permits non- is writing the script. 许非正在写剧本。 Zhao Zhiyuan school came a young female teacher newly, 20 over, beautiful natural, called Chen Xia 。 Two people have common liking, became the good friend quickly, Zhao Zhiyuan liked Chen summer, and thinks that the opposite party also had this meaning. 赵志远学校新来了个年轻女老师,二十出头,美丽大方,叫陈夏。二人有共同爱好,很快成了好朋友,赵志远喜欢上了陈夏,并以为对方也有这个意思。 He thought that oneself found really loved, found the life true meaning, wants to divorce Zhang Qiumei unexpectedly. 他觉得自己找到了真爱,找到了人生真谛,竟然想跟张秋梅离婚。 Finally overly cautious and prudent Zhang Qiumei, on the grounds of commenting the title and behavior, one grasped his Achilles'heel. 结果一直老实巴交的张秋梅,以评职称和生活作风为由,一下拿住了他的死穴。 Zhao Zhiyuan is worried, told to Chen summer, the hope can with oneself altogether onset and retreat. Chen Xiada surprised, frank moon's orbit: Sorry, I have not thought that you must divorce, I like richly...... 赵志远非常苦恼,向陈夏诉说,希望能跟自己共进退。陈夏大为惊讶,坦白道:对不起,我没想到你要离婚,我喜欢有钱的…… Probably two to three volumes of contents, is a very important plot. permits non- embraces, has written the big frame, is deliberating the detail and lines. 大概有两到三集的内容,是非常重要的一个剧情。许非揽下来,已经写好了大框,正在推敲细节和台词。 Writing the script is not easy, his hair white several, at present the card in a small plot, how makes the non- nature. 写好剧本不容易,他头发都白了几根,眼下又卡在一个小情节上,怎么弄都不自然。 „Meow!” “喵！” Is vexed, the pomegranate called one outside suddenly, with listens „”, two girls pass through the gate. 正糟心着,石榴忽在外面叫了一声,跟着就听“吱呀”,俩姑娘进了门。 One by one lithe, taking advantage of the dusk light, is like the ghost. 一个比一个轻盈,借着昏光,跟鬼一样。 Un? 嗯？ Those images and scenes, he seems to have met before, „has the matter?” 此情此景,他似曾相识,“有事儿么？” „Cannot fall asleep, I want to watch the television.” Chen Xiaoxu said. “睡不着,我想看电视。”陈小旭道。 „That looks.” “那就看呗。” „We feared that affects you.” “我们怕影响你。” „Then looks on tomorrow again.” “那就明天再看。” „I want to look now!” “我现在就想看！” ! 啧！ permits non- the scratching the head skin, cannot write in any case, helpless stands up, „looks, look.” 许非挠挠头皮,反正也写不出来,无奈站起身,“看吧,看吧。” „......” “……” stretch/open Li blinks, oneself could not say her such words, could not say her such tone, tender gruff, intimate, without sense of distance. 张俪眨了眨眼,自己就说不出她这样的话,也说不出她这样的语气,娇憨的,亲近的,没距离感的。 Three people enter the master bedroom, the ornaments are very simple, a bed, closet, rocking chair, under table stopper camp stool. 仨人进到主卧,摆设十分简单,一张大床,衣柜,摇椅,桌下塞着马扎。 permits non- turns on the television, CCTV one set is still broadcasting. 许非打开电视机,央视一套还在播。 Is what «Celebrity Famous saying» program, even the person wood has, on the screen types the line character, then the aside read: „Who if were in doubt a famous saying to be said that said that is Lu Xun who I said.” 是个什么《名人名言》的节目,连人都木有,屏幕上打行字,然后旁白念:“如果拿不准一句名言是谁说的,就说是我说的鲁迅。” A roughly five minutes of program, read several famous sayings. 约莫五分钟的节目,念了几条名言。 Following is documentary film «Huaxia Glimpse», this volume introduced the must protect iron ball. That type of fitness ball, grips in the hand the sound. must protect mansion three treasure, the iron ball and surface sauce, spring are not old. 跟着是纪录片《华夏掠影》,这集介绍保定铁球。那种健身球,攥手里咣啷咣啷响。保定府三宗宝嘛,铁球、面酱、春不老。 Therefore this big evening, permits non- leads two little misses, looks at the must protect iron ball together...... 于是这大晚上的,许非带着俩小姑娘,一块看保定铁球…… Being sick of mother!!! 妈的有病吧！！！ Chen Xiaoxu also feels very stupidly, sits on the rocking chair in a flash in a flash, asked: „What did you write a moment ago?” 陈小旭也觉得忒傻,坐摇椅上一晃一晃,问:“你刚才写什么呢？” „Script, the story of language teacher adulterous love affair......” “剧本,语文老师婚外恋的故事……” He said simply. 他简单讲了一遍。 They both interesting and strange, because had not written the character before, stretch/open Li has doubts saying: „Your this story, how I cannot listen to whom am good, who is bad?” 俩人既有趣又奇怪,因为之前没有这么写人物的,张俪疑惑道:“你这个故事,我怎么听不出谁是好的,谁是坏的？” „It is not the good person, is actually not the unprincipled person. I feel good, compared with role that these follow a prescribed pattern.” Chen Xiaoxu said. “都不是好人,却也不是坏人。我觉得挺不错的,比那些一板一眼的角色强多了。”陈小旭道。 „Do you understand?” He is surprised. “你明白？”他惊讶。 „Understood, a man shuts out the wife who shared husband's poverty, wants to look for young attractive, result failure.” “明白呀,一个男人嫌弃糟糠之妻,想找个年轻漂亮的,结果失败了。” „You said that , is right.” “你这么说,呃,也对。” permits non- laughs in spite of trying not, explained: „First can Zhao Zhiyuan understand? Felt oneself had unrecognized talent, looked for a wife who did not have the culture, felt own life should not so, therefore saw Chen summer, immediately was capricious.” 许非失笑,解释道:“首先赵志远能理解吧？觉得自己怀才不遇,找了个没文化的媳妇儿,觉得自己的生活不该如此,所以一见到陈夏,立时心猿意马。” „Un.” stretch/open Li nods. “嗯。”张俪点头。 „Chen summer, is simple, she likes Zhao Zhiyuan's scholarship, but that is all, she energetic demand and realistic demand minute/share opens very much.” “陈夏呢,也简单,她喜欢赵志远的才学,但仅此而已,她将精神需求和现实需求分的很开。” „But doesn't she ruin others family?” “可她不是破坏别人家庭么？” „How can I say, cannot the simple conclusion. She hopes that establishes the relations that a Plato resembles with Zhao Zhiyuan, does not want really to live with him together, therefore hears the opposite party to plan to divorce, immediately decides to leave.” “怎么说呢,不能简单定论。她希望跟赵志远建立起一种柏拉图似的关系,不想真的跟他一块生活,所以听到对方打算离婚,立即决定抽身。” „Zhang Qiumei is most interesting, overly cautious and prudent, being resigned to bad conditions, more than ten years were been indifferent by the husband, oneself know in heart, gangs up with the female teacher including the husband outside. But until mentioning divorces this matter, she erupts beyond expectation.” “张秋梅最有意思,老实巴交,逆来顺受,十几年受丈夫冷眼,自己心里有数,包括丈夫在外面勾搭女老师。但直到提及离婚这件事,她才出人意料的爆发。” „That, what does she attempt? For the love, is the family, a child?” stretch/open Li did not understand. “那,那她图什么呢？为了爱情,家庭,还是孩子？”张俪不理解。 „I thought that is stable.” Chen Xiaoxu said suddenly. “我觉得是稳定。”陈小旭忽道。 „, Right!” “诶,对！” permits Feidian a to praise, „some women came across this kind of matter, will divorce decisively, but somewhat endured even. For example Zhang Qiumei, oneself works not well, but also leads a child, divorces how lives? Possibly could not find Zhao Zhiyuan is better.” 许非点了个赞,“有些女人遇到此类事情,会果断离婚,但有些忍忍就算了。比如张秋梅,自己工作不好,还带个孩子,离婚怎么生活呢？可能还找不到比赵志远更好的。” „She possibly has the love earliest, more than ten years of friction did not have. The current life like a safe egg shell, has insufficient, but stabilizes. If who wants to break this shell, her first goes all out.” “她最早可能有爱情,十几年摩擦也就没了。目前的生活就像一个安全的鸡蛋壳,有不足,但稳定。谁要想打破这个壳,她第一个跟人拼命。” „Is opposite with it, is Dai Hong hua daughter, she chose divorced, started......, therefore the television work, was the person in reflection time, their life conditions......” “与之相反,是戴红花的女儿,她就选择了离婚,重新开始……所以影视作品啊,就是要反映时代里的人,他们的生活状态……” „Ok, we did not listen to you to teach!” “好了,我们可不听你讲课！” Chen Xiaoxu breaks, asked: „Your this play arranges how?” 陈小旭打断,问:“你这剧筹备的怎么样了？” „Is choosing the corner/horn, but also misses a female teacher, with a youngest daughter, cannot look appropriately.” “正在选角,还差一个女老师,和一个小女儿,找不着合适的。” permits Feidun, say/way „actually I was not teaching, since you came back, I have wanted to find the opportunity to chat, happen to today has free time. I want to ask, you also do want to be the actor now?” 许非顿了顿,道“其实我也不是讲课,从你俩回来,我就一直想找机会聊聊,正好今天有空。呃,我想问问,你们现在还想当演员么？” „......” “……” They look at each other one, stretch/open Lidao: „Originally is thinks that when pats «Family/Home Spring and Autumn Period», all the feeling lacks the ability to do what one would like......” 俩人对视一眼,张俪道:“本是想的,但拍《家春秋》时,皆感力不从心……” „Reiterated!” permits Feidao. “重说！”许非道。 „......” “……” She bites the lip, a little suffering say/way: „We very lack the ability to do what one would like, I possibly do not make the material of actor in any case.” 她咬了咬嘴唇,有点委屈道:“我们都挺力不从心的,反正我自己可能不是做演员的料。” „It is not the actor, does not know that does.” “可不做演员,又不知道干什么。” Chen Xiaoxu meets saying that is equal to acknowledging in disguised form Mei the cousin develops was very rotten. 陈小旭接道,等于变相承认梅表姐演的很烂了。 permits non- organized a language, said: „I felt the person , if confused, often is because the wisdom is insufficient, either walks, experience increase ; Either has a look at the saints and sages book, absorbs the knowledge. Do not be impatient, this relaxes, is all right to read, window-shops, as soon as possible is separated from «Dream of the Red Chamber».” 许非组织了一下语言,道:“我觉得人如果迷茫,往往是因为自己智慧不够,要么多走走,增长阅历;要么多看看圣贤书,吸收知识。你们也别心急,这段就放松放松,没事看看书,逛逛街,尽快从《红楼梦》里脱离出来。” „Simultaneously must attempt to work, before had not found the matter that oneself like, who said that does not permit itself to do anything. When you suddenly discovered , makes this to manifest my value, I can have the sense of achievement, that is not definitely confused.” “同时要尝试做事情,没找到自己喜欢的事之前,谁也说不准自己能干什么。当你们忽然发现,诶,做这个能体现我的价值,我能有成就感,那肯定就不迷茫了。” Chatted was a little deep, they thought carefully. 聊的有点深,俩人细细思索。 The must protect iron ball has finished, with is a rebroadcasting program, the middle-school student fashion show. Then to around 11 : 00, basically on snowflakes. 保定铁球已经播完了,跟着是一个重播的节目,中学生时装表演。然后到十一点多,基本就一片雪花。 „For example, won't you paint pictures?” “比如,你不是会画画么？” permits non- stands up, „comes, we go to the study room.” 许非站起身,“来,咱们去书房。” Three people enter the study room. 仨人又进到书房。 He arranges the words, „you first drew the ancient attendant to have a look, to want the simple that type.” 他备好笔墨,“你先画个古代仕女看看,要简单那种。” „What draws it to make?” “画它做什么？” stretch/open Li is perplexed, the little darling wrote to cancel several, a crispy attendant head picture came out. 张俪不明所以,乖乖执笔勾了几下,一个线条简洁的仕女头像就出来了。 „Basic skills are good, can you become it lovable?” “基本功不错,你能不能把它变得可爱一点？” „But, lovable? I do not understand.” “可,可爱？我不懂。” „You illuminate the picture that I said......” “你照我说的画……” „First draws a tree, the sight of green scallion scallion, on the tree a flower hangs, including a rope. Under the tree has a girl, is yawning, entrains the rope single-handedly, the preparation is turning off a light to sleep.” “先画一棵树,绿意葱葱,树上一朵花垂下来,连着一根绳。树下有个女孩子,打着呵欠,一手拽着绳,准备关灯睡觉。” „Is this lovable?” “这就是可爱么？” Opens the couple to put away one's pen, sizes up repeatedly, probably is lovable. 张俪收笔,反复打量,好像是蛮可爱的。 „Un, this ideal condition is good!” “嗯,这个意境好！” Chen Xiaoxu eyes one bright, claps saying: „I remember a poem, half was buried by the shatter. However this does not have the shatter, is a decorative lantern, what character additional is good?” 陈小旭眼睛一亮,拍手道:“我想起一句诗,半被落花埋。不过这个没有落花,是盏花灯,加什么字好呢？” „Spring is tired.” “春倦。” „Spring lantern.” “春灯。” „Spring rests.” “春睡。” She ponders over for quite a while, took pen in hand four characters, „rested.” 她琢磨半天,提笔加了四个字,“睡了睡了。” stretch/open Li one happy, „these four characters add, even more is actually lovable......, I reiterated, these four characters are really in tune.” 张俪一乐,“这四个字添上,倒是愈发可爱……啊,我重说,这四个字真搭调。” „Pū!” “噗！” permits non- was also happy, both of you are really may the hobby cut down! 许非也乐了,你们俩才是真可爱好伐！ „You said that this thing, can the seal bookmark, be able some people to buy?” He asked. “你们说这个东西,能不能印张书签,会不会有人买？”他问。 „? Should some people not like.” stretch/open Li not self-confident. “啊？应该不会有人喜欢吧。”张俪没自信。 „How no one likes, good ideal condition. However is also right, the present people like the foreign goods, but also really may not sell.” Chen Xiaoxu said. “怎么没人喜欢,多好的意境。不过也对,现在的人都喜欢外国货,还真不一定能卖出去。”陈小旭道。 „I really do not make you sell, I said this meaning.” “我又不是真让你们卖,我就说这个意思。” permits non- took up the picture to look, was very surprised, „was itself to excel, challenging, can bring the innermost feelings to satisfy, can make others like, this was actually the value manifests, was the so-called sense of achievement.” 许非拿起画看了看,也挺意外,“做自己擅长的,有挑战性的,能带来内心满足,也能让别人欢喜,这其实就是价值体现,也就是所谓的成就感。” „......” “……” Two girls are startled, in the taste, is having a look at the picture, has a look at him, remembers the last night words, that he said „you should fill splendidly.” 俩姑娘一怔,品着个中滋味,看看画,看看他,又想起上次夜话,他说的那句“你们应该充满精彩。” For a while does not know unexpectedly how to comply. 一时竟不知怎么应了。 This year the generation was known as that „woman can hold half the sky”, how many girls but there are to rush to the enterprise? Even rushed, how many people does the side have to support? 这年代号称“妇女能顶半边天”,但有几个女孩子会去闯事业？就算闯了,身边又有几个人支持？ They make a movie deserted, the life is puzzled, the best method was to find the matter does. 俩人拍完戏空落落的,人生困惑,最好的方法就是找到事情做。 Therefore must train! Sentimental anything first did not discuss, permits non- does not hope because of what factor, two people should have the result that not to have. 所以得调教啊！感情什么的先不谈,许非可不希望因为什么因素,二人本该有的成绩都没了。 Chen Xiaoxu is stirs about letting him rests early, finally were instead killed, muddleheaded and returns to the bedroom. 陈小旭是来搅合让他早睡的,结果自己被反杀,晕头晕脑的又回到卧室。 In the television is still developing, several junior high students put on the clothing of day department to walk back and forth. In the 80's the domestic clothing style, was affected by Japan very much, like «Hunt» in Ken Takakura's that windproof coat, does not know that was imitated the improvement by many factories. 电视里还在演,几个初中生穿着日系的服装走来走去。八十年代国内的服装风格,很受日本影响,像《追捕》里高仓健的那件风衣,就不知被多少厂家仿照改良。 Three people also chatted the meeting, permits Feihong they go back to sleep. 三人又聊了会,许非轰她们回去睡觉。 11 points, are thinking continues to write the script, did not have the thoughts, washes simply, pia watches the television on the bed. 十一点了,想着继续写剧本,却也没了心思,索性洗漱一番,pia在床上看电视。 „Yeah!” “哎！” He looks that sits fiercely, unexpectedly surprise. 他看着看着猛地坐起来,居然还有意外发现。 Sees only one ten -year-old over girl to walk the tablecloth, wears the small red skirt, the black leather shoes, are combing ponytail, the big eye shiny black, leg is straight and long. 只见一个十岁出头的女孩子正在走台步,穿着小红裙,黑皮鞋,梳着马尾,大眼睛黑亮,腿型又直又长。 „Originally she was so attractive in childhood, ok, grew up good.” “原来她小时候这么好看啊,行吧,长大了也挺不错的。” Aiya, this little miss was too attractive, was cherished. 哎呀,这小姑娘太漂亮了,遭人稀罕。 Affirmed compared with old slow! 比老徐肯定强多了！ ...... …… „Was defeated!” “失败了！” In Westinghouse, they lie on the bed, Chen Xiaoxu is quite depressed: „Later does not go, was taught one.” 西屋里,俩人躺在床上,陈小旭颇为郁闷:“以后再不去了,又被教训一通。” „Does not have the failure, I thought him to turn off a light......, do not purse the lips. Actually he said is reasonable, we really should in come out from «Dream of the Red Chamber». If not for he often raised, perhaps we did not know, others saw strangely.” “没失败,我看他关灯了……哎呀,别噘嘴了。其实他说的有道理,我们真该从《红楼梦》里出来了。若不是他时常提起,我们恐怕都不自知,别人见了都奇奇怪怪的。” „That leaves, tomorrow we will play, window-shops, eats delicious......” “那就出呗,明天我们就去玩,去逛街,去吃好吃的……” „Good!” “好了好了！” stretch/open Li an arm stretches out the bedding, gently patting, „always has to proceed in an orderly way, takes your time, first rests.” 张俪一条胳膊伸出被窝,轻轻拍着,“总有个循序渐进的,慢慢来,先睡吧。” „Un.” “嗯。” ( Also has......) (还有……)