SWSTC :: Volume #5

#406: Starts the 1st performance of this no suspense

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Music festival first day tries the water battle, the old people who frequently participate in the music festival are very clear, therefore the audience under stage also has the inclusive mood, even if the stage appears wrongly is still the acceptable range.” “音乐节的第一天只是试水战,经常参加音乐节的老人都很清楚,所以舞台下的观众也都是带着包容的心情,即便舞台出现错误也是可以接受的范围。” „In brief, everyone uses the quite relaxed mood to attend this war today, if really can advance today, tomorrow is your true tough battles.” “总之,今天大家就用比较轻松的心情参加这场战争吧,如果今天真的能够出线,明天才是属于你们的真正硬仗。” Both hands are hugging one's shoulders, Yamanaka Sawako replied Private Ricchan at the same time, while still in appreciating performance in stage. 双手抱着肩膀,山中佐和子一边回答律队的同时,一边还在欣赏着舞台上的演奏。 Coming out that can look, she in performance to stage is very interested, but also is only restricted in the degree of being interested, wish makes her excited, that is absolutely impossible. 可以看的出来,她对舞台上的表演挺感兴趣,但也就仅限于感兴趣的程度,想要让她激动起来,那是绝对不可能的。 Perhaps such as she said that she is using an inclusive mood to look at this performance at this moment. 也许就像她所说的那样,她此刻正在用着一种包容的心情在看着这场表演吧。 „Do the words that Sawako-sensei...... you spoke, increase the psychological burden to everyone?” “佐和子老师……你这么说的话,岂不是给大家增添心理负担吗？” Although Yamanaka Sawako said yes right, how many but on the Li Yalin's face actually obviously emitted said black lines, today can be relaxed, tomorrow will be the tough battle? Excuse me, Sawako-sensei can you have a look at the atmosphere slightly? 虽然山中佐和子说的是没错,但李亚林的脸上却明显冒出了几道黑线,今天可以轻松,明天才是硬仗？拜托,佐和子老师你能稍稍看看气氛吗？ Your these words saying, Idiot Yui and Private Ricchan they, but instantaneous was anxious! 你这句话说完,呆唯和律队她们可是瞬间紧张起来了有没有！ „ah?” “啊？” A Li Yalin such saying, Yamanaka Sawako stares immediately, but Li Yalin has not then given the opportunity that she displays, but beckons to gather directly all girl own side. 李亚林这么一说,山中佐和子立刻愣了一下,不过接下来李亚林可没给她表现的机会,而是直接招手把所有妹子都聚集到自己身边。 „Unnecessary words I do not want to say that after such a long time practice, the strengths of our team actually strong, believes that you are also very clear.” “多余的话我不想说了,经过这么长时间的练习,咱们这支队伍的实力究竟有多强,相信你们也很清楚。” „Our true wars, are lie in the Gold trophy of third day compete, these small fish small sun-dried shelled shrimp of first day, increase the qualifications of experience unable to achieve to us!” “我们真正的战争,是在于第三天的金奖杯争夺,第一天的那些小鱼小虾米,给咱们增添经验的资格都做不到！” „Is anxious, completes all that oneself should make, follows like this I, takes all honors to go home! understand?” “没必要紧张,做好自己应该做的一切,就这样跟着我,拿下所有荣誉回家！明白了吗？” Person who although Li Yalin does not like the high-sounding talk, is not willing to be misunderstood itself to be very extremely arrogant, but at this moment, he can only use such way to provide encouragement for the girls, wipes to vanish on everyone that tense feeling. 虽然李亚林并不是太喜欢高调的人,也不太愿意被人误会自己很狂妄,但事到如今,他只能使用这样的方式为女孩们加油打气,抹消掉大家身上的那丝紧张感。 This is he must do, otherwise were extremely intense ten thousand one by one little while to the stage on, the lane pounded sang is small, disgraced to everyone real! 这是他必须要做的,不然万一一会儿到了台上太过紧张,弄砸了演唱是小,丢人到千家万户才是真呐！ Good that „said! Although Yalin you very grow like the girl, but the personality actually accidental/surprised unusual man, as a man, should have aggressive! If I can not do it , who can! Sweeps away all enemies!” “说的好！虽然亚林你长得挺像女孩子,但性格却意外的非常男人嘛,身为男子汉,就应该有这样的霸气！舍我其谁！横扫所有敌人！” Li Yalin said the words of this drive, the girls have not waited to digest to react, that side Seto Ren is actually at present one bright, seemed to this recognized the future son-in-law had the new cognition again. 李亚林说出这番激励的话语,女孩们还没等消化完毕做出反应,濑户莲那边却是眼前一亮,就好似对这个自己认准了的未来女婿再一次有了新的认知。 Cannot dispute, she ‚the future son-in-law’ appreciates to this now, after all she likes, is such domineering type man. 没的说,她现在对这个‘未来女婿’是更加的欣赏了,毕竟她喜欢的,就是这样强势类型的男人嘛。 Although...... the stature look is a little not probably entirely as desired. 虽然……身材相貌好像有点儿不尽如人意。 „Aunt Ren...... I can your saying, when praised?” “莲姨……我能把你这话当夸奖吗？” The Seto Ren a few words opens the mouth, Li Yalin is discouraged immediately, what is very grows looks like the girl? Are you praise the person or harm others? 濑户莲一句话开口,李亚林是顿时泄气,什么叫自己长得挺像女孩子？你这是夸人还是损人呐？ What a pity, Seto Ren has not seen putting out a hand of his helpless general, direct heroic spirit probably completely pats his shoulder. 可惜,濑户莲就好像完全没看到他的无奈一般,直接豪气的伸手一拍他的肩膀。 „Naturally praises you! What does your child think?” “当然是夸奖你咯！你这孩子想什么呐？” Good, Li Yalin has had nothing to say in reply thoroughly. 好吧,李亚林已经彻底无言以对了。 Probably because of reason of this dialogue? In Li Yalin reveals in any case, helpless expression this moment, the girls on the scene are happy keep laughing, the tense atmosphere that will soon mount the stage sweeps away. 大概是因为这番对话的原因？反正就在李亚林露出无奈表情的这一刻,在场的女孩们是欢笑个不停,即将登台的紧张气氛一扫而空。 This is also helpless a good deed. 这也算是无奈中的一件好事吧。 Then...... while everyone present morale foot, makes us start the first performance of this no suspense! 那么……趁着大家现在士气正足,就让我们开始这毫无悬念的第一场演奏吧！ „Good! Thanked the performance of raging fire chariot band, then, after ten minutes, performance band that we will welcome was...... Eiryou High School campus idol band!” “好！非常感谢烈火战车乐队的演奏,那么接下来,十分钟后我们将迎来的演奏乐队是……英棱高中校园偶像乐队！” In Zone C stage, after ending singing of previous group of band, the host is transferring under the field the mood of audience, but...... seemingly also has no need for this host introducing, opens first day most to receive one of arrival band the audience pays attention to as the music festival, C区舞台上,结束了前一组乐队的演唱后,主持人正在调动场下观众们的情绪,不过……貌似也用不着这个主持人多介绍,作为音乐节开幕第一天最受观众关注的登场乐队之一, Eiryou High School campus idol band this name had attracted the arrivals of large audience. Originally when former that anything raging fire chariot band performance, audience probably also about thousand people under Zone C stage, after that band leaves office, in the short time surrounded over ten thousand audience to come unexpectedly! 英棱高中校园偶像乐队这个名字就已然吸引了大量观众的到来。原本在之前那个什么烈火战车乐队演奏的时候,C区台下的观众大概也就千人左右,而在那乐队下台之后,短短时间内竟然就围拢了上万观众前来！ Are many as a result of the audience who gathering to come, causing the organizer to send the staff to unblock, even after unblocking, some large audience have not been able to enter Zone C stage as before. 由于聚拢而来的观众过多,导致举办方不得不派遣工作人员进行疏导,甚至就在疏导过后,也依旧还有大量观众没能进入C区舞台。 Yes, the audience number that because under each stage can continue is limited, once overbooked will cause the crowded stampede, therefore the organizer also has to define the audience number, for this reason also caused the disaffection of large audience. 是的,由于每个舞台下所能承接的观众数量有限,一旦超员就会造成拥挤踩踏事件,所以举办方也不得不限定观众数量,为此也导致了大量观众的不满。 „Yalin they...... also are really popular......” “亚林他们……还真是受欢迎呢……” This time Li Yalin leads the girls to arrive from the backstage, transports the musical instrument with the coordination of staff as well as mixes loudspeaker and other facilities, under the stage, Yamanaka Sawako is communicating with the staff of organizer, Seto Ren and Seto Sun mother and daughter are responsible for helping everyone manage the personal belonging, if and has the accidental/surprised condition, they will also act as soon as possible. 此时的李亚林已经带着女孩们从后台登场,在工作人员的配合下运送乐器以及调配扩音器等设施,舞台之下,山中佐和子正在与举办方的工作人员进行沟通,濑户莲和濑户灿母女则是负责帮助大家管理私人物品,另外如果出现意外状况的话,她们也会尽快行动。 Without accidental/surprised condition, Seto Ren and Seto Sun mother and daughter, so long as to standing by and waiting for orders then, therefore they also treat now safely after the stage, is witnessing more and more audience, as well as after Li Yalin one group of arrive, cheering and scream that triggers. 在没有意外状况的情况下,濑户莲和濑户灿母女只要到原地待命即可,所以她们现在也是安心待在舞台后,亲眼目睹着越来越多的观众,以及李亚林一行人登场后所引发的欢呼与尖叫。 Although has long known that Li Yalin they are very famous, but before true sees, really does not have the concrete concept. 虽然早就知道李亚林他们很有名气,但在没有真正见到之前,果然还是没有具体的概念。 However the present words, this actually knew to mother and daughter, that exaggerating scene, is really as good any true well-known idol! 不过现在的话,这对母女却是知道了,那种夸张的场景,真的是不逊于任何真正的知名偶像！ Even said, such scene made them have not a real feeling. 甚至说,这样的情景都让她们产生了一种不真实的感觉。 Although experienced, has been able to achieve calm, may face so the scene, Seto Ren is out of control as before sigh. 虽说见多识广,早已经能做到波澜不惊,可面对如此场景,濑户莲是依旧禁不住的感叹了一句。 „Is ah...... elder brother really very popular......” “是啊……哥哥真的很受欢迎……” After hearing mother's words, Sun is the subconscious nod, scene at this moment to her also quite strange, surprises her. 听到母亲的话后,灿是下意识的点头,此刻的场景对她而言也是相当的陌生,也让她非常意外。 Some are unexpectedly so many people liking elder brother? 竟然有这么多人都喜欢着哥哥吗？ Seeing that she can be clear about, under the stage many young pretty girls are shouting loudly the elder brother name, in the hand is lifting LED optical board as well as his large picture that write his name. 她可以清楚的看到,台下很多年轻漂亮的女孩子正在高呼着哥哥的名字,手中举着写有他名字的LED光板以及他的大幅照片。 Is this idol's strength? 这就是偶像的力量吗？ Always feels...... good fierce ah...... 总觉得……好厉害啊…… „Relieved Sun, mother I will help your!” “安心吧灿,妈妈我会帮你的！” „? Helps me?” “诶？帮我？” Looks the vision always gazes at the stage direction daughter, Seto Ren is being out of control patted a Sun's shoulder, but this moment Sun cannot the understand mother's intention, the subconscious revolutions then come obviously, in the eye is also flooding the vision of doubts. 看着目光始终注视着舞台方向的女儿,濑户莲禁不住的轻拍了一下灿的肩膀,不过此刻灿显然没能明白母亲的意图,下意识的转回头来,眼中还充斥着疑惑的目光。 „Don't think too much, all have mother in!” “别想太多,一切有妈妈在！”
To display comments and comment, click at the button