment»...... 许非的视角跟他们不同,他看到的是《古惑仔》、《ptu》、《重庆森林》、《旺角黑夜》、《新不了情》…… He has thought has two city most suitable racket street movies, Chongqing and Hong Kong. 他一直觉得有两个城市最适合拍街头电影,重庆和香港。 That strange and wonderful sense of space and crowded feeling, unique. 那种古怪又美妙的空间感和密集感,独一无二。 „Silver dragon face/flour cafe, nine dragons icehouse, wyvern Nightclub, dragonet fish egg......” “银龙粉面茶餐厅,九龙冰室,飞龙夜总会,小龙鱼蛋……” Ouyang pasted on the window, strange say/way: „How do so many belt/bring dragons, the Hong Kong person like the dragon?” 欧阳都贴在了窗户上,奇道:“怎么这么多带龙的,香港人喜欢龙么？” „Not only likes the dragon, many people also believe that has the dragon.” Miss Yin said with a smile. “不仅喜欢龙,不少人还相信有龙呢。”尹小姐笑道。 „......” “呃……” Ouyang said embarrassedly this is the feudal superstition, holds permits non-, „yeah, Teacher permits, you said that has the dragon?” 欧阳没好意思说这是封建迷信,捅捅许非,“哎,许老师,你说有龙么？” „Has, that is the a dragon.” “有啊,那就是一条龙。” „Which?” “哪儿呢？” Ouyang Jimang looks, sees a big signboard, above wrote many characters: beautiful girl, human body massage, Thai beautiful women...... 欧阳急忙瞧去,见一块大招牌,上面写了好多字:美女郎,人体按摩,泰国佳丽…… Un? 嗯？ He is very puzzled. 他十分困惑。 The bus arrives at the urban district, stopped in front of hotel, its luxurious degree made the little friend sigh again. inferior (Asia) regards extremely lavishly, a person of room, but also brings the flat roof. 巴士开到市区,停在了一家酒店门前,其豪华程度再次让小伙伴感叹。亚视极为阔气,一人一间房,还带露台。 Aaron they also lives in the hospital, said simply under arranges. Today does not have the matter, free activity, the words that but must window-shop, best be called them together, so as to avoid being unfamiliar with the people and place to annoy troublesome. 阿隆他们也陪住,简单说了下安排。今天没有事情,自由活动,但要逛街的话,最好叫他们一起,免得人生地不熟惹麻烦。 permits Feixian takes a bath, changed clothes. Capital City is very cool, Hong Kong is very hot, the simple shirt trousers, two big long legs are crazed. 许非先洗了个澡,换了身衣裳。京城还挺凉的,香港已经很热了,简单的衬衫长裤,两条大长腿丧心病狂。 He made! the tea, carries is arriving at the flat roof, taking in everything at a glance is completely 1987 Hong Kong cup 他泡了杯茶水,端着走到露台,一览无余尽是1987年的香港！ You think that the front these are the main texts, no, is the upholstery! 你以为前面那些是正文嘛,不,都是铺垫！ Then can copy the script, knows Jin Yong, makes the movie, the broken box office, receives king Fatty to be the little brother, installs to compel, to perform with the dragon Fifth Brother to receive the beautiful woman, red clouds Yufang is red, virtuous loyal keen Xin, becomes one generation of tycoons finally! 接下来自己就可以抄剧本,识金庸,拍电影,破票房,收王胖子做小弟,跟龙五哥装逼,尽收美人,霞玉芳红,贤贞敏欣,终成一代大亨！ „Aiya, really one's blood bubbles up to the brim!” “哎呀,真是热血沸腾！” Teacher permits lofty sentiments stood the little while, carries the mug to come back, „thinks to result in......” 许老师豪情壮志的站了会儿,端着缸子回来,“想想就得了……” Rested the half of the day, in the evening arranges to eat meal. 休息了半天,晚上安排吃饭。 The earnest western-style food, no one will use except for him, Ouyang's fork and knife always mingle, Chen Xiaoxu endured 800 hands to rip the impulsion of beef steak, stretch/open Li was display best. 正儿八经的西餐,除了他没人会用,欧阳的叉和刀子总搅在一起,陈小旭忍了八百次手撕牛排的冲动,张俪表现最好。 Because she is lukewarm, tasted several slowly, actually simply not full. 因为她温吞,慢悠悠尝了几口,其实根本没饱。 Aaron several people also good, without displaying obvious despising. Sometimes, the person will have the superiority feeling unavoidably, do not display, even if very had the education. 阿隆几人还不错,没表现出明显的鄙视。有些时候,人难免会产生优越感,别表现出来,就算挺有教养了。 ...... …… „Kuang Meiyun is really attractive, was the cheek width.” “邝美云真好看啊,就是腮帮子宽了点。” At nightfall, permits Feitang on the soft bed, was looking that tvb soap opera «Hunts for Shark Action». 入夜时分,许非躺在柔软的大床上,正在看一部tvb的电视剧《猎鲨行动》。 Acts the leading role in Lu Liangwei, Kuang Meiyun, compared with the unexpected winner, spoke young and promising police probably, how the story of self-destruction future. 主演吕良伟、邝美云,比较冷门,大概讲一个年轻有为的警察,如何自毁前程的故事。 To be honest is no interesting, acts in a play also awkwardly, full historical characteristics. Finished, appears piece postlude that the song god sang, «Whose». 说实话没啥意思,演戏也尴尬,满满的时代特征。播完了,出现歌神唱的片尾曲,《谁之过》。 This song but actually also a little impression. 这歌倒还有点印象。 „Thump thump thump!” “咚咚咚！” „Thump thump thump!” “咚咚咚！” Is catching the commercial message, some outside people knock on a door suddenly. He passes to open, Ouyang, Deng Jie, stretch/open Li, Chen Xiaoxu. 正赶上广告时间,外面忽有人敲门。他过去打开,欧阳、邓洁、张俪、陈小旭都在。 „We want to take a walk, can't you go?” “我们想去逛街,你去不去？” „Window-shops? Is eats meal.” His eyes see through the essence. “逛街？是吃饭吧。”他一眼看穿本质。 „Ate meal? I had not eaten to the full a moment ago, that beef steak cannot cut, finally air/Qi does not eat.” Deng Jie dao. “吃饭怎么了？我刚才就没吃饱,那牛排怎么也切不开,最后气的都不吃了。”邓洁道。 „But I ate to the full.” “可我吃饱了啊。” „, Asks you also to act bashful, a bit faster hurry up!” Ouyang is impatient. “啧,找你还拿捏着,快点快点！”欧阳不耐烦。 permits non- has to put on shoes, took a coat, „did you trade the Hong Kong dollar?” 许非只好穿鞋,拿了件外套,“你们换港币了么？” „Traded.” “换了点。” „That walks...... yeah, how do in you capture rouse?” “那走吧……哎,你兜里怎么那么鼓？” „Hehe, having a friend me told that the Hong Kong public security is not good, every day has to rob the bank, on the street has the thief anytime......” “嘿嘿,有个朋友跟我说香港治安不好,每天都有抢银行的,街上随时都有小偷……” Ouyang is very unexpectedly self-satisfied, the racket the pocket, „my stopper a toilet tissue, making them snatch.”( This is real matter) 欧阳居然还挺得意,拍拍衣兜,“我塞了点手纸,让他们抢去。”(此为真事) „......” “……” permits non- is speechless, says, he felt more than once, this goods a little lack the mind. 许非无语,讲真,他不止一次觉得,这货有点缺心眼。 ( Also has......) (还有……)