In the afternoon, central nationality song-and-dance troupe. 午后,中央民族歌舞团。 The weather is not that burning hot, in the breeze has beginning the forthcoming autumn cool, neat pleasant. In the dance room, a slender form is rehearsing the dance. 天气已经不是那么炎热,微风中带着即将到来的秋季初凉,清爽宜人。在舞蹈室里,一个纤细的身影正在练舞。 The body is quite soft, like wicker that just pulled out, the facial features are delicate, the tall and slender eyes, are passing slightly strange nimble and resourceful and wild nature. 身体极为柔软,像刚抽出来的柳条,五官秀气,细长一双眼,透着些微古怪的灵动和野性。 After practicing was very long, she stops to wipe away sweat, immediately looks to the entrance. 练了很久之后,她停下来擦了擦汗,随即又看向门口。 „Sets up the duckweed, old stretch/open looks for you, in office.” “立萍,老张找你,在办公室。” „Knew.” “知道了。” She had a coat to go out, knocks the gate of office, saw two people to sit in inside, assistant regimental commander stretch/open in charge of performance, another was young, opens the unfamiliar face. 她披了件外套出去,敲开办公室的门,见两个人坐在里面,一个是主管演出的张副团长,另一个非常年轻,是张生脸。 „Came, I said that this was Comrade permits in Beijing TV Station, this was Yang Liping who you must look.” “来了,我介绍一下,这位是京城电视台的许同志,这就是您要找的杨立萍。” „Hello.” “你好。” permits non- sets out to shake hand with her, only thinks that the small hand is supple, if boneless, looks at the person, compared with the later generation can fat, but is very thin. 许非起身跟她握了握手,只觉小手柔若无骨,又看人,比后世能胖一点,但还是很瘦。 Actually he to this biggest impression is thin, that the bone highlights...... 其实他对这位最大的印象就是瘦,骨头都突出来的那种…… „I looked at your «Spirit of Bird», thought that is quite splendid in the creativity and arrangement, wants to invite you to participate in the record of spring festival gala.” “我看了你的《雀之灵》,觉得在创意和编排上都极为出色,想邀请你参加春节晚会的录制。” „Spring festival gala?” “春节晚会？” Yang Liping is very for a while excited, immediately . 杨立萍一时还很激动,随即就,哦。 If CCTV spring late invited, who was excited, after all tested after several years, the fools knew the influence of this platform, but Beijing , Taiwan were spring late...... 若是央视春晚来邀请,谁都兴奋,毕竟经过数年实验,傻子都知道这个平台的影响力,但京台春晚么…… She transferred the thoughts rapidly, favors going. 她迅速转了转心思,还是倾向于去的。 Yang Liping is 28 years old, 80 years south adjusts in the group from the pink clouds this year, throughout no achievement. Until this year, she created «Spirit of Bird», takes the second National Dance Competition creation and performance first prize. 杨立萍今年28岁了,80年从彩云之南调到团里,始终没什么作为。直到今年,她自己创作了《雀之灵》,拿下第二届全国舞蹈比赛创作、表演一等奖。 Why said that in the 80's the rhythm of life was slow? 为什么说八十年代生活节奏慢呢？ Very big reason is the media and communication is not developed. Like this competition, Ministry of Culture Organization, the rank is high, she can take the creation and performance pair first, moreover «Spirit of Bird» has the dance of unprecedented significance. 很大一个原因就是传媒、通讯不发达。就像这个比赛,文化部组织的,级别非常高,她能拿下创作、表演双第一,而且还是《雀之灵》这么具有突破性意义的舞蹈。 Finally except for the industry, simply does not have the media to pay attention. 结果除了业界内部,根本没有媒体关注。 Although the later generation does not pay great attention to the industry event, but the later generation media are developed, brushes the micro blog definitely to see. This year media are have several, the resources incline toward the flash news and big hot spot. 虽然后世也不怎么注重行业活动,但后世传媒发达,刷刷微博肯定能看到。这年头媒体是有数的,资源都往大新闻、大热点上倾斜。 „......” “……” Therefore she looked at the assistant regimental commander, blinks. 于是她看了看副团长,眨眨眼睛。 The assistant regimental commander then said: „On the television is to one affirmation that we work, can make more audience like, in the group supports certainly, looked at your own meaning.” 副团长遂道:“上电视是对我们工作的一种肯定,也能让更多观众喜欢,团里肯定支持,就看你自己的意思了。” „That, I very want.” “那,那我挺愿意的。” „ Good, we first keep the contact method, National Day the first round of verification. The television platform is different from the stage show, needs to design massively, first oneself ponder over, has looks for me who what insurance does not permit momentarily. “好,我们先留个联系方式,国庆第一轮审核。电视平台跟舞台表演不同,需要大量设计,先自己琢磨琢磨,有什么保不准的随时找我。 Ok, I was not many sat, matter. ” 行了,那我也不多坐了,还有事呢。” „I deliver you.” “我送送您。” The assistant regimental commander is accompanying going out with Yang Liping, across the long corridor, turns round, when close to a rehearsal room, in hears suddenly hears singing sound. 副团长跟杨立萍陪着出门,穿过长长的走廊,拐了个弯,临近一间排练室时,忽听到里面传来一阵歌声。 Cannot understand, probably minority languages. Sang also had the characteristics very much, being able to come up air/Qi that type, one continued, going up and down abruptly, the show air/Qi was full. 听不懂,好像是少数民族语言。唱的也很有特点,上不来气那种,一顿一续,忽高忽低,骚气十足。 Aiya! 哎呀！ permits non- listens to these nine shallow deep singing techniques, knew that was. 许非一听这九浅一深的唱法,就晓得是谁了。 He walks quickly several steps, looks toward by the window, sees only a long hair man, has the beard, the whole body is passing rough prairie aura. 他快走几步,透过窗户往里看,只见一个长头发汉子,留着胡子,浑身透着一股粗犷的大草原气息。 „Thump thump thump!” “咚咚咚！” He cannot bear knock on a door, that person turns head, is leaping Sir of young version, that „destroys the song are innumerable” the song world mud-rock flow! 他忍不住敲门,那人扭头,正是年轻版的腾大爷,那个“毁歌无数”的歌坛泥石流！ „Hello, a moment ago what you used is the Mongolian?” “你好,您刚才用的是蒙语么？” „, Right.” “呃,对。” Leaps looks to the assistant regimental commander who a Sir face compels ignorant, the assistant regimental commander introduced hastily. As soon as he listens is the television station, saw Yang Liping, in the heart moves, earnest several points. 腾大爷一脸懵逼的看向副团长,副团长连忙介绍。他一听是电视台的,又见了杨立萍,不由心中一动,热切了几分。 No one is silly. 谁也不傻。 „It can be said that is what meaning?” “能说说是什么意思么？” „This song called «Mongolian», sings the song of my hometown, said that there had the vast prairie, the pure white yurt, I lived in the herdsman family/home, I deeply loved this lands......” “这歌叫《蒙古人》,就是唱我家乡的一首歌,说那里有辽阔的草原,洁白的毡房,我生在牧人家里,我热爱这片土地……” Leaps Sir's voice to be opposite with the appearance, is very limpid, enunciates slowly, can listen deliberately to look for the pronunciation of standard spoken Chinese, follows a prescribed pattern. 腾大爷的声音跟外貌相反,很清澈,吐字慢,能听出来刻意在找普通话的发音,一板一眼。 „Do your oneself write?” “你自己写的？” „Oneself write.” “自己写的。” „In he is we rolls the samisen performance, in the first half of the year participates in that peacock cup to sing to compete, brings this song to go, advances ten.” The assistant regimental commander said. “他是我们团里的三弦演奏,上半年去参加那个孔雀杯歌唱比赛,就带着这首歌去的,进了前十名呢。”副团长道。 Peacock cup Youth Singing Contest, is the East Song and Dance Troup conducts, this year is first. 孔雀杯青年歌手大赛,是东方歌舞团举办的,今年是第一届。 Cui Jian participated, because the judge cannot bear his singing technique, first round was eliminated. Leapt Sir also to participate, took first ten. 崔健参加了,因为评委受不了他那唱法,第一轮就被淘汰。腾大爷也参加了,拿了个前十。 stretch/open Jinglin participated, entered the finals...... 张婧林参加了,进了决赛…… You said that must blame? 你说怪不怪？ „Is this song good, is interested in attending our party?” permits non- sends out the invitation. “这歌不错,有没有兴趣参加我们晚会？”许非发出邀请。 „Wants, to want!” “愿意,愿意！” Leaps Sir to nod again and again, he in a group lira samisen, is poorly-paid, wrote a song not to succeed. If permits non- comes again late, he must go to Ningxia to collect folk songs, entire one year. 腾大爷连连点头,他在团里拉三弦,收入微薄,写了首歌还没成功。倘若许非再晚来一点,他就要去宁夏采风了,整整一年。 But Teacher permits comes out from the rehearsal room, the footsteps are livelier. 而许老师从排练室出来,脚步都轻快许多。 Rushes to Yang Liping to come, leaps Sir unexpectedly also, since saw to leap Sir ? He associates to have another Mongols singer suddenly, but does not determine. 奔着杨立萍来的,没成想腾大爷也在,既然看见了腾大爷,诶？他忽然联想起另一位蒙古族歌手,但不确定在不在。 „Commander stretch/open, do you have individual characteristics quite bright singer?” “张团长,你们还有没有个人特色比较鲜明的歌手？” „This......” “这个么……” The assistant regimental commander thinks deeply about the moment, claps the palm of the hand, „has one, called Datma.” 副团长思索片刻,一拍巴掌,“有一位,叫德德玛。” Pū! 噗！ Also really here! 还真在这儿啊！ permits non- grins , this year is really the big god walks everywhere, the jorum is inferior to the dog. 许非一咧嘴,得嘞,这年头真是大神遍地走,大腕儿不如狗。 Convened the national team incautiously. 一不小心就召集国家队了。 ...... …… Comes out from the central nationality song-and-dance troupe, he directly soars the People's Liberation Army art academy. 从中央民族歌舞团出来,他又直奔解放军艺术学院。 Ran for day to work to a frazzle, rides the bicycle just to arrive at the entrance, saw a young fellow who kept the curly hair is squatting there. 跑了一天累死累活,骑着自行车刚到门口,就见一个留卷发的小伙子在那儿蹲着。 „Teacher permits!” “许老师！” „Does not need to call the teacher, how aren't you waiting in inside?” “不用叫老师,你怎么不在里面等着？” „Sees you quite a while not to come, worries to have a look.” “见您半天没来,就着急出来看看。” This person is Tao gold/metal, heavy features, uneven, was very charming. He is the dance teacher of school, «Lets the World Loving» concert has him, they had seen before. 此人叫陶金,浓眉大眼,有棱有角,十分帅气。他是学院的舞蹈老师,《让世界充满爱》演唱会就有他,俩人之前见过。 „I said simply, my purpose in coming did you know?” “那我简单说说吧,我来意你都知道了？” „Knows, I am willing to participate!” “知道知道,我愿意参加！” Tao gold/metal is attitude most anxious one, has one of the commercial mind. 陶金是态度最急切的一个,也是深具商业头脑的一个。 „Good, now the popular break dancing, will you jump?” “那好,现在流行的霹雳舞,你会跳么？” „Meeting, said second in Capital City this piece of me, no one dares to say first, do I give you to come one?” “会啊,在京城这片我说第二,没人敢说第一,我给您来一段？” „Doesn't use.” “不用不用。” permits non- stops hastily. 许非连忙制止。 In 1984, the US shot movie «Break dancing», started the first upsurge, appeared in the National Geographic the prime times of title pages and major television stations, even Reagan has looked on the spot. 1984年,美国拍了一部电影《霹雳舞》,掀起了第一次热潮,出现在《国家地理》的封面和各大电视台的黄金时段,连里根都现场看过。 But the high point of entire upsurge, at Los Angeles Olympic Games closing ceremony, 200 dancers, brought to attention of young people together, includes China. 而整个热潮的最高峰,是在洛杉矶奥运会闭幕式上,200名舞者一起嗨,引起了各国年轻人的注目,其中也包括中国。 The wealthy families of few part, made " Break dancing » recording tape through various methods, these people became the first group of disseminators. 少部分的富裕家庭,通过各种手段弄来了《霹雳舞》的录像带,这些人成了首批传播者。 Then next year, the mainland introduces this movie officially, starts the high tide thoroughly. 然后在明年,大陆正式引进这部电影,彻底掀起高潮。 „My meaning, making your oneself arrange a break dancing, single two person. Inside classical movement must manifest, like scratching glass and power transmission and so on, but a little......” “我的意思呢,让你自己编排一段霹雳舞,单人双人都可以。里面的经典动作要体现出来,像擦玻璃、传电之类的,但有一点……” permits non- exhorts the opposite party very much seriously, „certain attention criterion, do not have the overdone movement, especially lower part, very hip anything best erase.” 许非很郑重的嘱咐对方,“一定注意尺度,不要有过火的动作,尤其下半身,挺胯什么的最好删掉。” „Good, I understand.” “好,我明白。” Because break dancing certain movements are intense, in several years were scolded make „lower reaches”, therefore the criterion must. 由于霹雳舞某些动作过于激烈,好几年内都被骂做“下流”,所以尺度是必须的。 permits non- not by the actor who oneself look for laboriously, comes to power only the special mother's reveal half body! 许非可不让自己辛苦找的演员,上了台只特娘的露半截身子！