Business arched experience 15,926 years, on May 19. 商穹历一五九二六年,五月19日。 The day dawn, in Flowing Town of Gels duchy east Praying Water City outer suburbs, the residents gets up early, starts to prepare food taking advantage of the weak light. 天蒙蒙亮,在格尔斯公国最东边祈水城远郊的娑娑镇里,居民们早早起来,借着微弱的光开始准备食物。 Completed food part they will keep to eat, part was to sell to the adventurer who came to hunt and kill and arrest sand beast, obtained by this from the merchants purchases the money of daily thing. 做好的食物一部分他们会留着自己吃,一部分则是卖给前来猎杀、抓捕沙兽的冒险者,以此得到向商人们购买日常用品的金钱。 Flowing Town such as its, has the meaning of dancing lightly and gently fluttering, but dances is not the person who and flutters, but is everywhere yellow sand. 娑娑镇如其名,有着翩翩起舞、轻轻飘扬的意思,只不过跳舞和飘扬的不是人,而是漫天的黄沙。 In the town no one knows where that desert the end is, occasionally listens to the adventurers who come to raise, saying the end was the sea, in the sea all was the water. 镇子中没有人知道那片沙漠的尽头是哪里,偶尔听前来的冒险者们提起,说尽头是大海,大海里全是水。 Many people in town were yearning since childhood can arrive at the desert the end, wants to dig out the enough long drainage ditch, directs in the water in sea the town. 镇子中的不少人从小就向往着能够到达沙漠的尽头,想挖出足够长的沟渠,把大海里的水引到镇子中。 Regarding the idea of moving to near the sea going, will be will definitely not have, what the town will want will be the water, will not come from the big seashore possible danger. 至于说搬到大海边去住的想法,是绝对不会有的,镇子要的是水,并不是来自大海边可能出现的危险。 The tranquil morning, not the tranquil will of the people, constituted a period of time in Flowing Town ordinary years. 平静的早晨,不平静的人心,构成了娑娑镇平凡岁月中的一段时光。 Native Morty Kasiu starts today similarly busily. 72-year-old he does not seem senile, was swindled his craftsmanship of 60 years of tavern chef in the town is best, at least he himself thinks like this. 本地人莫提·喀休今天同样开始忙碌。72岁的他并不显得衰老,在镇子上当了六十年酒馆厨子的他手艺是最棒的,至少他自己这样认为。 Because yesterday evening returned to one crowd of adventurer harvests of town is quite big, drank by the liquor of sand brown fruit brewing, thus extra gave a Morty Kasiu 20 jin (0.5 kg) ball to shoot the meat of snake much, today he then has the ball to shoot the snake meat as the barbecue of principal material. 由于昨天晚上回镇子的一群冒险者收获比较大,喝多了由沙褐果酿造的酒,从而额外多给了莫提·喀休一段二十斤重的球射蛇的肉,今天他便有了球射蛇肉作为主材料的烤肉。 Makes the good barbecue deftly, Morty Kasiu to lift the board to arrive at outside of tavern. This some meat prepare to sell to the morning goes to the adventurer in desert. 麻利地制作好烤肉,莫提·喀休抬着板子来到酒馆的外面。这部分肉是准备出售给早上前往沙漠中的冒险者的。 Morty Kasiu has felt oneself did not understand that the adventurers to live are taking risk, to take risk to be living, he only knows that does not take risk oneself also to live. 莫提·喀休一直觉得自己并不了解冒险者们是为了活着才去冒险,还是为了冒险而活着,他只知道不冒险自己也活着。 Places all things, Morty Kasiu claps, deeply inspires, raises head to look at the day, muttered: „Today's two Sun was brighter than yesterday, parsimonious Old Shier will run up to the desert to sell the water, hopes that he do not sell out the last water drop, then dies of thirst in the desert, such he will unable to see in the morning too......” 摆放好所有的东西,莫提·喀休拍拍手,深吸口气,仰头看着天,喃喃道:“今天的两个太阳比昨天更亮了,吝啬的老西迩又会跑到沙漠里去卖水,希望他不要把最后一滴水卖掉,然后渴死在沙漠里,那样他将看不到早上的太……” The Morty Kasiu muttering sound lives suddenly, in his look that is opening mouth presented the complex look, flustered, panic-stricken and vacant. 莫提·喀休的喃喃声突然顿住,微张着嘴的他眼神中出现了复杂的神色,慌张、惊恐、茫然。 „Sun fell.” Does not know that is sound that which child first makes, then more people look up to the sky. “太阳掉下来了。”不知道是哪个孩子先发出的声音,接着更多的人抬起头看向天空。 One group of big fireballs fly from the remote horizon, probably the space presented the third Sun, even is dazzling than Sun. 一团大火球从遥远的天边飞来,好像天上出现了第三个太阳,甚至比太阳更耀眼。 The vision of countless person follow the fireball, the fireball not to know that the high place has delimited, like the night meteor, same from the sky has not actually dissipated with the meteor. 无数人的目光追随着火球,火球在不知道多高的地方划过,像夜晚的流星,却没同流星一样在空中消散。 Until the horizon covered the line of sight of people, the people in small town were a confused and puzzled facial expression. 直到地平线遮挡住了人们的视线,小镇上的人还是一副迷茫和不解的神情。 Has not known how long, the person of recovering started to say with nearby person own guess, the fireball of dropping from the clouds becomes the Flowing Town morning only topic. 不知过了多久,回过神来的人开始跟附近的人说着自己的猜测,从天而降的火球成为了娑娑镇早上的唯一话题。 Half a month later, on Flowing Town presented more adventurers, making the small town seem even more lively. 半个月后,娑娑镇上出现了更多的冒险者,使小镇显得愈加繁华。 The matter of fireball few people have mentioned, the people in small town have known, the fireball fell to the small town perhaps thousand li (500 km) from desert, the person who in the past looked for has not met the fireball, actually discovered leaves it is said currently has a at least 20,000 years of vestige. 火球的事情已经很少有人提起,小镇上的人都已知道,火球落到了离小镇或许有一千里距离的沙漠中,过去寻找的人没有遇到火球,却发现了一个据说离现在有最少两万年的遗迹。 Said that in the vestige has many unknown ominous beasts, they only eat the child who makes a tearful scene does not sleep ; Said that in the vestige has the innumerable treasure, the obtained person will become in the duchy richest existence ; Said that in the vestige has liquid medicines that can make the woman guarantee the youth, to make the man stronger forever. 说遗迹里有很多未知的凶兽,他们只吃哭闹不睡觉的小孩子;说遗迹里有数不清的宝贝,得到的人将会成为公国里最富有的存在;说遗迹里有能够让女人永保青春、让男人更加强壮的药水。 The view has, but more adventurers are not come for these, they want to obtain several types of antiques from the vestige, received exchange for more gold coins. 说法有很多,但更多的冒险者并不是为了这些而来,他们是想从遗迹中得到几样古董,换取更多的金币。 ****** ****** Business arched experience 15,940 years, on May 19. 商穹历一五九四零年,五月19日。 From 14 years that the desert vestige presents. 距离沙漠遗迹出现的十四个年头。 Morty Kasiu was still operating his tavern, coming the Flowing Town adventurers to be such many. 莫提·喀休仍旧经营着他的酒馆,来娑娑镇的冒险者们还是那样多。 Obeys the vestige is living the person saying that the vestige had been explored sixth, inside really has many dangers, the powerful ominous beast no one saw, various types of mechanisms/organizations claimed the life of adventurer, the adventurer was poisoned dead bewilderedly. 听从遗迹活着回来的人说,遗迹已经被探索到第六层,里面真的有很多危险,强大的凶兽没有人见到,各种机关夺去了冒险者的生命,还有冒险者莫名其妙地中毒死去。 Almost all people know, refusing stubbornly of adventurer certainly all because of vestige danger, their many people died in the hands of other adventurers. 几乎所有的人都知道,冒险者的死不一定全是因遗迹危险,他们很多人死在了其他冒险者的手上。 „Hi! Old Morty, good evening.” The wooden door of tavern was shoved open, walks one group of adventurers, the forefront person is greeting with Morty Kasiu warmly: „If you are willing to give me free one glass of sand brown liquor, I will tell you a fresh matter.” “嗨！老莫提,晚上好。”酒馆的木门被推开,走进来一群冒险者,最前面的人热情地与莫提·喀休打着招呼:“如果你愿意免费给我一杯沙褐酒,我会告诉你一件新鲜的事情。” „Damn Peak, I reemphasized, must ask me kā to rest, if you always forget something, road that you will unable to find, the matter that if you want to be used to exchange is...... in the desert nearby the vestige, the 14-year-old boy and a four -year-old girl snatched the business of parsimonious Old Shier, I will sell to your liquor water with two times of prices.” “该死的比克,我再一次强调,要叫我喀休,如果你总是忘记一些事情,你会找不到回来的路,要是你想用来交换的事情是……沙漠中遗迹附近,有一个14岁的男孩子和一个四岁的女孩子抢了吝啬的老西迩的买卖的话,我会用两倍的价钱卖给你酒水。” The arm of Morty Kasiu supports on not being able to see the original color counter, narrows the eye to the person said. 莫提·喀休的胳膊撑在看不出原来颜色的柜台上,眯起眼睛对进来的人说道。 „Good good, something new that Old Morty, actually I must say is another, right, another.” When is called Peak's person not care to beckon with the hand, arrives at the table pulls a chair with the foot, after sitting, said: „The name of boy was Gongsun Murong, the girl to be called......” “好吧好吧,老莫提,其实我要说的新鲜事儿是另一件,对,另一件。”被称为比克的人丝毫不在意地摆摆手,走到桌子边时用脚拉出来一把椅子,坐上后说道:“男孩子的名字叫公孙・慕容,女孩子叫……” „Zufia Naraza, Peak, it seems like you must pay the duplicate today money.” The Morty Kasiu corners of the mouth bend, sways cup that was just meeting to fill a wine cup. “苏菲亚・娜拉莎,比克,看来今天你一定要付双份的钱。”莫提·喀休嘴角弯起来,摇晃着刚刚接满酒的杯子。 Peak gawked gawked, grasped the head with the hand, shouted exaggeratingly: „Not ~! Was I comes back slowly? Who obtained the free liquor? Then good, Old Morty, what I want to say is another matter, Gongsun Murong and Zufia Naraza must have immediately troublesome.” 比克愣了一愣,用手抱住头,夸张地喊道:“哦不~！是我回来慢了吗？谁得到了免费的酒？那么好吧,老莫提,我想说的是另一件事情,公孙・慕容和苏菲亚・娜拉莎马上要有麻烦了。” The person in tavern said that in Peak's words is silent, they understand, two children sell the water in the desert, is not everyone is willing received exchange with the prey and money. 酒馆的人在比克的话说完都沉默起来,他们明白,两个孩子在沙漠中卖水,不是所有人都愿意用猎物与金钱去换取。 On such as parsimonious Old Shier, he can also lead the whole body the equipment of wounds or other adventurers occasionally, that was not blown the wound by the sandstorm absolutely, the equipment is not others bestows. 就如吝啬的老西迩,他偶尔也会带着满身的伤口或其他冒险者的装备回来,那绝对不是被风沙吹伤的,装备也不是别人赠送的。 Carries third-order six levels of battle qi some of his people to provoke as before, let alone is two children, survives in the desert...... has not pitied. 身负三阶六级战气的他都依旧有人去挑衅,何况是两个孩子,在沙漠中生存……没有怜悯。 „Wish the war-god to bless them, what the adventurers need is the water, rather than child's life, not? I thought that Kailong who before provided the recent message brought the fresh lie wolf meat to me, yes, the delicious lie wolf meat, it must roast immediately, can some people come one?” “愿战神保佑他们,冒险者们需要的是水,而非孩子的生命,不是么？哦,我想起来了,之前提供新消息的凯隆给我带来了新鲜的鬣狼肉,是的,美味的鬣狼肉,它马上就要烤好了,有人要来一份吗？” Morty Kasiu shifted the topic promptly. 莫提·喀休及时转移了话题。 In the quick tavern filled quarrelled the sound that the mixed yawp and cursed. 很快酒馆中又充满了吵杂的叫喊声和咒骂的动静。 ****** ****** The night in desert is cold and dangerous, some lifeform raise when the even-numbered month will inevitably start to hunt. 沙漠中的夜晚寒冷又危险,有的生物必然是在双月升起时才会开始狩猎。 From the vestige 60 li (0.5 km), from the Flowing Town more than 970 li (0.5 km) deserts, seems like 14 and five -year-old big boys to hold the flare to walk side-by-side with a three and four -year-old little miss. 距离遗迹六十里,距离娑娑镇九百七十余里的沙漠中,一个看上去十四、五岁的大男孩正举着火把与一个三、四岁的小姑娘并肩而行。 „Elder Brother Murong, Naraza dislikes the night.” The little misses are complaining. “慕容哥哥,娜拉莎讨厌夜晚。”小姑娘抱怨着。 She puts on one set of reveals the shoulder and knee long skirt, the white, on the foot is pair of translucent pink crystal shoes, on the head is going against uncomfortable of two resembles corners, other hair hang loose in the shoulder and latter conduct the back, to the waist, fluctuating, on her forehead has thing that a crystal appearance that with the wind seems like the makeup decorations, the color is blurred and eye-catching. 她穿着一套露出肩膀的及膝长裙,白色的,脚上是一双半透明粉红色的水晶鞋,脑袋上顶着两个像犄角的揪揪,其余的头发披散在肩膀和后背上,一直到腰部,随风起伏,她的额头上有一个看上去像妆饰物的水晶模样的东西,颜色迷离又耀目。 The big boy looks at a little miss with a smile: „Yes, I am also repugnant.” 大男孩笑着看一眼小姑娘:“是的,我也讨厌。” The clothes that he wears follow adventurous the person in the desert to be similar, is only somewhat loose, his left hand holds the flare, the right hand is grasping a is one meter, width ten centimeters and thick roughly two centimeters sword, on the sword blade has the bloodstain that has not scoured to get rid of, appears the dark color under shine of flare. 他穿的衣服跟在沙漠中冒险的人差不多,只是有些宽松,他左手举着火把,右手握着一柄长一米、宽十公分、厚约莫两公分的剑,剑刃上有着没有擦净干掉的血渍,在火把的映照下显出暗黑的颜色。 „In the evening no one buys the water, no one gives the thing to us, should we how live to the place that some people gathered in? Naraza do not have an empty stomach, Naraza is now hungry, Elder Brother Murong!” During the little miss speeches rubs the belly, raises head to look at the face of big boy. “晚上没有人来买水,也没有人给我们送东西,到了有人聚集的地方我们该怎么生活呢？娜拉莎不要饿肚子,娜拉莎现在已经饿了,慕容哥哥！”小姑娘说话间揉揉肚子,仰头去看大男孩的脸。 In the hand of big boy suddenly were many a golden tray, in the tray was laying a sliced meat, gave the little miss the comfort said: „Do not be worried about Naraza, waited till the person many places of we to find the matter to do, food of more delicacy are waiting for us.” 大男孩的手上突然多了一个金黄色的盘子,盘子中码放着一圈肉片,边递给小姑娘边安慰道:“不要担心娜拉莎,等到了人多的地方我们会找到事情做,还有更多美味的食物等待着我们。” The little misses meet the tray on, before the wind brings the sand is falling, on the tray presented an arc transparent cover, she uses the hand to pinch a piece of meat stopper to arrive in port gently chews, the sound asked fuzzily: „Did Elder Brother Murong, I really call Naraza? Is you picks from the vestige?” 小姑娘把盘子接到手上,在风带着沙子落下之前,盘子上出现了一个弧型的透明罩子,她用手捏起一片肉轻轻塞到口中嘴嚼,声音模糊地问:“慕容哥哥,我真的叫娜拉莎？是你从遗迹中捡来的？” „What yes is, you deep sleep in the vestige, you were so big like the present that year, three years, you had not grown up. You lie down in the coffin of crystal...... in the cabinet, the cabinet writes your name, my steward understanding that language, the entire vestige is your family/home.” The big boy said assuredly. “是的是的,你在遗迹中沉睡,那年你就像现在这么大,三年了,你一直没有长大。你躺在水晶的棺……柜子里,柜子边写着你的名字,我的管家认识那种文字,整个遗迹就是你的家。”大男孩笃定地说道。 „, I always fear to forget, later Naraza will little ask that as far as possible similar issue, Elder Brother Murong does your steward really disappear?” “哦,我总是怕忘了,以后娜拉莎会尽量少问同样的问题,慕容哥哥你的管家真的不见了？” „Is the deep sleep, when I return to the hometown, they will have the means to make the steward wake up, my arrival is an accident/surprise. The stewards said that I should grow up to some specific star, my fleet can accompany me, then returns to the family with other similar person comparisons, selects the next generation the successor.” “是沉睡,等我回到家乡,他们会有办法让管家醒来,我的到来是场意外。管家说我应该到某个特定的星球去长大,我的舰队会陪伴我,然后回到家族跟其他同样的人比较,选出下一代的继承者。” „I know that I know, you had said last year, finally you and your fleet in the process that in conducting the space jumps was separate, you and your emergency tank fall to this star, you grow up little, undergo steward's training, the special energy that because the emergency tank consumes are too many, your steward must be the special energy can operate, therefore on deep sleep.” “我知道的,我知道的,你去年说过,结果你和你的舰队在进行空间跳跃的过程中失散了,你和你的救生舱掉到这个星球,你一点点长大,接受管家的训练,由于救生舱消耗的特殊能量太多,你的管家又必须是特殊的能量才能运行,所以就沉睡了。” „Right, I have said.” “对对对,我说过。” „Elder Brother Murong you had added vestige altogether eight, I on the final level, you help me receive most things, at that time here adventurers explored fourth, what you stayed behind to them was some looks does not mount the thing on wall valuable, you said that you must help me find the family member.” “慕容哥哥你还说过遗迹一共八层,我在最后一层,你帮我把大部分东西收起来,那时这里的冒险者们探索到第四层,你给他们留下的是一些看上去不值钱、又镶嵌在墙壁上的东西,你说你还要帮我找到家人。” „Un, found your family member.” “嗯,找到你的家人。” „Elder Brother Murong you are really good, wait for Naraza to grow up marry you, but is Naraza always like this why small? Elder Brother Murong, Swallowing Sand Beast that also in some adventurer mouths said appeared, I must eat, its flavor was best.” “慕容哥哥你真好,等娜拉莎长大就嫁给你,可娜拉莎为什么总是这样小？哇,慕容哥哥,又有冒险者口中说的吞沙兽出现了,我要吃,它的味道最好了。” The little misses are chatting are repeating do not know that many topics, the sudden finger/refers of front, yelled happily. 小姑娘正闲聊着重复了不知道多少遍的话题,突然一指前方,高兴地大叫起来。 Drills a head in two people of front 300 meters positions from the sand suddenly, the head front point sharp mouth opens fiercely, is dormant to swallow there lie wolf one, perhaps is the upward impulse is too big, its entire body has run out of the sand, goes toward the sky. 在二人前方三百米的位置上从沙子中突然钻出个脑袋,脑袋前面尖尖的嘴猛地张开,把一只蛰伏在那里的鬣狼吞进去,或许是向上的冲劲太大,它的整个身体已经冲出沙地,朝着天空而去。 300 meters position, the little miss does not seem to need the flare luminous can also see clearly. 三百米的位置,小姑娘似乎不需要火把的光亮也能看清楚。 The moment when her voice resounds, the big boy has raised the sword to rush, his form does not have obviously the march path like others, but is the twinkle. 当她话音响起的一刻,大男孩已经提着剑冲了上去,他的身影并不是像其他人那样有着明显地行进轨迹,而是闪烁。 A clear fuzziness, moreover as if moon shone to his ray also presented the special refraction, it may be said that moved highlights, far, winked a horizon, flickered a near. 一阵清晰一阵模糊,而且似乎月亮照射到他身上的光线也出现了特殊的折射,可谓是一动一突显,一顿一步远,一眨一天边,一瞬一近前。 300 meters distance, the big boy four seconds to/clashes 200 meters, this moment Swallowing Sand Beast impulse had arrived at the apex, stayed in the air flickered to start to the whereabouts, 12 meters body is still swaying from side to side, turns around, head downward, sharp mouth that closed up to sand, the speed obvious specific impulse came up time was quicker. 三百米的距离,大男孩四秒钟冲出去二百米,此刻吞沙兽的冲劲已经到了顶点,滞空了一瞬开始向下落,十二米长的身体还在扭动着,同时掉了个头,脑袋向下,合拢起来的尖嘴对着沙地,速度明显比冲上去的时候更快。 Another second passes by, saw that the mouth of Swallowing Sand Beast is going to bump into the sand, the big boy calls out one, the single-handed sword lets go, glitters a fuzzy light shadow under the moonlight, goes into above the Swallowing Sand Beast sharp mouth a head two cuns (2.5 cm) place. 又一秒过去,眼看着吞沙兽的嘴将要碰到沙地,大男孩暴喝一声,单手剑脱手而出,在月光下闪烁出一线模糊的光影,随之扎进吞沙兽尖嘴上方头部的两寸处。 The dust sand swings, the body of Swallowing Sand Beast falls to the sand , the head following place does not have is swaying from side to side regularly, is actually not able to sneak in the sand. 尘沙荡起,吞沙兽的身体落到沙子上,头部以下的地方无规则地扭动着,却无法钻进沙子中。 „ye!” The little misses jump happily, is brandishing the small fist: „Has the good thing to eat, Elder Brother Murong is really terrific.” “吔！”小姑娘高兴地跳起来,挥舞着小拳头:“有好东西吃喽,慕容哥哥真棒。” Desert at night does not manufacture the good time of food, therefore big young two people drag Swallowing Sand Beast to continue to go forward, when rather than like the beforehand big boy changes the tray and inside sliced meat Swallowing Sand Beast receives, human can deter for third-order seven levels of Swallowing Sand Beast to the evaluation compared with other its social class low ominous beasts, even if is only the corpse. 沙漠的夜晚不是制作食物的好时间,于是一大一小两个人拖着吞沙兽继续前进,而不是像之前大男孩变出盘子和里面肉片时那样把吞沙兽收起来,人类给评定为三阶七级的吞沙兽可以威慑比它阶级低的其他凶兽,哪怕仅是尸体。 Really, time big boy Gongsun Murong and little miss who Zufia on the same day started to shine a Naraza evening was very relaxed has not met other sand beasts again, wants to come on this section of road Swallowing Sand Beast to be top existence. 果然,当天开始亮起来的时候大男孩公孙・慕容和小姑娘苏菲亚・娜拉莎一晚上都很轻松没有再遇到其他的沙兽,想来这段路上吞沙兽算是顶尖的存在。 Moreover two person evenings went forward more than 270 li (0.5 km), can scare to death 99% are taking risk the distance. 而且两个人一晚上前进了二百七十余里,一个能吓死百分之九十九冒险着的距离。 They are less than 700 li (0.5 km) from Flowing Town at this moment, they are also no longer selling the water anxiously. 他们此刻距离娑娑镇不到七百里,他们也不再急着卖水。 Because sells the water is not the goal, their two appeared in vestige nearby each place like the spirit disappear sold two months of water, actually to learn/study the language of this place human, inquired habits and customs anything again. 因为卖水不是目的,他们两个像幽灵一样在遗迹附近各个地方出现又消失地卖了两个月的水,其实是为了学习这个地方人类的语言,再打探一下生活习惯什么的。 They every appears one time is when the person are few, for example some adventurer squad front three li (0.5 km) locate, for example another side of some corner in vestige. 他们每一次出现都是在人少的时候,比如某个冒险者小队前方三里处,比如在遗迹中某一层的某个转角另一边。 Each trades with them not to the adventurer who they make a move, will be worried that their securities, each to the adventurer who they make a move, has been missing in the surroundings of vestige or vestige. 每一个与他们交易完又不曾对他们出手的冒险者,都会担心他们的安全,每一个对他们出手的冒险者,都已经失踪在遗迹中或者遗迹的周围。 Relatively good adventurer, occasionally when mentioned with other adventurer, must have sends out one to sigh tender, they always think two children are unable to survive, whenever heard others saying that ran into two children in some place, they will relax. 相对善良的冒险者,偶尔在与别的冒险者说起的时候,少不了发出一番怜惜地感叹,他们总认为两个孩子无法存活下来,而每当听到别人说在某个地方遇到了两个孩子,他们又会松口气。 These adventurers know humane changeable, but they, when ran into two children to choose good side, they when the innermost feelings satisfied did not know, at that moment they chose was not only good or wicked, but was...... the life and death. 这些冒险者们知道人性的多变,但他们在遇到两个孩子的时候选择了善良的一面,他们在内心满足的时候并不晓得,他们那一刻选择的不仅仅是善或恶,而是……生与死。 .75ptu0006u0013pu0010nu0002?? u000b?? u000bUSgt ; .75ptu0006u0013pu0010nu0002??u000b??u000bUSgt;