SWSTC :: Volume #4

#399: Sawako and Catherine

LNMTL needs user funding to survive Read More

„What to do? Do the words that President Uomi and Amakusa president does not come, depend on our several people really not to have the issue?” “怎么办？鱼见会长和天草会长都不来的话,就凭咱们几个人真的没问题吗？” The news that related Uomi and a Amakusa this two fool president night has not rested, soon learned by everyone, some w that it is precisely for this reason, this moment girls' expression comes. .l 有关鱼见和天草这两个笨蛋会长一夜没睡的消息,很快被大家所得知,也正因如此,此刻女孩们的表情都来的有些w..l Although the field personnel member was inferior the stage member is like that important, but lacks the adequate outside support, everyone is also very difficult to be relieved in the stage, after all a lot of work of outside are very important, the words that short-handed, the issue is very serious. 虽然外勤成员并不如舞台成员那般重要,但缺少足够的场外支持,大家在舞台上也很难安心,毕竟场外的很多工作都是很重要的,人手不足的话,问题还真的很严重。 „Otherwise I help Sawako-sensei under the stage, as for the position of keyboard hand, can make Kohinata-senpai make up.” “要不然我在台下帮助佐和子老师吧,至于键盘手的位置,可以让小日向前辈补上。” In this urgent time, made the choice that Kotobuki ojou-sama sympathized, according to Li Yalin original scheduled, the Light Music Club four girls held the post of the performance work of band completely, I and Idiot Yui annexed the consonant simultaneously, but the work that the men and women initiated, naturally gave him and Kohinata Yukari respectively holds the post. 在这个紧急时刻,琴吹大小姐非常体贴的做出了选择,按照李亚林原本的预定,轻音部的四个女孩全部担任乐队的演奏工作,I和呆唯同时兼并辅音,而男女主唱的工作,自然是分别交给他和小日向缘担任。 However while Kohinata Yukari holds the post of the female voice initiates, can hold the post of keyboard hand, therefore the position of Kotobuki chou seems somewhat awkward, is dispensable that. 不过在小日向缘担任女声主唱的同时,也是可以担任键盘手一职的,所以琴吹紬的位置显得有些尴尬,算是可有可无的那种。 Therefore at this time she withdrew, will not destroy the performance actually. 所以这个时候她退出,倒是并不会破坏演出。 Rather, her present proposition, it can be said that best solution. 不如说,她现在的提议,可以说是最好的解决方案。 „This......” “这……” A Kotobuki ojou-sama opens the mouth, everyone hesitated immediately, said reasonable, this indeed is a good method, but regarding Light Music Club several girls, this is some that comes is actually not able to accept. 琴吹大小姐一开口,大家顿时迟疑了起来,讲道理的说的,这的确是个好方法,不过对于轻音部的几个女孩而言,这却是来的有些无法接受。 Obviously, they want all companions to stand in the stage together, only pitifully they are not protagonist, even if unwilling, did not say the opposition. 显然,她们更加愿意所有同伴都一起站在舞台上,只可惜她们不是主角,即便心有不甘,也不好说出反对的话。 Therefore even impatient frank Idiot Yui, she cannot say the opposing opinion at this time. 所以即便是一直心急口快的呆唯,她在这个时候也没能说出反对意见。 Everyone's vision completely centralized on Li Yalin's, in this moment, can make the candidate who decides finally, only then he! 所有人的目光全部都集中在李亚林的身上,在这一刻,能够做出最终决定的人选只有他！ „No, since decided must mount the stage together, cannot miss anyone!” “不,既然决定了要一起登台,就不能错过任何一个人！” Fortunately, Li Yalin has not disappointed everyone, even if Kotobuki chou withdraws on own initiative, he has not chosen the agreement as before. 还好,李亚林并没有让大家失望,即便琴吹紬主动退出,他也依旧没有选择同意。 Yes, the Kotobuki ojou-sama position is indeed awkward, even without her is still indifferent, but...... Light Music Club is a whole, was short of Kotobuki ojou-sama, that Light Music Club or Light Music Club? 是的,琴吹大小姐的位置的确尴尬,就算没有她也无所谓,但……轻音部是个整体,少了琴吹大小姐,那轻音部还是轻音部吗？ Even as the supporting role, how Li Yalin can tolerate Light Music Club to be broken up? 即便是作为配角,李亚林又怎么能容忍轻音部被拆散？ Therefore from beginning to end, he had not planned that whom makes withdraw, in any event not! 所以自始至终,他都没打算让谁退出,无论如何都不可以！ Under field personnel as for field...... 至于场下的外勤…… Good that „said! Cannot miss anyone! Your several, feel at ease performs in the stage! All under stage, give me!” “说的好！不能错过任何一个人！你们几个,就安心的在舞台上演出吧！舞台下的一切,就都交给我吧！” The Li Yalin voice falls, the girls are speechless immediately, however in this time, an applause is also transmitting, Yamanaka Sawako arrives! 李亚林话音一落,女孩们顿时无言,然而也正在这时,一阵掌声传来,山中佐和子登场！ Does not abandon the attitude of not giving up regarding Li Yalin, she was gives the thumbs-up to express the commendation, as for the assistance activity of outside, she was also without hesitation undertook completely. 对于李亚林不抛弃不放弃的态度,她是竖起大拇指表示了称赞,至于场外的援助工作,她也是毫不犹豫的全部承担了下来。 „Sawako-sensei!” “佐和子老师！” At this critical moment, Yamanaka Sawako like heroic general arrival, is Idiot Yui affected unbearable, loudly sees her to shout one, flees the direct impact on enter in the bosom of Sawako-sensei suddenly. 在这个关键时刻,山中佐和子如同英雄一般的降临,可是把呆唯感动的够呛,就见她大呼一声,猛然窜起直冲进佐和子老师的怀中。 Sawako-sensei! 佐和子老师！ Most liked! 最喜欢了！ „Good good, do not act like a spoiled brat, has me, you relieved performance in stage.” “好啦好啦,别撒娇啦,有我在,你们就在舞台上安心演出吧。” Hugs regarding Idiot Yui's, Yamanaka Sawako also favored to rub her small head that drowned, really worthily was Ousai Private Academy most popular sensei, Sawako is really cool! 对于呆唯的拥抱,山中佐和子也是十分宠溺的揉了揉她的小脑袋,真不愧是樱才学园最为超人气的老师,佐和子真是帅呆了！ However...... 不过…… „Sawako-sensei, don't your one person really have the issue?” “佐和子老师,你一个人真的没问题吗？” Although Sawako is willing to undertake all of these, but in the Li Yalin heart was somewhat worried, after all only then her words, leave her burden to be definitely enormous. 虽然佐和子愿意承担这一切,但李亚林心中还是有些担心,毕竟只有她一个人的话,留给她的负担肯定极大。 „You think that who I am? I am DAT- DVIL Catherine! Selects the minor matter, can baffle me?” “你以为我是谁？我可是DAT-DVIL的凯瑟琳！就这么点儿小事,能难倒我吗？” Worried facing Li Yalin's, Yamanaka Sawako took off glasses suddenly, revealed wiping to let the person very accidental/surprised wild and crazy attitude smile, although she wore glasses quickly, clarity that but Li Yalin looked. 面对李亚林的担忧,山中佐和子突然摘下了眼镜,露出了一抹让人十分意外的狂气笑容,虽然她很快又把眼镜戴了回去,但李亚林还是看的清清楚楚。 ...... Nearly forgot to ah, oneself front Sawako-sensei, but is not the average person! 对啊……自己可是差点儿忘记了,自己面前佐和子老师,可也不是什么普通人呐！ Related Yamanaka Sawako black history, had formed band in school, but also is called Catherine anything, had been excavated by the Light Music Club four girls, it is precisely for this reason, some time Sawako-sensei is quite discouraged, after all since she becomes sensei, plan past experience completely seal. 有关山中佐和子的黑历史,曾经在学校里组建过乐队,还被叫做凯瑟琳什么的,都已经被轻音部的四个女孩发掘了出来,也正因如此,在一段时间内的佐和子老师可是相当泄气,毕竟自从她成为老师之后,就打算把以往的经历全部封印。 Only pitifully, everyone knows eventually her black history, witnessed the Sawako-sensei other aspect, particularly she after demented performance that taking off glasses presents, but gives to have a scare everyone. 只可惜,大家终究还是知道了她的黑历史,同时也见证了佐和子老师的另一面,尤其是她在摘下眼镜后所呈现的癫狂表演,可是把所有人都给吓了一跳。 Li Yalin even felt, her glasses is a seal switch, so long as will take that switch to make Sawako reveal personality anything...... 李亚林甚至觉得,她的眼镜是不是一种封印的开关,只要拿下那开关就会让佐和子露出里人格什么的…… Although black history was exposed, but had not cared gradually, conversely, as oneself all had been known by everyone, Yamanaka Sawako also no longer camouflages before the people by the respected good sensei image, should play to make noisily, instead was more intimate with everyone. 虽然黑历史被曝出,但久而久之也就没有那么在意了,相反的,随着自己的一切都已经被大家知晓,山中佐和子在众人面前也不再伪装成受人敬爱的好老师形象,该玩玩该闹闹,反而跟大家更加亲近了。 It is precisely for this reason, she is together so to be harmonious with Li Yalin, after all black history was known, was definitely regarded the person on one's own side. 也正因如此,她跟李亚林相处起来才会那么融洽,毕竟黑历史都被知道了,肯定被当成自己人呐。 But this time, took off glasses her to express own determination obviously, today stands in this music festival, was not usual Yamanaka Sawako sensei, but came from DAT- DVIL Sir Catherine! 而这一次,摘下了一次眼镜的她显然已经表达了自己的决心,今天站在这音乐节上的,并非是平时的山中佐和子老师,而是来自DAT-DVIL的凯瑟琳大人！ „That...... asked you.” “那……就拜托你了。” Sawako ‚transformation’, what can Li Yalin also say again? At this time , can only believe her. 佐和子都‘变身’了,李亚林还能再说什么？这个时候,也就只能相信她了。 Since then had decided that the preparation started! 那么既然已经决定了的话,就准备开始出发吧！ Because today is the first day that the music festival opens, therefore is not early morning six o'clock starts to sing, but must wait till morning at exactly 8 : 00, announced through the official, will formally start the three-day musical extravaganza. 由于今天是音乐节开幕的第一天,所以并不是一大早六点钟就开始演唱,而是要等到上午的八点整,通过官方宣布,才会正式开始为期三天的音乐盛典。 But Li Yalin one group of words, their first time mounting the stage time are the morning nine points very about, if not care about the opening ceremony, so long as arrives before the 20 minute of mounting the stage sings the stage then. 而李亚林一行人的话,他们的初次登台时间是上午的九点十分左右,如果不在乎开幕式的话,只要在登台的二十分钟之前抵达演唱舞台即可。 Everyone planned watches the opening ceremony, but apparently does not have that time at present, therefore after the intensive preparation, everyone takes the good all thing of application, prepares camp that went to yesterday Li Yalin and Yamanaka Sawako does well. 原本大家还是打算去看开幕式的,但眼下显然是没那个时间了,所以在紧张的准备过后,大家拿好一切应用之物,准备前往昨天李亚林和山中佐和子弄好的营地。 The following rest and lodging, will be conducted in that camp, this...... rushes to the battlefield prelude! 接下来的休息以及住宿,都将在那营地里进行,这……就是奔赴战场的前奏！ However...... 不过…… In Li Yalin one group of take the musical instrument and baggage prepares leaves the hotel to go to the music festival conference site, very much suddenly, the hotel entrance heard a noisy sound. 就在李亚林一行人拿着乐器和行李准备离开旅馆前往音乐节会场之际,很是突然的,旅馆门口传来了一阵嘈杂之声。 But provodes this unrest, then stops in hotel entrance black expensive cars.)!! 而引发这一骚乱的,则是停在旅馆门口的一辆辆黑色豪车。)!!
To display comments and comment, click at the button