From 1983 start the document Chapter 110 being loaned out saddle city, comes to the happy wonton shop happily. 从1983开始正文卷第110章借调鞍城,喜来乐馄饨店。 Skylight grey ignorant/veiled, Sun has not raised, Zhang Guiqin and simultaneous/uniform Rourou have prepared the morning food in the shop. 天光灰蒙,太阳尚未升起,张桂琴和齐柔柔已经在店里准备早上的食材。 Mainly is the cold noodles, boiled to cross with the cold water, wide surface chargging, cut the cucumber thread, drenched the hemp sauce or the oil hot pepper, neat delicious. 主要是凉面,煮好了用冷水一过,宽面装盘,切黄瓜丝,淋上麻酱或者油辣子,清爽可口。 The wonton shop opened for more than one year, the diner is familiar with the stable, many people gets up to rush to this cold noodles, finished eating went to work again. Some people eat, must some people do, laborious, but also makes money. 馄饨店开了一年多,食客习惯稳固,不少人起来就奔这一口凉面,吃完了再去上班。有人吃,就得有人做,辛苦,但也挣钱。 Zhang Guiqin deferred to the past experience to arrange the material, just stopped to rest, permits Xiaowen held the share newspaper to push the door to come. 张桂琴按照以往的经验备好材料,刚歇口气,许孝文捧着份报纸推门进来。 „Doesn't go to the group?” “又不去团里？” „In group did no one do, in the afternoon the teahouse has the book.” “团里都没人了去干嘛,下午茶社有书。” „Teahouse one gives you five ten, you are very cheerful.” “茶社一场给你五块十块的,你还挺乐呵。” „I am not short of money now......” “我现在又不缺钱……” permits Xiaowen the eyes have not left the newspaper, said: „Tian Fangge said the new book, does not perform, I do not like following Liu Lanfang to mix, do oneself hide quietly is not good?” 许孝文的眼睛始终没离开报纸,道:“田芳哥说新书,不演出了,我不爱跟着刘兰芳混,自己躲清静还不行么？” „Ok, how to be good? A day always said that I look like the capitalist, I look at you am the landlord landlord, was all right to drink tea to stroll accompanied by pet bird, idles said the storytelling, in the shop my one person was busy at work!” “行,怎么不行啊？一天老说我像资本家,我看你才是地主老财,没事喝茶遛鸟,闲了说说书,店里就我一人忙活！” Zhang Guiqin flings the cleaning rag, was saying was saying to be air/Qi. 张桂琴啪的一甩抹布,说着说着就来气。 The saddle city troupe now is still prosperous, light/only said storytelling has 30 people, the first several years business developed develop insanely, each one belt-bag clever drum. 鞍城曲艺团现在仍然红火,光说评书的就有三十号人,头几年商演都演疯了,个个腰包贼鼓。 But as Shan Tianfang «White eyebrows Chivalrous person» begins broadcasting, his department stops slowly, stretch/open Hefang also reveals the meaning of retiring, surnamed Liu even more is astute, develops toward the officer position. 但随着单田芳《白眉大侠》开播,他这一系慢慢消停,张贺芳亦显退隐之意,姓刘的则愈发精明,往官位上发展。 In addition Tian Lianyuan is sudden appearance, «Yangjiajiang» sets the television storytelling first example...... the bystander to propose the storytelling, the saddle city troupe non- outshines others again, but is all flowers blooming together. 加上田连元异军突起,《杨家将》首开电视评书先河……外人一提评书,鞍城曲艺团再非一枝独秀,而是百花齐放的局面。 permits Xiaowen is not really short of money now, is not worthwhile goes all out. 许孝文现在真不缺钱,也就犯不着拼命。 Zhang Guiqin lost an end temper, sees the husband not to manage unexpectedly, the eye is also staring at the newspaper, strange say/way: „What do you look at?” 张桂琴发了一端脾气,见丈夫居然没理,眼睛还盯着报纸,奇道:“你看什么呢？” „Oh, cannot say......” “唉,说不上来……” He shakes the head, the anxiety confuses, „look.” 他摇摇头,忧虑又迷惑,“自己看吧。” Zhang Guiqin received looks, striking black large character: 张桂琴接过一瞧,醒目的黑色大字: „Yesterday, was on August 3, at the Shengjing city government press conference, the comrades in charge of city bureau of industry and commerce announced: Loses money continuously for 10 years, the debt volume surpasses the complete asset 2/3 city explosion-proof instrument factories, declares bankruptcy officially!” “昨天,也就是8月3日,在盛京市政府举行的新闻发布会上,市工商局的负责同志宣布:连续亏损十年,负债额超过全部资产三分之二的市防爆器械厂,正式宣告破产！” „Broken, bankruptcy? What do you mean?” She has not understood. “破,破产？什么意思？”她没懂。 „Was the factory yellow.” “就是厂子黄了。” „Worker what to do?” “那工人怎么办啊？” „What to do do I special know?” “我特么知道怎么办？” permits Xiaowen is inexplicable, Zhang Guiqin is also very ignorant, although they are not the workers, but is locally born in saddle city, certain thoughts have integrated in the bone. 许孝文莫名暴躁,张桂琴也很懵,他们俩虽然不是工人,但在鞍城这座城市土生土长,某些思维早就融入在骨子里。 For example the state-owned enterprise is the secured job, the working class is most flamboyant...... the result now, just like bolt from the blue is ordinary, the government told you: Went bankrupt, the worker has not worked! 比如国企就是铁饭碗,工人阶级最牛逼……结果现在,犹如晴天霹雳一般,政府跟你说:破产了,工人没工作了！ They did not know that this means anything, only thinks that the world probably changed, unlike the beforehand cognition. 俩人不晓得这意味着什么,只觉世界好像变了,跟以前的认知不一样。 The words saying in the 50's the period, the astringent meeting principle transformation was completed, the private business did not exist, the country implemented the unified income and expenditure to the enterprise. You fortunately again many, above also gives the subsidy, the concept of simply not having gone bankrupt. 话说五十年代时期,涩会主义改造完成,私企不复存在,国家对企业实行统收统支。你亏得再多,上头也给补贴,根本没有破产的概念。 After changing, the policy adjusts slowly. 改开之后,政策慢慢调整。 A year ago, the Shengjing city government to guarding against explosions the instrument factory and other enterprises, issued the bankrupt security circular. But in a year of deadline, saves invalid, this/should factory declares bankruptcy. 早在一年前,盛京市政府就对防爆器械厂等三家企业,发出了破产警戒通告。而在一年期限内,拯救无效,该厂宣告破产。 This is new China's first bankruptcy non-state enterprise. 此乃新中国第一家破产倒闭的公有制企业。 Did not say exaggeratingly, this matter shocked domestic and foreign. Time writes to comment: „In the Western not rare phenomenon...... not in Detroit or Lyon, or Manchester, but in the Shengjing of northeastern China!” 毫不夸张的说,此事震惊了国内外。《时代》周刊就撰文评论过:“一个在西方并不罕见的现象……不是在底特律或里昂,或曼彻斯特,而是在中国东北部的盛京！” „Secured job, the secured job, where has what secured job in the end?” “铁饭碗啊,铁饭碗,到头来哪有什么铁饭碗？” permits Xiaowen is smoking, „does not think clearly, do that factory also more than 100 people, how without working live?” 许孝文抽着烟,“想不明白,那厂子也一百多号人,没工作咋活呢？” „Do others also worry with you? The country definitely has the arrangement.” “人家还用你操心？国家肯定有安排。” „Arranges, really has the arrangement also to go bankrupt? I looked that now any unit special is not reliable, before thought that you are good in the song-and-dance troupe, now the song-and-dance troupe must disband.” “安排个屁,真有安排还能破产？我看啊,现在啥单位都特么不保靠,以前觉得你在歌舞团挺好,现在歌舞团都要散伙了。” „You said said, what raises our regimental grade cadre? I added that your troupe jumped unable to reach for several days.” Zhang Guiqin is not glad. “你说就说,提我们团干什么？我还说你们曲艺团蹦达不了几天呢。”张桂琴不乐意。 „In any case on that meaning. I think that now, far that also small does not look at fortunately, opened this shop. Otherwise refers to being uncertain which day, pulled out hails we not to work, how can that live?” “反正就那意思。我现在想想啊,也亏得小非看的远,开了这家店。不然指不定哪一天,抽冷子咱俩都没工作了,那可怎么活？” „Yes, makes now......” “是啊,现在也挣……” Zhang Guiqin takes a look at the kitchen, said in a low voice: „Made more than 10,000 dollars.” 张桂琴瞅瞅厨房,低声道:“挣一万多块钱了。” She, said: „Yeah, has wanted to say a matter to you, always forgets, today is just right. I ponder over this shop front to be a little young, sold also simple, arrives at the meals and snacks pushing crowded confusion with pigsty, I want to trade in a big way.” 她顿了顿,又道:“哎,一直想跟你说个事儿,老忘,今天正好。我琢磨着这店面有点小,卖的也简单,一到饭点挤挤攘攘跟猪圈似的,我想换个大的。” „Big? Do you want to be big?” “大的？你想多大？” „Since trades, definitely opens a hotel, at least two buildings.” “既然换,肯定开个大饭店啊,起码得两层楼吧。” „Which do I special on look for two buildings to you?” “我特么上哪儿给你找两层楼去？” „It is not two buildings, the courtyard is also good, we did not sell the wonton, made in a television that type of hotel, hired several service people, wore the uniform/subdue, you looked energetically.” “不是两层楼,大院子也行啊,咱们也不卖馄饨了,就弄个电视里那种大饭店,雇几个服务员,穿着制服,你看多带劲。” „This......” “这个……” permits Xiaowen scratches the head, „I a little noisy am not accurate, or asks slightly not?” 许孝文挠挠头,“我有点闹不准,要不问问小非？” „You asked, telephones?” “那你就问,打电话？” „Telephones he unable to meet, recently did not say that is very busy, writes a letter.” “打电话他接不着,最近不说挺忙么,写信吧。” .................. ……………… permits non- receives a letter, is one week later. 许非收到信的时候,已是一周之后了。 The surprise parents' idea, has not very maintained the accomplishments of one's ancestors unexpectedly, wants to open up territory to develop the earth on the contrary, expands the industry. He to have such parents again feels lucky, wrote immediately sealed the reply. 挺诧异父母亲的想法,居然没守成,反倒想开疆拓土,扩大产业。他再一次为拥有这样的父母而感到幸运,立马写了封回信。 Since must open the hotel, that arrives at the saddle city to be biggest simply, state-run is an exception. First finds the place, repaired anything's to go back to say specifically again. 既然要开大饭店,那索性就开到鞍城最大,国营除外。先找地方,具体装修什么的等自己回去再说。 Either is, do not open in the saddle city, goes to Shengjing, that side good and evil is a provincial capital, has the development compared with the native place, although Northeast has no development. 要么就是,别在鞍城开,去盛京,那边好歹是省会,比老家有发展虽然东北就没啥发展。 The present is in August, «Plainclothed policeman» methodical photography. 如今是八月中,《便衣警察》有条不紊的拍摄。 The impact that permits non- has is to influence subtly, small details accumulate, possibly when waits till the final end product, everyone will detect his contribution. 许非带来的影响是潜移默化的,一个个小细节累积起来,可能等到最后成品时,大家才会发觉他的贡献。 However Lin Ruwei is very satisfied, the artistic quality that estimate at first enhanced several points at least. 不过林汝为已经很满意了,比自己最初预想的艺术质量起码提高了好几分。 With the performance, reckless Yajie just started to be smoother, occasionally will have the highlight to appear. Song Chunli is fair, very standard completed the task. 就拿表演来说,胡亚杰比刚开始顺畅多了,偶尔还会有亮点出现。宋春丽中规中矩,很标准的完成了任务。 What losing face/showing off is Shen Monarch is suitable, the one who is shocking is Wu Yujuan, really has the talent. 出彩的是申君宜,惊艳的是伍玉娟,真有天赋。 The play is, the leading actor and actress is chatting anything, very adaptation scene. Lin Ruwei is not quite satisfied, permits non- communicated with Wu Yujuan, result that miss shakes the entire group. 有一场戏是,男女主角聊着什么事,挺生活化的场景。林汝为不太满意,许非就跟伍玉娟沟通一番,结果那姑娘把全组都震了。 At that time, she unintentional is building reckless Yajie shoulder especially naturally, the small hand paddled in the shoulder. 当时,她就有意无意的搭着胡亚杰肩膀,小手特自然的在肩头划动。 Young lover, a little mischievous teasing boyfriend, listens to the opposite party to speak seriously. Properly in eye, mischievously in hand. 小情侣嘛,有点调皮的逗弄男朋友,又一本正经的听对方说话。正经在眼睛,调皮在手。 Contact between this opposite sex actors, crossed on the pornography, was short also awkwardly, she does not have, just right, clearly is that initiative bold, dares uses/gives similar Meng who likes daring to hate. 这种异性演员间的接触,过了就色情,少了还尴尬,她都没有,恰到好处,分明就是那个主动大胆,敢爱敢恨的施肖萌。 reckless Yajie gets flushed in the face with anger, supports to make this play. 胡亚杰脸红脖子粗,强撑着拍完这场戏。 Without the means that was touched by the girl is too exciting! 没办法,被女孩子摸太刺激了！ „Stops!” “停！” „Feng Xiaogang, opens mouth the speech, your mouth contains panned sweets, muddleheaded!” “冯晓刚,张嘴说话,你嘴里含糖球儿呐,稀里糊涂的！” „Does not do right by, comes to come again.” “对不住,再来再来。” Feng Kuzi beckons with the hand hastily. 冯裤子连忙摆手。 Today this play, is Zhou Zhiming and the others seized several criminal who resells the gold, the looked actor has not come temporarily, Lin Ruwei then makes Von pants be a guest performer. 今天这场戏,是周志明等人抓捕几个倒卖黄金的犯罪分子,找的演员临时没来,林汝为便让冯裤子客串。 Sees only him to wear across to the grain short sleeve garment, keeps 37 separately, near lip furry natural two cast aside the small beard, does not need to develop, one sits toward there like. 只见他穿着横纹短袖衫,留着三七分的分头,唇边毛茸茸的天然两撇小胡子,不用演,往那儿一坐就像。 „This afternoon, six points.” “今天下午,六点。” „Where?” “在哪儿？” „In seashore.” “在海边。” „Follows whom together?” “跟谁一起走？” „With my boss, he must go to Guandong.” “跟我老板,他要去粤省。” „Stops!” “停！” Lin Ruwei also shouted, „enunciated clearly, told you should not be unambiguous!” 林汝为又喊,“吐字清晰点,跟你说了别含糊！” „Old woman, my, aren't you do not know in a moment?” “老太太,我说话就这样,您又不是不知道？” Feng pants also put in great inconvenience, „, or you traded resulted in personally, little permits clear speech, you made him come.” 冯裤子也委屈,“要不您换个人得了,小许说话清楚,您让他来吧。” „This role is the criminal, do you look at his image?” “这角色是犯罪分子,你看他像么？” „......” “……” From question of soul, does to Feng Kuzi directly compels ignorant, does not bring such! 源自灵魂的发问,直接给冯裤子干懵逼,不带这样的啊！ Tosses about for quite a while in any case, the acrobatics patted finally. 反正折腾半天,总算把戏拍下来了。 Everyone is preparing next, out of the door rumble the sound, creaked, stopped a happiness of round head round brain 250. 大伙正准备下一场,门外轰隆隆声响,嘎吱,停了一辆圆头圆脑的幸福250。 This model of motorcycle, probably is 70-80 age most famous one, across the country is riding, many people have a vivid memory. 这款摩托车,大概是70-80年代最著名的一款,大江南北都在骑,很多人记忆犹新。 „old Zheng!” “老郑！” „Director!” “主任！” „Director!” “主任！” Zheng Xiaolong jumps down from the vehicle, enters the square, he is the chief-editor, with the group, many people is not very usually strange. 郑小龙从车上跳下来,直入片场,他是责任编辑,平时不跟组,很多人都挺奇怪。 He first beckons with the hand with permits non-, signals with the eyes, with looks for Lin Ruwei. 他先跟许非摆摆手,使了个眼神,跟着去找林汝为。 Un? 嗯？ permits non- stares, ponders over the moment , possibly is in stage the spring late matter. 许非一愣,琢磨片刻,哦,可能是台里春晚的事。 Really, in one minute, in that room the old woman kicked up a racket. He is not good, outside. 果然,没过一分钟,那屋里老太太就吵吵起来了。他也不好进去,就在外面等。 Crossed for a long time, Zheng Xiaolong communicates, comes out saying: 过了好久,郑小龙才沟通完毕,出来道: „little permits, will go to the literary section registration tomorrow.” “小许,明天去文艺部报到。” „Several points?” “几点？” „On work hours.” “就上班时间。” „Knew.” “知道了。” Zheng Xiaolong turned around, permits Feidun, went to look for the old woman, „did not do right by the director, I did not have the means.” 郑小龙转身走了,许非顿了顿,进去找老太太,“对不住导演,我也没办法。” „Does not blame you!” “不怪你！” Lin Ruwei with penting up anger of child, mumbled: „Blames television station that group of people, goes to that side to do well, do not lose face, is wronged said with me, I must come back you......” 林汝为跟小孩似的生闷气,嘟囔道:“都怪电视台那帮人,去那边好好干,别丢脸,受委屈跟我说,我把你要回来……” „Certainly certain, patted you also to tell me, I also want to mix the food to eat.” “一定一定,拍完了您也得告诉我,我还想混顿饭吃呢。” „Good should not be loquacious, do not follow today, goes home as early as possible.” “行了别贫嘴了,你今天也别跟着,趁早回家吧。” „, I walked.” “诶,那我走了。” permits non- tidied up flashed, the people chattered away immediately, incarnation long-tongue male. 许非收拾收拾闪了,众人顿时嘁嘁喳喳,化身长舌男。 „What's the matter? little did permits adjust the literary section?” “怎么回事？小许调文艺部去了？” „Doesn't that cheat? What can the literary section do?” “那不坑人么？文艺部能干什么啊？” „Heard that is loaned out temporarily, does spring to come back late. Our plays, one month also shot in any case.” “听说是临时借调,搞完春晚就回来。反正咱们这戏,还有一个多月也拍完了。” „......” “……” Zhao Baogang and Feng Kuzi look at each other in blank dismay, permits non- in the dramatic team like a mountain, is suppressing these two goods firmly, but simultaneously is the goal that they pursue. 赵宝钢和冯裤子面面相觑,许非在剧组就像一座大山,牢牢压制着这两个货,而同时又是他们追赶的目标。 Finally biu, the person did not have. 结果biu的一声,人没了。 As if lost the goal instantaneously, lost the pressure, void and compels ignorant. 仿佛瞬间失去了目标,失去了压力,空虚又懵逼。 Feng pants pound pound the mouth, is uncomfortable, what did this explain? A here near conclusion, that side anxious flurried borrows. 冯裤子砸吧砸吧嘴,不是滋味,这说明啥？这边一近收尾,那边就急慌慌的借过去。 Explained exactly others are important! 恰恰说明人家重要啊！