On October 1, National Day. 十月 1 日,国庆。 Others are having a vacation, in television station actually busy bustling. 别人都在放假,电视台里却忙的热火朝天。 This year media sector is really backward, said that the telecast hall in Beijing , Taiwan, the small stage, below is the auditorium, rows of that type of high and low backless stools, even seat. Front keeps the same place, suspends several round tables, calculates the reserved seats. 这年头媒体行业真是落后,就说京台的演播厅,小小一个舞台,下面是观众席,一排排那种高低板凳,就算座位。前面留出一块,摆几张圆桌,算贵宾席。 The entire telecast hall, supposed that the even/including 500 people cannot install, might as well the greatly screening hall in later generation theater. 整个演播厅,估摸连五百人都装不下,还不如后世影院的一间大放映厅。 The members in Beijing , Taiwan, the city propaganda department, the cultural department, the broadcast television department and leaders of public security department all arrive. Liu Di's running, is sweating profusely, simply in younger brother younger brother. 京台的一把手,市宣传部门、文化部门、广播电视部门、公安部门的领导全部到场。刘迪台前幕后的跑,满头大汗,简直弟中弟。 Altogether prepared 50 programs, the sieving rate is not high. 一共准备了五十来个节目,筛选率不高。 Today examines 15, permits Feichuo in the backstage, inflates to Yang Liping and Teacher Datma. 今天审查十五个,许非戳在后台,正给杨立萍和德德玛老师打气。 The presence order is very important, two Mongols singers cannot place for day, one hear repeated. Tian Zhen cannot with A Mao put together, A Mao's song too atmosphere, Tian Zhen said really almost, therefore with Tao gold/metal in one. 出场顺序很重要,俩蒙古族歌手不能放在一天,一听就重复了。田振也不能跟阿毛放在一起,阿毛的歌太大气,田振的说实在差点,所以跟陶金在一块。 Yang Liping digs up the side curtain to look out, knows that row is the big leadership, is all unemotional, unavoidably is a little disturbed. 杨立萍扒着侧幕往外看,知道那一排都是大领导,个个面无表情,不免有点忐忑。 „Does little Teacher permits, what you look at me also with preparing?” “小许老师,你看我还用准备什么？” She has changed the clothes, that beautiful peacock immortal Zifu, is melting the thick stage makeup, is not quite self-confident, the small broken step saunters back and forth. 她已经换好了衣服,那身绝美的孔雀仙子服,化着浓厚的舞台妆,不太自信,小碎步来回转悠。 „Good, displays on the line normally, you have also taken first, should not be anxious.” “挺好的啊,正常发挥就行,你好歹也是拿过第一名的,别紧张。” „That different, the dance competition has not led, yeah, did the light coordinate well?” “那不一样,舞蹈比赛也没有领导,哎,灯光都协调好了么？” „Ok.” “好了。” „Music?” “音乐呢？” „Am I so non-specialized?” “我就这么不专业么？” „No, is not, you are very certainly specialized.” “不,不是,你当然很专业。” Yang Liping looked at him, is slightly calm and steady. 杨立萍看了看他,略微安稳。 Now the choreograph level is backward, does not have much is too tasteful. She wants to draw a background, the quiet moonlight, the peacock is dancing...... makes permits non- give otherwise. 现在舞美水准落后,没太多讲究。她本想画个布景,静谧的月色,有一只孔雀在跳舞……让许非给否了。 The later generation background is the computer does, now is the manual picture, hangs can see the arrange/cloth in behind the pleat. 后世布景是电脑做的,如今全是手工画,挂在后面都能看出布的褶来。 Simplicity that very he designs, uses the light, building beautiful is an, belt/bring renouncing society and living alone feeling. The effect is good, Yang Liping is also very satisfied. 他设计的很简单,就是利用灯光,营造出一种唯美神秘,又带点遗世独立的感觉。效果非常好,杨立萍也很满意。 „Teacher, aren't you anxious?” “老师,您就不紧张了吧？” „I am also anxious.” “我也紧张。” Datma wears the clothing of nationality , the probe head looks out. 德德玛穿着自己民族的服饰,也探头往外看。 „Yo, you developed in the past continually for eight days in Tianqiao Theater, full, that sees the oversized world, possibly to be how anxious!” “哟,您当年在天桥剧场可是连演八天,场场爆满,那是见过大世面的,怎么可能紧张呢！” permits non- is relaxing their mood with every effort. 许非尽力在舒缓俩人情绪。 „Who is the next program?” “下个节目是谁？” At this time, Liu Di wipes the perspiration to run. 正此时,刘迪抹着汗跑进来。 „This!” Teacher permits raises hand. “这呢！”许老师举手。 „Oh, you are how at a moderate pace, a bit faster hurry up!” “哎哟,你怎么还不紧不慢的,快点快点！” „Un, came.” “嗯,来了。” Here complies, that side said to Datma quietly: „Do not listen his, how should sing how to sing, we display normally can take one percentage!” 这边答应,那边对德德玛悄声道:“甭听他的,该怎么唱怎么唱,咱正常发挥就能拿一百分！” The teacher standard spoken Chinese is not quite agile, the words were few, listened to smiling, deep breath several tones. 老师普通话不太利索,话少,听了笑笑,又深呼吸几口气。 permits non- checked a music, confirmed after being unmistakable, rushes to outside, compared with a hand signal. 许非又核对了一遍音乐,确认无误后跑到外面,比了个手势。 The hosts in Beijing , Taiwan start to announce, „under a program, singer Datma from central nationality song-and-dance troupe, brings «Beautiful Prairie My Family/Home» for everyone.” 京台的主持人开始报幕,“下个节目,来自中央民族歌舞团的歌手德德玛,为大家带来《美丽的草原我的家》。” Buzz humming sound! 嗡嗡嗡！ A name report, the underlings is a little in a tumult. 名字一报,底下人有点骚动。 She is well known now in the industry, has been on the newspaper, but has not ascended the television. 她如今在业界名气不小,上过报纸,只是没登过电视。 Sees only in the bright stage, steps onto a singer who wears the blue Mongolia long gown, behind is making the braid, the face line is very hard. 只见亮堂堂的舞台上,走上一位穿着蓝色蒙古长袍的歌手,后面扎着辫子,面部线条很硬。 That side music same place, persuasive melodious. 那边音乐一起,婉转悠扬。 A Datma opens the mouth, „beautiful prairie my family/home, the wind blows the green grass to spend everywhere, colorful butterfly fluttering about white-feathered bird sang, bay blue water reflected the sunset glow......” 德德玛一开口,“美丽的草原我的家,风吹绿草遍地花,彩蝶纷飞白鸟儿唱,一湾碧水映晚霞……” „......” “……” permits non- purses the lips, for a while could not find what adjective unexpectedly. 许非抿了抿嘴,一时竟找不到什么形容词。 This feeling, ate very delicious food like a person suddenly, suddenly saw the rainbow after rain, suddenly had a reunion...... to bring a surprise in the street with the old friend, jumped for joy, affected, finally changed to one entirely, the life was happy. 这种感觉,就像一个人突然吃到了很好吃的食物,突然见到了雨后的彩虹,突然在街头跟老友重逢……带着点惊奇,雀跃,感动,最后通通化作一句,人生美好。 The mezzo-sopranos were too rare. 女中音太难得了。 Datma like not falling Yang Zhuoma like that is vigorously low and deep, must flutter, but is this fluttering, is joined to this song again, is delightful interesting to listen. 德德玛还不像降央卓玛那般低沉浑厚,要更轻扬一些,而就是这份轻扬,再配上这首歌,更是悦耳动听。 Comfortable, listened comfortably, that feeling of becoming addicted. 舒服,听了舒服,上瘾的那种感觉。 This song together time, under is in a tumult is bigger, slowly, is listening to music peacefully. After, Datma bows to leave office, the people have not given full expression. 这歌一起的时候,底下骚动更大,慢慢的,都在安静听歌。一曲过后,德德玛鞠躬下台,众人还意犹未尽。 „Good, actually there is no words to say, is of pleasant to hear.” “好,竟然没什么话可讲,就是好听。” „This did not need to examine, direct.” “这个就不用审了吧,直接过。” „Two rounds also don't Shen, can mount the stage.” “二轮也甭审了,可以登台了。” „Approval.” “赞同。” „Approval.” “赞同。” Does not raise them, That side permits non- the half step moves forward to meet somebody, the subconsciousness wants to come a hug, thinks improper, must clap the palm of the hand gently, „our let alone one percentage, two percentages are not overrated!” 不提他们,许非那边快步迎上去,下意识想来个拥抱,又觉不妥,只得轻轻拍着巴掌,“咱别说一百分,二百分都不为过！” „I am now am also good.” “我也是现在才好点。” The teacher puts out the one breath, this relaxes. 老师吐出一口气,这才放松。 Programs mount the stage one after another, some have a look to stop, some retain undetermined, disputed biggest must be that ballet. 一个个节目陆续登台,有的看看就叫停,有的保留待定,争议最大的要属那段芭蕾舞。 The little misses of several dancing schools, wear the white small short skirt, two long legs are binding the white sock, raises legs also to reveal underpants...... 几个舞蹈学院的小姑娘,穿着白色小短裙,两条长腿裹着白袜子,一抬腿还露个裤头…… Immoral! 伤风败俗啊！ Many appraisals are on one generation, most cannot get used to seeing this, but the young point feeling not to have issue, how doesn't the ballet jump also jumps? 很多评审都是上一辈的,最看不惯这个,但年轻一点的觉得冇问题,芭蕾舞不这么跳还怎么跳啊？ Wears the trousers? 穿长裤嘛？ Breaks off pulls quite a while entire has not understood, finally retains undetermined. 掰扯半天没整明白,最后保留待定。 Yang Liping placed third from the bottom. 杨立萍排在倒数第三个。 After going on stage, the light all extinguishes, then several bunches of lamps shine suddenly, like drew white Quan on the ground, chilly, lonesome and quiet. 上场之后,啪啪啪灯光全灭,然后几束灯骤然亮起,如同在地上画了个白圈,清冷,幽静。 The music sound, Yang Liping picks up the skirt, the zero forward velocity operation, the neck is slender, the skirt dances in the air, seems a peacock to show off own beauty in high. 音乐响,杨立萍一手拈着裙,原地旋转,脖子修长挺拔,裙角飞舞,好似一只孔雀在高张炫耀自己的美丽。 After a little while, her bent/tune body kisses the ground, the weak boneless tremor, duplicate/restores boldly thrusts forward, upward. 少顷,她曲身伏地,酥软无骨般的颤动,复又挺身,一手向上。 The middle finger raises up, sometimes two fingers gather lightly, tremble, pecks sometimes supinely , a round trip revolution, such as the long neck bend, combs the kingfisher feathers suddenly thin. 三指竖起,两指轻合,颤颤点点,时啄时仰,又忽地往回一转,如长颈弯折,细梳翠羽。 „......” “……” The people looked stupidly, without the least bit sound. 人都看傻了,没有半点动静。 When the dance ended, static several seconds, the entire most warm applause breaks out. 等到舞蹈结束,静了几秒钟,整场最热烈的掌声才响起来。 „Whish!” “哗哗哗！” The leadership patted red the hand, knows that the party was steady. 领导拍红了手,知道晚会稳了。 Liu Di is gripping the fist ruthlessly, knows oneself were steady. 刘迪狠狠攥着拳头,知道自己稳了。 Even the photographer and screenwriter-director, sweep the floor follows to applaud, has not looked at such dance. 连摄影师、编导、扫地的都跟着鼓掌,从来没看过这样的舞蹈。 „No, without displaying well......” “没,没发挥好……” Yang Liping returns to the backstage, covers the chest to breathe lightly seasoned, excited. 杨立萍回到后台,捂着胸口轻喘,激动的。 „All right, record time displays heartily, when the time comes the stage must coordinate you, you are the Heavenly Queen!” “没事,录制的时候尽情发挥,到时候全台都得配合你,你就是王母娘娘！” „You will speak the joke.” “你就会说笑话。” permits Feike has not spoken the joke, he makes these two take the lead specially, is equivalent to king Zha. 许非可没说笑话,他专门让这两位打头阵,相当于王炸。 A party, must have 1-2 programs to make the last act on a theatrical program, «Spirit of Bird» is that type how, no matter to elect, program that will not be sieved. 一台晚会,必须得有1-2节目做大轴子,《雀之灵》就是那种甭管怎么选,都不会被筛掉的节目。 ...... …… First day grand opening. 第一天开门红。 Three eliminate, six undetermined, six pass, two straight entry bottoms, Teacher permits all occupies. 三个淘汰,六个待定,六个通过,其中两个直通关底,许老师全占。 Next day, is Tian Zhen and Tao gold/metal. 第二天,是田振和陶金。 The field inspires undetermined. Tao gold/metal really has the talent, arranged. the dance for two people, but also brings a plot, spoke a pair of young lover to act difficult and become reconciled About four minutes, the scratching glass, power transmission and outer space step these classics and so on all has. 田振待定。陶金确实有天赋,编了段双人舞,还带点剧情,讲一对小情侣闹别扭又和好。四分钟左右,那些经典的擦玻璃、传电、太空步之类的全有。 The program is fresh, has not exceeded the criterion, the discussion one crossed. 节目新鲜,又没超过尺度,讨论一番还是过了。 Third day, is A Mao and leaps Sir. 第三天,是阿毛和腾大爷。 A Mao stands fully toward a there stand, so long as sang on ok. 阿毛立立整整往那儿一站,只要唱歌就ok。 The song is good, good that sang, moreover her typhoon atmosphere was straight, few person can compare, finally also went nonstop. Leaps Sir, because repeats with Datma, praises the song of prairie, mixes to retain undetermined. 歌好,唱的好,而且她的台风大气端正,少有人能比,最后也是直通。腾大爷由于跟德德玛重复,都是赞美草原的歌曲,混个保留待定。 First trial screening, the second trial was to the program content implementation accurate assurance. 一审筛选,二审就是对节目内容实施精准把握了。 Finally when to has a dress rehearsal, must look when overall is long, the overtime continues to reject, insufficient chooses from the undetermined program again. 到最后彩排时,得看总体时长,超时继续剔除,不够的再从待定节目中挑选。 „Do not be discouraged, in very big opportunity......” “别灰心,还有很大机会上的……” Third day the verification ended, on point of departure, permits non- comforts to leap Sir specially, „is not really good I to try to find the solution, mixes your programs in the same place, under the change the form was similar.” 第三天审核结束,临别时,许非专门安慰腾大爷,“实在不行我想想办法,把你们俩的节目混在一块,改变下形式就差不多了。” „Does not use the trouble, Teacher Datma compared with good that I sang, should she mount the stage.” “不用麻烦,德德玛老师比我唱的好,应该她登台。” „All right, from now on will relate, should not be discouraged...... A Mao, I first walked!” “没事,过后再联系,千万别灰心啊……阿毛,我先走了！” He beckons with the hand to that side, really could not find out some female singer who how wrote the name to stare one, various helplessness. 他冲那边摆摆手,实在想不出咋写名字的某女歌手瞪了一眼,各种无奈。 Her 63 years, big two years old, usually are together politely also nothing. In her eyes, this little Teacher permits anything is good, is often is inexpensive whiz whiz, make the blood boil that type. 她63年的,才大两岁,平时相处也没啥客气。在她眼中,这位小许老师什么都好,就是时常贱嗖嗖的,令人发指那种。 permits non- comes out from stage, it was black, rides fiercely, when 7 : 00 pass slightly rushed to the color television center. 许非从台里出来,天都黑了,一路猛骑,才在七点稍过的时候赶到了彩电中心。 Situated in the Yuyuantan lakeside, 136.5 meters in height, was the 80's Capital City one of the ten big constructions. 位于玉渊潭湖畔,高136.5米,是80年代京城的十大建筑之一。 In the past Nixon visited China, the US accompanied 5 television cars and satellite earth stations, while the plane descended, spread over the entire world the news. 当年尼克松访华,美国随行了五台电视转播车和一座卫星地面站,在座机降落的同时,就把消息传遍了全世界。 Finally as China of host country, is actually not able to disseminate fast the news, therefore decides to construct this modernized color television center. 结果作为东道国的中国,却无法将新闻快速传播出去,所以才下决心建设这个现代化的彩电中心。 „......” “……” When the building that permits Feiwang in the dim light of night is standing tall and erect, does not examine a moment ago mood. 许非望着夜色中高耸的大楼,已不是刚才审查时的心情。 Lingers a meeting in downstairs, took a step. 在楼下徘徊一会,才迈步走了进去。