An abandoned tunnel ........ 一座废弃的隧道........ Zhang Yuanqing somewhat startled looking around in all directions, was brought to a strange environment in suddenly, no matter what everybody will be flurried not handles. 张元清有些惊慌的四处张望,陡然间被带到一个陌生的环境里,任谁都会慌乱无措。 „Tunnel? Here discusses Sheling Tunnel in story strangely?” “隧道？这里是怪谈故事里的佘灵隧道？” As the locally born Songhai city person, he knows certainly that ten big discussed strangely Sheling Tunnel, in childhood the night did not sleep mischievously, the grandmother uses to discuss strangely frightens him. 作为土生土长的松海市人,他当然知道十大怪谈中的佘灵隧道,小时候夜里调皮不睡觉,外婆就用怪谈吓他。 But, first did not say that discussed strangely is only the illusory story, with Sheling Tunnel, Zhang Yuanqing went back to offer a sacrifice to the father couple days ago, but also once passed by Sheling Tunnel. 可是,先不说怪谈只是虚无缥缈的故事,就拿佘灵隧道来说,张元清前几天回乡祭父,还曾路过佘灵隧道。 True Sheling Tunnel where is this, is so obsolete? 真正的佘灵隧道哪里是这样的,这么陈旧？ „Right, here was Spirit Territory, was not real Sheling Tunnel.” “对了,这里是灵境,不是真实的佘灵隧道。” The environment that narrows is discomforting, Zhang Yuanqing discrete proceeds to walk, near ear only then alone sound of footsteps. 逼仄的环境让人不安,张元清谨慎的往前行走,耳边只有自己孤寂的脚步声。 He walks, while is thinking deeply about own situation, thinks information that the mind sound is giving. 他一边走,一边思索着自己的处境,思索着脑海声音给出的信息。 Without a doubt, he encountered the supernatural, was brought to discuss in the story strangely, will complete the task of mysterious strength promulgation.. 毫无疑问,他遭遇了超自然现象,被带到了怪谈故事中,将去完成神秘力量颁布的任务。。 „That sound gave me two duties, is survives respectively for three hours ; Explores Spirit Territory. The difficulty S level, the single death type ..... this death made me very nervous.” “那个声音给了我两个任务,分别是存活三小时;探索灵境。难度S级,单人死亡类型.....这個死亡型让我很慌啊。” Survives for three hours, means that will have the enormous danger. 存活三小时,意味着会有极大的危险。 Exploring Spirit Territory...... should explores this tunnel, in other words, in the tunnel is very dangerous? 探索灵境......应该是探索这条隧道,也就是说,隧道里很危险？ He tightens the nerve quietly, in the meantime, in the mind flashes through an issue: What completes the task to reward? 他悄然绷紧神经,同时,脑海里闪过一个问题:完成任务会有什么奖励？ Since is the duty, that definitely will have the reward. 既然是任务,那肯定会有奖励吧。 „Un, according to the property panel, my occupation was Nightwalking God, if by any chance level 0 rather than 1, becoming Nightwalking God should be one of the rewards, what Nightwalking God was?” “嗯,根据刚才的属性面板,我的职业是夜游神,但等级0而不是一,成为夜游神应该是奖励之一吧,夜游神是什么？” „Brother Bing said right, this black card will truly change the life, but I neglected his latter half words, is this thing very difficult to control, refers to the degree of hazard?” “兵哥说得没错,这张黑卡确实会改变人生,但我忽略了他的后半段话,这东西很难驾驭,指的是危险程度？” Zhang Yuanqing unifies the known information, silently analysis. 张元清结合已知信息,默默分析。 At this moment, the old style xenon lamp of his body side, the electric circuit did not seem steady, glitters several, the light interwove secretly, Zhang Yuanqing saw under the lamp to stand indistinctly a person's shadow that wears the miner hat. 就在这时,他身侧的老式氙灯,似乎电路不稳,闪烁了几下,光暗交织间,张元清隐约看见灯下站着一个戴着矿工帽的人影。 Grass ....... he frightens jumped, the mentality in mind was broken instantaneously, proceeding of frightened fawn rushes to a distance. 艹.......他吓的跳了起来,脑海里的思路瞬间被打断,受惊的小鹿似的往前奔出一段距离。 Then looks, the xenon lamp continues to supply brightly, has not glittered again. 回头看去,氙灯持续供亮,没再闪烁。 Shadow that wore the miner hat a moment ago, seems his misconception. 刚才那个戴矿工帽的黑影,仿佛是他的错觉。 Had this frightening, Zhang Yuanqing does not dare to stay in this damned place, went toward the tunnel layman fast. 有了这次惊吓,张元清不敢在这个鬼地方待下去,快速朝隧道外行去。 Dá dá dá...... the sound of footsteps reverberates in the lonesome and quiet tunnel, Zhang Yuanqing one step does not dare to stop, walked fast like this for 56 minutes, the old style xenon lamp of arc vault glitters again, but this time, has not worn the person's shadow of miner hat to appear. 哒哒哒......脚步声在幽静的隧道里回荡,张元清一步都不敢停,就这样疾走了五六分钟,弧形穹顶的老式氙灯再次闪烁,但这一次,没有戴矿工帽的人影出现。 „Not with?” “没有跟上来？” His slightly loosen, does not dare to stay, the lowering the head half step walks, suddenly, the vision stares at him in ground, catches a detail that makes the person heart stop suddenly. 他心里微松,不敢停留,低着头快步走路,突然,目光盯着地面的他,捕捉到一个让人心脏骤停的细节。 The orange xenon lamp is very long, near his shadow that his shadow drags, more than ten shadows follows. 橘色的氙灯把他的影子拖的很长,在他影子边,有十几道影子跟着。 Have they followed I?! 它们一直跟着我？！ The cool feeling flees from the foot to the end, since exploded the whole body goosebumps, the Zhang Yuanqing face frightens white, „tread tread tread” dashed about wildly. 凉意从脚窜到头,炸起浑身的鸡皮疙瘩,张元清脸都吓白了,“蹬蹬蹬”的狂奔起来。 Finally, the front presented the tunnel portal, outside the tunnel is chilly such as the frost moon/month splendor. 终于,前方出现了隧道口,隧道外是清冷如霜的月辉。 The Zhang Yuanqing one breath ran out of the tunnel, holds the knee, the bending the waist respite. 张元清一口气冲出了隧道,扶着膝盖,弯腰喘息。 After breathing uniform the aura, he observed the situation the environment, the full moon like the plate, lonely hanging in the nighttime sky, under its brilliance, the planetesimal was overshadowed. 喘匀了气息后,他环视周围环境,圆月如盘,寂寥的挂在夜空,在它的光辉下,星子黯然失色。 The lush grove bathes in the moonlight, casts the rich shadow. 茂盛的林子沐浴在月光中,投下大片大片浓郁的阴影。 He places barren mountains and wild hills. 他身处一片荒山野岭。 The xenon lamp in tunnel glitters several, extinguishes completely. The big tunnel portal is jet black, probably selects the beast mouth that the person bites. 隧道里的氙灯闪烁几下,全部熄灭。诺大的隧道口漆黑幽静,像是择人而噬的兽口。 „Hurries to leave......” “赶紧离开......” A Zhang Yuanqing scalp hemp, along rugged mountain road mountaineering. 张元清头皮一麻,沿着崎岖山道登山。 After walking more than ten, he turns head again, seeing the tunnel portal to stand a row to wear the miner hat, the clothing is worn-out, person's shadow that is lowering the head lowly. 走了十几步后,他再次回头,看见隧道口站着一排头戴矿工帽,服饰破旧,低垂着头的人影。 They stand in shadow that in the moonlight cannot illuminate, did not say a word, probably is seeing off him. 他们站在月光照不到的阴影里,一言不发,像是在为他送行。 Zhang Yuanqing startled retreat several steps, twist the body to run toward the mountain on. 张元清惊的后退几步,拧身就往山上跑。 The mountain road both sides profuse growths of foliage, sprinkle moonlight in broken bits, enough Zhang Yuanqing sees clearly the path. 山路两侧枝叶茂盛,洒下细细碎碎的月光,足够张元清看清道路。 The ravine silent fearfulness, in the grove does not have the insect warbler to call, this makes the Zhang Yuanqing sound of footsteps seem especially resounding. 只是山间寂静的可怕,林子里没有虫鸣鸟叫,这让张元清的脚步声显得格外响亮。 „Was too peaceful, this season in the mountain not possible even/including noise of insects not to have.” “太安静了吧,这个季节山里不可能连虫鸣都没有。” He looks all around, the full moon like the plate, the tree shade dances, always thought that in the darkness has anything to gaze at itself. 他环顾四周,圆月如盘,树荫婆娑,总觉得黑暗中有什么东西在注视着自己。 Does not know how long, seeped thin perspiration until the body, the grove that Zhang Yuanqing goes out of the cover finally, the field of vision widens all of a sudden. 不知走了多久,直到身体沁出一层细汗,张元清终于走出茂密的林子,视野一下子开阔起来。 The moonlight like the water, all around the deathly stillness, the end of rugged mountain road, is a leaving uncultivated ancient temple. 月光如水,周遭死寂,崎岖山路的尽头,是一座荒废的古庙。 Calmly stands and waits for a long time in the darkness. 静静地伫立在黑暗中。 This ancient temple does not know that left uncultivated many years, the front door paint before temple became dark motley, covers entirely the eclipse hole, the lantern of eave corner/horn falls on the ground, only remained the thin bamboo strip skeleton. 这座古庙不知道荒废多少年了,庙前的大门油漆斑驳发黑,布满蚀孔,檐角的灯笼掉在地上,只剩竹篾骨架。 The inscribed horizontal tablet still, ties the full spider web actually, slanting hanging under the eave, is only the ray is too dark, cannot see clearly on the inscribed horizontal tablet to write anything. 匾额倒是还在,结满蛛网,斜斜的挂在檐下,只是光线太暗,看不清匾额上写着什么。 The stair crack before temple gate, the crack place is overgrown with weeds. 庙门前的台阶龟裂,裂缝处杂草丛生。 Here barren mountains and wild hills, remote, how to have a temple. 这里荒山野岭,前不着村后不着店的,怎么会有一座庙。 Waits for ....... the temple?! 等等.......庙？！ In the Zhang Yuanqing fierce response, near the ear as if resounds the Spirit Territory information to introduce the voice: 张元清猛的反应过来,耳边仿佛响起灵境信息介绍里的声音: „Do not enter the temple, do not enter the temple .......” “不要进庙,不要进庙.......” „According to the prompt of that strange sound, I should unable to enter the temple, is not right, the tunnel I had come out, that means, I must explore truly, is this worn-out ancient temple.” “按照那个古怪声音的提示,我应该不能进庙,不对,隧道我已经出来了,那就意味着,我真正要探索的,是这座破旧的古庙。” In temple entrance hesitant for a long time, Zhang Yuanqing discrete steps the step, the trend stands and waits for a long time the ancient temple in darkness, oversteps the tattered threshold. 在庙门口犹豫许久,张元清谨慎的迈动步伐,走向伫立在黑暗中的古庙,踏过破烂的门槛。 What heaving in sight is an open and spacious front courtyard, in the institute is growing the high weeds, a decayed half person of high incense burner falls in the thick patch of grass, did not know by many years wind and rain. 映入眼帘的是一片旷阔的前院,院内长着齐腰高的野草,一只朽烂的半人高香炉倾倒在草丛中,不知受了多少年的风吹雨打。 The under foot is a path that is laid down by the green slat, in the flagstone slits, similarly grows clumps of weeds. 脚下是一条由青石板铺设的道路,石板缝隙间,同样长出一丛丛野草。 The vision following the withered grass of fluctuating, looks to the end of green slat road, there has a worn-out main shrine, the ground is very high, the stair has six levels fully. In the main shrine paneled door, there is a pale yellow light to show. 目光顺着起伏的衰草,看向青石板路的尽头,那里有一座破旧的主殿,地基很高,台阶足有六级。主殿格子门里,有昏黄的光透出。 „Has the light?” “有灯光？” All around is silent, the bleak ruined, bright moonlight sprinkles, in such environment, that halo has not brought a faint trace to Zhang Yuanqing the warmth. 四周寂静无声,荒凉破败,皎洁的月光洒下,在这样的环境里,那点光晕并没有给张元清带来一丝丝的温暖。 Even thought that was more terrifying. 甚至觉得更恐怖了。 Rustle ....... 沙沙....... Is stepping on the clumps of withered and yellow weeds advances, he maintains vigilant walks toward the main shrine, in the spacious environment, the sound of footsteps is especially clear. 踩着一丛丛枯黄的野草前进,他保持警惕朝着主殿走去,空旷的环境里,脚步声格外清晰。 Rustle, rustle...... suddenly, the Zhang Yuanqing auricle moved slightly, hears to be many behind sound of footsteps, had anything with him. 沙沙,沙沙......突然,张元清耳廓微动,听见身后多了一个脚步声,有什么东西在跟着他。 Turns head suddenly. 霍然扭头。 The dim light of night like the water, the weed is luxuriant, anything does not have. 夜色如水,荒草茂盛,身后什么都没有。 „Phonism?” “幻听了？” Zhang Yuanqing settled down fearful and apprehensive the moment, steps the both legs vanguard again. 张元清心惊胆颤的驻足了片刻,再次迈动双腿前行。 „Sand rustle .......” “沙沙沙.......” The sound of footsteps came, this time he listens is very clear, really has the thing to follow. 脚步声又来了,这次他听的很清楚,身后真的有东西跟着。 ....... So will not be weird, just entered the temple to meet the dirty thing? He does not dare turn head to look, sped up the footsteps. .......不会这么邪门吧,刚进寺庙就遇到脏东西？他没敢回头去看,加快了脚步。 That sound of footsteps also speeds up. 身后那个脚步声也随之加快。 Zhang Yuanqing cannot collapse again, goosebumps bulge at the same time, sends dashes about wildly fully, charges into the main shrine. 张元清再也崩不住,鸡皮疙瘩凸起的同时,发足狂奔,冲向主殿。 The sound of footsteps is closely associated, is pursuing him tightly. 身后的脚步声如影随形,紧追着他。 During the chases, Zhang Yuanqing runs out of the wild thick patch of grass quickly, close to the main shrine, six levels of stairs two steps jumps onto, finally, in „works as” in loud sound, pushed open the two leaves of paneled doors of main shrine. 追逐间,张元清很快冲出荒草丛,接近主殿,六级台阶两步跃上,终于,在“哐当”的巨响里,闯开了主殿的两扇格子门。 The sound of footsteps vanishes suddenly. 身后脚步声陡然消失。 „Hu-hu, hu-hu ........” “呼哧,呼哧........” He is breathing heavily, finally dares turn head to look, the moonlight such as the water sprinkles in the garden, the weed and flagging, quiet dreadful, but anything does not have. 他喘着粗气,终于敢回头看,月光如水洒在庭院,荒草、石板路,静谧的让人害怕,但什么都没有。 „Has not pursued luckily.” “幸好没有追来。” After Zhang Yuanqing breathing uniform aura, closes the door of main shrine gently, like kept off outside frightened. 张元清喘匀气息后,轻轻关上主殿的门,就像把恐惧挡在了外面。 Then, he takes a fast look around the scene in main shrine, the high stone builds on the base, consecrates one to wear the fur/superficial knowledge overcoat, wears the empress of gorgeous clothing, her face shape is clear, the facial features are tall and slender, are passing a charity. 接着,他扫视主殿内的景象,高高的石砌基座上,供奉着一位身披皮毛大氅,身穿华美服饰的娘娘,她脸盘圆润,眉眼细长,透着一股慈善。 This empress is pulling whisking single-handedly, another hand does to seize to grasp the shape, seems like grasping anything, but is at this moment completely empty. 这位娘娘一手挽着拂尘,另一只手做擒握状,原本似乎是握着什么东西,但此刻空空如也。 The left and right are hug the young lad of sword, to hold the maidservant of book. 左右两边是抱剑的童子、捧书的丫鬟。 Before the base, is a tribute table that falls the full dust, on the table places the candlestick, one 20 centimeters, baby small arm thick candle, quiet combustion. 基座前,是一张落满灰尘的贡品桌,桌上摆放烛台,一根二十厘米长,婴儿小臂粗的蜡烛,静谧燃烧。 The candlelight scattered the darkness, as if also scattered Zhang Yuanqing fear at heart, he thought that was calm. 烛光驱散了黑暗,似乎也驱散了张元清心里的恐惧,他觉得情绪稳定了许多。 On the left side wall, is hanging the planks of two discoloration dehiscences, above quarter completely the regular script writing. 在左侧的墙壁上,挂着两块褪色开裂的木板,上面刻满了楷体文字。 Zhang Yuanqing leisurely strolls to arrive at the wall, taking advantage of dusk candlelight staring, the literary style styles of these regular scripts is the writings in classical style. 张元清信步走到墙边,借着黄昏的烛光凝视,这些楷体的文体风格是文言文。 His language standard is good, passes partly guesses partly looks, to the environment, had a clear understanding. 他语文水平还不错,通过半猜半看,对自己所处的环境,有了一个清晰的认识。 This mountain called Sandouyama, the mountain spirit that in the temple consecrated was called the Sandouyama empress. 这座山叫三道山,庙里供奉的山神叫三道山娘娘。 This mountain spirit empress was the beginning of Ming dynasty loose mansion person, practice in loose mansion Sandouyama, is skilled in the method of talisman, thoroughly understood the technique of refine the pill of immortality, can pray for rain to expel evil spirits, blesses side good crop weather, therefore was worshipped by the common people. 这位山神娘娘是明初松府人士,在松府三道山修行,精通符箓之法,通晓炼丹之术,能祈雨驱鬼,庇佑一方风调雨顺,因此被百姓奉若神明。 After her emergence, the local government authorities constructed this temple in Sandouyama, names „Sandouyama Niangniangmiao”, is managed the incense and candle by the legacy successor of empress, acts as the temple attendant in charge of incense and ceremonies. 她羽化后,当地官府在三道山建了此庙,取名“三道山娘娘庙”,由娘娘的衣钵传人管理香火,充当庙祝。 „Temple of beginning of Ming dynasty, this 500-600 years.” Zhang Yuanqing whispered. “明初的庙,这都500-600年了吧。”张元清嘀咕一声。 At this time, his opinion swept a tribute table bottom, at heart suddenly one cold. 这时,他不禁意见扫了一眼贡品桌底,心里陡然一凛。 A shadow lies down in the table bottom shadow. 一具黑影躺在桌底的阴影里。 The mentality was a moment ago terrified, and candlelight was dim, without the earliest possible time noticed. 刚才心态过于惶恐,且烛光昏暗,没有第一时间注意到。 Zhang Yuanqing braces oneself to approach, fixes the eyes on looked, originally is one only remains the skeleton of skeleton. 张元清硬着头皮靠近,定睛一看,原来是一具只剩骷髅的尸骸。 During Zhang Yuanqing is alarmed and afraid to relax, compares this strange Mountain God Temple, the skeleton is not so instead terrorist. 张元清惊惧之中又松了口气,相比起这诡异的山神庙,尸骸反而不那么恐怖。 Approaches several steps, taking advantage of the weak candlelight, he saw clearly skeleton clothes, labor insurance clothing/taking that falls the full dust. 走近几步,借着微弱的烛光,他看清了骷髅身上的衣服,一件落满灰尘的劳保服。 Workers? 工人？ „Was this past construction team? Therefore I truly entered discussed the world strangely.” “这是当年的施工队？所以我确实进入了怪谈中的世界。” Zhang Yuanqing just made the guess, thinks of a more preposterous possibility, perhaps, the past construction team was like me, astrayed this place. 张元清刚做出猜测,就又想到一个更耸人的可能,也许,当年的施工队和我一样,误入了此地。 Therefore leaves behind the metropolis legend. 因此才留下都市传说。 If the former, this so-called Spirit Territory, according to discussed the production scene strangely. 如果是前者的话,这个所谓的灵境,是根据怪谈生成场景。 If the latter, then means that the ancient temple has existed, the construction team is like him at this moment, is a victim. 而如果是后者,则意味着古庙一直存在,施工队和此刻的他一样,都是受害者。 According to the Mountain God Temple historical perspective introduced, Zhang Yuanqing is partial to the latter. 根据山神庙的历史背景介绍,张元清更偏向后者。 „The entire construction team dies in the temple, only lives a person, here really meeting deceased person...... I also enter this temple now, will face the unknown danger at any time......” “整整一支施工队都死在庙里,只活下来一人,这里真的会死人的......现在我也进入了这座庙,随时都会面临未知的危险......” Hiss ~ he sucks in cold air, the mood tightens again, subconscious looking all around all around. 嘶~他倒抽一口凉气,情绪再次绷紧,下意识的环顾周遭。 Then, he realized detail that suddenly revolving fears extremely. 然后,他突然意识到一个细思极恐的细节。 This ancient temple was Ming Dynasty, time-honored, is the candle possibly still burning? Who is giving the main shrine replacement candle? 这座古庙是明代了,历史悠久,蜡烛怎么可能还在燃烧？谁在给主殿更换蜡烛？ He more wants more to feel frightened, that benign countenance sculpture, seems also showing one in the candlelight strangely gloomy. 他越想越觉得惊悚,连带着那具慈眉善目的雕塑,在烛光中仿佛也透出一股诡异阴森。 Although three clay sculptures fall the full dust, but is lifelike, each detail carves expressive lifelike, especially eye. 三具泥塑虽然落满灰尘,但栩栩如生,每一处细节都雕刻的传神逼真,尤其眼睛。 They stand on the base, under dusk candlelight, occupying a commanding position is staring at Zhang Yuanqing. 他们站在基座上,于黄昏的烛光下,居高临下的盯着张元清。