Huyang, Yueshan lake, Dragon King stronghold. 湖阳,岳山湖,龙王寨。 Triumphal returned to cross some date and time away the army, all trivial has placed appropriately, now in Huyang one-party rule, finally by the day of official arranging the seats. 距大军凯旋已过了一些时日,一切琐碎都已经安置妥当,如今在湖阳一家独大,终于到了正式排座次之日。 But sees warships to be found in the lake surface, according to the array dispels, to the border direction, flags flap flap is turning the dance with the wind. 但见一艘艘战船遍布湖面,按阵列排开,正对寨子方向,一杆杆大旗随风猎猎翻舞。 Winter winter winter 冬冬冬 Beats a drum gathers in great numbers, the sound like the thunder clap, near the sandbank gathered the sea of people quickly, gathers round a shore wooden stage. 鸣鼓聚众,声如雷震,河滩边很快聚了人山人海,围着岸边一座木制高台。 In the stage, suspended the incense burner candlelight, dozens bowls of liquor water. 高台上,摆了香炉烛火,还有数十碗酒水。 When the people are in a tumult are static gradually, Zhou Jing with does the leader to take a step to ascend the step, on the stage, decided in the fragrant tuart advance party. 待众人骚动渐静,周靖与一干头领迈步登阶,上了高台,在香桉前站定。 Zhou Jing observes the situation, gets a panoramic view faces, immediately transports/fortunes the full inner strength, the clear and resonant voice opens the mouth, the sound seems the loudspeaker to spread to be far: 周靖环视一圈,将一张张面孔尽收眼底,随即运足内力,朗声开口,声音好似喇叭般传出极远: „I and others assembled for revolt Huyang, is not willing with the vegetation with decaying, must make an enterprise. Today, I and other brothers to the day treaty of alliance , this/should lu strength concentric, will share weal and woe, life and death to depend on...... this way of the world to be murky from now on, performing is the corrupt officials and landlord tyrannical gentry, I and others, when enforced justice on behalf of Heaven, the heaven thick earth reflects it!” “我等聚义湖阳,不愿与草木同朽,正是要做出一番事业。今日,我等兄弟向天盟誓,从今往后,该勠力同心、休戚与共、生死相托……这世道昏沉,尽是贪官污吏、地主豪绅,我等当替天行道,苍天厚土鉴之！” „Is willing to lead a horse to hold the whip for the castellan!” “愿为寨主牵马执鞭！” The people accordingly, pick up the incense stick loudly respectively, puts the volume previous to do obeisance, immediately burns the yellow paper, sanctifies an oath by smearing blood, drinks the strong liquor completely, falls the bowl to shout. 众人轰然应声,各自拈起线香,放额前一拜,随即烧黄纸,歃血为盟,满饮烈酒,摔碗而呼。 Zhou Jing starts to read out the people seating order and position loudly, and rewards according to merit. 紧接着,周靖开始大声宣读起众人座次与职位,并论功行赏。 Guo Haishen is the second in command who deserves, three manage a household segment Yunfeng, four to manage a household Du meet, five to manage a household Hong Dingxian, six to manage a household real wait/etc. 郭海深是当之无愧的二当家,三当家段云峰、四当家杜迎、五当家洪定先、六当家方真等等。 Sets get down, stronghold altogether 96 leaders, mostly offer services to now afterward, quite somewhat available talent. 一套数下来,寨子里如今拢共有九十六位头领,大多是后来投效的,其中颇有些可用之才。 The platoon ends the seating order, Zhou Jing is sharp-eyed, observes the situation the people, the sinking sound said: 排完座次,周靖目光锐利,环视众人,沉声道: „ Brothers know my deeds, I once walked randomly in the township counties, asks for eliminates deceitfully wickedly, enforces justice on behalf of Heaven, now had the big base industry, occupies Huyang, when asylum native place. “众兄弟知我事迹,我曾游走乡县之间,讨奸除恶,替天行道,如今有了偌大基业,盘踞湖阳,当庇护乡里。 After today, supposes an asking for redress hall, the poor person of Huyang boundary, if there is a feeling of being wronged to consider originally, the soldiers cannot neglect, confirmed unmistakably, I then took responsibility for it......, no matter the object were powerful and wealthy or the powerful official, had the injust report injustice, to have a grudge to revenge! 今日之后,设一伸冤堂,湖阳地界的贫苦人,若有冤情可自来相告,众儿郎不可怠慢,凡证实无误,我便为其做主……不管对象是豪富还是权贵,都有冤报冤、有仇报仇！ Meanwhile, sets up Jiangwutang again, every day passes on military in people, regardless of being lowly, so long as wants to study the skill in Wushu to treat as the attitude of life, then all comes are welcome. ” 同时,再设一讲武堂,每日传武于民,无论贫贱,只要想学武艺当作立身之本,便来者不拒。” „Castellan Gao Yi!” “寨主高义！” The voice falls, many soldiers mountainous cry. 话音落下,众多儿郎山呼。 Zhou Jing is looking at the public sentiment excited people, nods secretly. 周靖望着群情激动的众人,暗暗点了点头。 Now needs to accumulate the grain and tall Zhuqiang broadly, has not arrived at raising the standard of revolt time, therefore he had not shouted that subverts the slogan of royal government, has not set up the new law of independence immediately beside royal government. 现在需要广积粮、高筑墙,没到揭竿而起的时候,所以他并未喊出颠覆朝廷的口号,也没有立即树起独立于朝廷之外的新法度。 With asks for redress this kind of way to come to somebody's aid for the people, to create in the folk affects continually. 只是用为民伸冤这类方式敲边鼓,为的是在民间造成持续影响。 ‚Without directly touches the royal government bottom line, was still the category of banditry, their accountant compared with the banditing suppression cost, but the local officers had been hit the remnant, inadequate threat by me, I can develop some years in Huyang properly......’ ‘没直接触及朝廷底线,仍是匪患的范畴,他们就会计较剿匪成本,而当地官兵已被我打残,不成威胁,我可以在湖阳正经发展一些年头……’ Zhou Jing mused at heart. 周靖心里暗想。 The ceremony completes quickly, in numerous under the testimony, the group arrange the seating order to suppose the custom officially, along with, even if holds the banquet in stronghold greatly, for three days, gets drunk. 仪式很快做完,在众多喽啰的见证下,一行人正式排完座次设下规矩,随即便在寨子里大开宴席,一连三天,一醉方休。 ...... …… The news disseminates, the Huyang boundary, quick each region knows incessantly Dragon King stronghold asks for redress and passes on for the people the military in people custom, causes to whoop. 消息四下传播,不止湖阳地界,很快各地都知道了龙王寨为民伸冤、传武于民的规矩,引起议论纷纷。 Some people acclaimed this are for the philanthropic undertaking that the people took responsibility and enforce justice on behalf of Heaven, some people cursed angrily the evil conduct that this was sticks to one's own way of doing things and disregards law and discipline. 有人赞叹此乃为民做主、替天行道的善举,有人怒骂此乃我行我素、目无法纪的恶行。 The people of Huyang boundary dance with joy, but the tyrannical gentry powerful official of this place, the mood was bi the dog, loudly shouted sins, was startled and fears. 湖阳地界的民众许多欢欣鼓舞,而此地的豪绅权贵,心情都是哔了狗,大呼造孽,又惊又惧。 This Chen Feng his mother picked up the old profession! 这陈封又他娘的捡起老本行了！ When going well your chief is not good! 好好的去当你的山大王不行吗！ We have not been obstructing you, asks for money to want the grain we to be able, can unable to pass to do with us?! 咱们又没碍着你,要钱要粮咱们都能给,非要和我们过不去干嘛？！ According to this nonsense custom, to be casual a life such as the worthless beggar to ask for redress, do some people want their lives? What truth this is! 按这个狗屁规矩,岂不是随便一个命如草芥的乞丐伸冤,就有人来要他们的命？这是哪门子的道理！ Huyang has no way to treat! 湖阳是没法待了！ Suddenly, in the landlord tyrannical gentry filled the startled mood, was frightened heavily, sells off the family property landed property in abundance, in addition sought the outlet, escaped other boundary. 一时间,地主豪绅中弥漫起了惊慌情绪,都被吓得不轻,纷纷变卖家产田产,另谋出路,逃去别的地界。 In the past when Chen Feng small group crime tuart, they are go out to lie low until something blows over at most, but Chen Feng must occupy Huyang now for a long time, this boundary became the dangerous spot in their eyes, plan that simply has not come back again. 以往陈封小团伙犯桉时,他们顶多是出去避风头,可如今陈封要长期盘踞湖阳,这块地界在他们眼里成了龙潭虎穴,根本没有再回来的打算了。 They do not count on the government authorities to bandit suppression completely, the Huyang local area officers were hit remnantly, could not govern Chen Feng. 他们完全不指望官府剿匪,湖阳本地官兵都被打残了,根本治不了陈封。 Another side, various Huyang state capital alley same are mad heavily, however does not have the means with Chen Feng. 另一边,湖阳各州府衙一样气得不轻,然而拿陈封毫无办法。 The royal government does not send the army to bandit suppression, various state officials except for incompetent wild with rage, feels alarmed and anxious daily, every night when the concubine sleeps, for fear that some people dived to shear their heads, enabling on the bed the pleasure not to have. 朝廷不发大军剿匪,各州官员除了无能狂怒,就是日日担惊受怕,每晚和小妾睡觉时,都生怕有人潜进来割了他们的脑袋,使得床上乐趣全无。 But has the Huyang official of method, operates in secret, strives to adjust other boundary to be an official diligently. 而一些有门路的湖阳官员,都暗中运作起来,努力争取调到其他地界当官。 Has such god of plague in the side, stays here to breakneck simply! 有这么个瘟神在侧,留在这里简直是玩命！ ...... …… Capital City, imperial palace, purple extremely palace. 京城,皇宫,紫极殿。 On the emperor sits dragon chair, the whole body of ministers following toward the meeting. 皇帝上坐龙椅,群臣下列朝会。 „...... That Huyang Chen Feng rebels, is even more rampant, now has several tens of thousands of numerous, one-party rule, the royal government is hard to bandit suppression, if not contain, must to become big contract!” “……那湖阳陈封作乱,越发猖獗,如今已有数万之众,一家独大,朝廷难以剿匪,若不加以遏制,必成大患！” Some ministers open the mouth to memorialize the emperor. 有大臣开口启奏。 The emperor surface sinks the water, said slowly: „When last year We travel Ning heaven, the crown prince regent, a Huyang place official have reported the matter of banditry, We let crown prince plenary powers processing, but did one year passes by, deteriorate this situation unexpectedly?” 皇帝面沉似水,缓缓道:“去岁时朕出游宁天,太子监国,湖阳一地官员已上奏过匪患之事,朕让太子全权处理,可一年过去,竟恶化到了这种地步？” Because encountered a cloud peak to assassinate in rather Tianfu last year, the plan that the emperor has not then travelled this year, has treated in Capital City. 因为去年在宁天府遭到段云峰行刺,皇帝今年便没有出游的计划,一直待在京城里。 Crown prince king Jingwen said that hurried to go forward, bows to ask for mercy: „Son feudal official knows wrong.” 太子王景闻言,赶紧上前,躬身告罪:“儿臣知错。” Pivot shaft secret envoy huge Hong Chuzhong, said: „At that time Qin offered a word idea to drive the tiger to swallow the wolf, offers amnesty the Huyang big invaders to cope with Chen Feng, now looks like is actually useless, instead taught this Chen Feng to annex the enemy to do in a big way, does not know that Qin the present can have the brilliant plan?” 枢密使庞洪出众,道:“当时秦相献言一计驱虎吞狼,招安湖阳大寇去对付陈封,现在看来却是无用,反而教这陈封吞并对头做大了,不知秦相如今可还有良策？” Qin Song was without turning a hair, bows in salute saying: „Huyang robbers and bandits so bad matter that in start/open Bingsheng, that offers amnesty, truly is the old minister does not observe.” 秦松面不改色,作揖道:“启禀圣上,那招安来的湖阳盗匪如此不济事,确实是老臣不察。” The emperor shakes the head, without the blame, opens the mouth to ask: 皇帝摇了摇头,没有责怪,开口问道: „This Chen Feng eye does not have the royal government, is really hateful, does not know that the numerous do like the Sir/minister having what strategy to exterminate this person?” “这陈封目无朝廷,实在可恶,不知众爱卿有何计策剿灭此人？” huge Hong Lima opens the mouth, said with deep veneration: „This Chen Feng excels at the tribunal, coerces the popular sentiment, has the stratagem counter mark greatly, according to seeing of feudal official, this/should school of army exterminates!” 庞洪立马开口,肃然道:“这陈封擅开公堂,裹挟民心,大有谋逆之迹,依臣之见,该派大军剿灭！” „Does stratagem go against?” The emperor knits the brows. “谋逆？”皇帝皱眉。 Although he does not want to spend money in the military expenses, but if seeks the counter counter- thief, then under the initial capital must suppress even. 虽然他不想把钱花在军费上,但如果是谋逆的反贼,那么即便下血本也要剿了。 After all the banditry and counter- is very two concepts, the royal government is unable to look on that the latter rebels unscrupulously. 毕竟匪患和反贼是两个概念,朝廷无法坐视后者肆无忌惮作乱。 At this time, a minister leaving ranks opens the mouth: 这时,一位大臣出列开口: „huge Shumi was exaggerating, although that Chen Feng rampant domineering, disregards law and discipline and defies one's superiors, but has not raised the standard of revolt, had not claimed that must seek the counter rebellion, about is one group of bandit invaders, done is the trip of rioter, does not need to wage a war.” “庞枢密言过其实了,那陈封虽嚣张跋扈、目无法纪、犯上作乱,但并未揭竿而起,也未声称要谋逆造反,左右不过是一群匪寇罢了,做的都是暴民之行,不必大动干戈。” Qin Song saw that entered immediately said: „In Saint, according to seeing of old minister, dispatching the army is wastes the wealth and wasted effort, so long as this Chen Feng intense has not intruded on the state capital on a large scale, that was inferior that and other Son of Heaven strongholds put down swallow north and eastern Thailand banditry, dispatches them to cope with that Chen Feng again, can be mutually wounded again badly, at the appointed time the royal government dispatches troops is not late again.” 秦松见状,立马进言道:“圣上,依老臣之见,调遣大军是徒耗钱财、事倍功半,只要这陈封没有变本加厉大举进犯州府,那不如等天王寨平了燕北、泰东匪患,再差遣他们去对付那陈封,再不济也能两败俱伤,届时朝廷再出兵也不迟。” Emperor hears word, hesitates, nods: 皇帝闻言,沉吟一阵,点了点头: „Qin Aiqing said is not groundless, then managed according to this.” “秦爱卿所言不无道理,便照此办。” So long as is not the counter- thief, his principle can little spend little to spend. 只要不是反贼,他的原则是能少花钱就少花钱。 Huyang that place continuously noisy pirate, but changes a leader now, as if also has no difference. 况且,湖阳那个地方一直闹水寇,只是现在换了个首领而已,似乎也没什么区别。 huge Hong see abacus failed, clenches teeth to pent up anger secretly. 庞洪见算盘又落空了,暗自咬牙生闷气。 The people few words, then dealt with this issue quickly, regarding other matter. 众人三言两语,很快便处理了这个问题,谈起别的事情。 At this time, the pure running water official charged with remonstrating with the emperor, opened the mouth saying: 这时,有一位清流言官,开口道: „Feudal official must impeach the division Tianjian god clouds wind spirit honorable person! This person cheated the Saint to listen by the law of refine the pill of immortality, although was on duty in division Tianjian, but idled about all day, not only made friends in secret hundred officers, received the disciple outward broadly, was a harboring evil intentions sorcerer, looked in the Saint the intelligent apprehension!” “臣要弹劾司天监神霄风灵真人！此人假借炼丹之法哄骗圣听,虽在司天监当值,但整日游手好闲,不仅私下里交游百官,对外还广收门徒,是个居心不良的妖人,望圣上明察！” The voice falls, many royal courtiers on the scene reveal the color of exclusion, only thinks that the ear listened to the cocoon. 话音落下,在场不少朝臣都露出嫌弃之色,只觉耳朵都听出茧了。 Brings back to that governing wind honorable person from the emperor, this group of pure running water official chargeds with remonstrating with the emperor stared at him, pursued was scolding more than half a year, daily impeached, simply was the day after the placard, is each time toward the necessary program of meeting. 自皇帝带回那御风真人,这群清流言官就盯上了他,追着骂了大半年,天天弹劾,简直是日经帖,已经是每次朝会的必备节目了。 This as if became the tidal current, did not scold two this spirit wind to spread rumors and mislead the people, cannot manifest them is the pure running water is the same. 这彷佛成了潮流,不骂两句这灵风子妖言惑众,就不能体现他们是清流一样。 „Loving Sir/minister word is bad, the law of honorable person refine the pill of immortality is real, is healthy, We take frequently, the spirit was healthier than the past......” “爱卿此言差矣,真人炼丹之法货真价实,于身体有益,朕常常服用,精神比以往矍铄许多……” The emperor is also hears chatty, but cannot manifest suddenly, has ruo comforting, and strikes back the impeachment. 皇帝也是听得腻歪,但也不能发作,只好叒一次安抚,并打回弹劾。 Although the governing wind honorable person always aims, but these months of compounded drugs that take the opposite party, the emperor has felt the body obviously gets better, even can retrieve the strong wind, does not need the medicine of imperial physician hall then to be able the night of horsemanship imperial concubine, realized the fish water the happy joy. 虽然御风真人总是被针对,但这几个月服用对方的丹药,皇帝已经明显感受到身体变得更好了,甚至能久违地找回雄风,不用太医馆的药物便能夜御数妃,重新体会到了鱼水之欢的快乐。 This made him...... gain advantage really to the governing wind honorable person even more favor and trust, he from the start not by the impeachment vacillation of others. 这使得他对御风真人越发宠信……获得了实打实的好处,他压根不会被旁人的弹劾动摇。 ...... …… North swallow, somewhere plain. 燕北,某处平原。 The Son of Heaven stronghold army stationed in this, the tent is continuous, almost cannot see the end. 天王寨大军驻扎在此,营帐连绵,几乎看不到尽头。 Huyang hits lively, swallow northern eastern Thailand here is also going to war, since offered amnesty, Lu Longchuan and others did the leader then to command the army to go to battle to bandit suppression, copes with various local path Feikou. 湖阳打得热闹,燕北泰东这边也在打仗,自受招安以来,卢龙川等一干头领便率军出征剿匪,对付当地各路匪寇。 This time is at noon, in the camp digs a pit in the ground and cooks, Lu Longchuan and other leaders sat near the tent, eats meal while chats, unknowingly chatted that side Huyang situation. 此时是中午时分,营中埋锅造饭,卢龙川等头领坐在营帐边,一边吃饭一边闲聊,不知不觉聊到了湖阳那边的情况。 „, That Chen Feng so easily then solved three flood dragons unexpectedly, dominates Huyang, was a southern greenwood tyrant.” “没想到,那陈封竟如此轻易便解决了三蛟,称雄湖阳,是南方绿林一霸了。” „Yes, on the say/way places on a par with my Son of Heaven stronghold his Dragon King stronghold now, is not really simple.” “是啊,如今道上都把他龙王寨与我天王寨相提并论,真是不简单。” The numerous leader expressions sobbed. 众头领语气唏嘘。 They spent many years, overcomes Son of Heaven stronghold such base industry, never expected that Chen Feng used merely for a year, becomes the greenwood giant, almost can treat as an equal to them. 他们花了许多年时间,才打下天王寨这样的基业,没想到陈封仅仅用了一年,就成为绿林巨擘,差不多能和他们平起平坐。 Often read and opposite party rise rapid courageous, after the people had to plant by , the wave are patted the feeling in sand beach, sighed secretly oneself were aged. 每每念及对方崛起之迅勐,众人都有种被后浪拍在沙滩上的感受,暗暗感叹自己老迈了。 Some leaders sigh: „Oh, after we offer amnesty, praise or blame in the greenwood, no longer was a dragon's head, the position of this greenwood overlord, the day lingering fear must fall on Dragon King stronghold.” 有头领叹了一口气:“唉,我们招安之后,在绿林中毁誉参半,不再是龙头了,这绿林霸主之位,日后怕是要落在龙王寨身上了。” Longchuan hears word, comforts saying: 卢龙川闻言,安慰道: „Brothers are not discouraged, we have been on the proper way, in the future will serve one's country, greenwood reputation in me and others already useless, we are not the character of this level, only treats north the still swallow eastern Thailand banditry, everyone then can reward according to merit.” “众兄弟莫要气馁,我们已走上正途,日后为国效力,绿林名声于我等已无用处,咱们已不是这个层次的人物了,只待平定燕北泰东匪患,大伙儿便能论功行赏了。” The people expression varies, in abundance nod. 众人表情各异,纷纷点头。 Day starts to speak but hesitates, finally has not spoken. 项天杰欲言又止,最后还是没有说话。 Offers amnesty this business, is becomes in the hand of royal government the blade, works oneself to death the receiving in exchange government position fame and fortune. 招安这笔买卖,就是成为朝廷的手中刀,卖命换取官职名利。 The royal government offers amnesty they to still the world banditry, even if swallow north and Dong'an decided that perhaps but will also make them subjugate Huyang. 朝廷招安他们是为了平定天下匪患,就算燕北、泰东安定了,可说不定还会让他们去征讨湖阳。 Thinks that Chen Feng shocking facts, day is heavyhearted. 想到陈封一个个骇人听闻的事迹,项天杰不禁忧心忡忡。 With like this ruthless role is an enemy, even won, must pay the big price, casualty how many brothers? 与这样的狠角色为敌,即便是胜了,又要付出多大的代价,死伤多少兄弟？ Suddenly, day to the castellan by the decision of offering amnesty, was felt the vacillation gradually. 一时间,项天杰对寨主受招安的决定,渐渐感到动摇。