Xu Cheng closes the door, just turned around, looks to arrive in Akimiya Tsuki of threshold to buddhism, had a scare. 许诚关上房门,刚一转身,就看到站在玄关的秋宫月,被吓了一跳。 „Akimiya-san, suddenly do not appear like the ghost in others behind?” “秋宫桑,不要像鬼一样突然出现在别人身后好吗？” This is he is also quite calm, trades to be others, has fought with the fists. 这也就是他比较沉稳,换做别人,早就一拳打上去了。 Akimiya Tsuki has not cared about complaining of Xu Cheng, inquired in a soft voice: „Don't you plan to report to the police?” 秋宫月没有在意许诚的吐槽,轻声询问道:“你不打算报警吗？” Was said extremely the organization forces, average person overwhelming majority will choose the warning. 被极道组织这么胁迫,普通人绝大部分都会选择报警的。 Did not report to the police, either was too timid, either had itself to solve the incident the confidence. 不报警,要么是太胆小,要么就是有自己解决事端的信心。 „Warning? Akimiya-san, I told a story to you.” “报警？秋宫桑,我给你讲个故事吧。” Xu Cheng both hands overlapping, by the wall of threshold to buddhism: „In forest has wool specially many little bear, he collects to treat as the fuel the wool that every day falls, the singeing warms up. One day finally, little bear discovered oneself do not grow hair does not shed hair, the wool fever of storage are less, finally burnt down thoroughly, has no way the heating cold to fall ill, the little friends came to see him, asked that he how, you guess how little bear did say?” 许诚双手交叉,靠在玄关的墙上:“森林里有一只毛特别多的小熊,他把每天掉的毛收集起来当做燃料,烧毛取暖。结果有一天,小熊发现自己不长毛也不掉毛了,存储的毛越烧越少,终于彻底烧光,没法取暖感冒病倒了,小伙伴们都来看他,问他怎么了,你猜小熊怎么说？” Akimiya Tsuki hears to be very earnest: „How little did bear say?” 秋宫月听得很认真:“小熊怎么说？” Xu Cheng shows a faint smile: „little bear said that- does not have the wool to use.” 许诚微微一笑:“小熊说-没有毛用。” Akimiya Tsuki is putting on a serious face, is staring at him with the jet black double pupil. 秋宫月板着脸,用漆黑的双眸盯着他。 She also very earnest listening attentively, thinks from the beginning Xu Cheng will mention anything to have the story of major principle. 她一开始还很认真的倾听,以为许诚会讲出什么有大道理的故事。 Finally this, you, when I am the young basin friend who likes listening to the story? 结果就这,你当我是喜欢听故事的小盆友吗？ The warning does not have the wool to use, this is not Xu Cheng was guessing for no reason, last night all night investigated, he visits several to be forced the resident in international application by the Aomori business using the threat specially. 报警没有毛用,这不是许诚在无端猜测,昨晚彻夜调查中,他特意拜访过几个被青森事务利用恐吓逼迫出售房屋的居民。 These residents have reported to the police from the beginning, but on the police mouth said that meets the probe, has never appeared, has been shifting responsibility onto others. 这些居民一开始就报过警,可是警察嘴上说会来调查情况,却从未出现过,一直在推诿。 Either is the Aomori business eyes direct access to the highest authorities, bribed the police, either is this behind has the unknown reason. 要么是青森事务手眼通天,买通了警察,要么就是这后面有不为人知的原因。 No matter which reason, proved the warning is useless, Xu Cheng can only solve the problem by oneself. 不管是哪一个原因,都证明了报警没有用,许诚只能靠自己来解决问题。 Akimiya Tsuki also asked: „What to do do you plan?” 秋宫月又问道:“那你打算怎么办？” „They have the spear/gun some people, what to do can I alone also? Naturally operates the swayed.” “他们有枪又有人,我一个人还能怎么办？当然是开摆啦。” Appearance that Xu Cheng does not care about quite the same as, crosses Akimiya Tsuki, turned around to return to the room. 许诚浑然不在乎的样子,越过秋宫月,转身回房去了。 When will soon enter the bedroom, he suddenly turn head said ; „Right, you did not need sharply to move, perhaps over the two days the Aomori business went bankrupt, haha.” 就在即将进入卧室时,他忽然回头道;“对了,你也不用急着搬出去,说不定这两天青森事务就破产了,哈哈。” Akimiya Tsuki frowns, the Xu Cheng attitude made her feel the doubts slightly. 秋宫月微微蹙眉,许诚的态度令她感到疑惑。 This was not one is just robbed important house the mentality of person, could smile unexpectedly, was stimulated, does the spirit become is not normal? 这不是一个刚刚被抢走重要房子的人的心态,竟然还笑得出来,难道是受到刺激,精神变得不正常了？ If he really has the relations with the killer, so to be how simple by one crowd is said extremely robbing the house has no alternative. 如果他真的与杀手有关系,怎么会这么简单被一群极道给抢走房子而无可奈何。 Akimiya Tsuki looks all around, sets out early and returns late although, but lives a half year of place to be familiar to this. 秋宫月环顾一圈,尽管早出晚归,但是对这个生活半年的地方十分已经熟悉。 Thinks replacement foothold, her mood also subtle is not feeling well. 一想到又得更换据点,她的心情也微妙的不爽起来。 The night falls. 夜幕降临。 Akimiya Tsuki is raising the box long time ago, went out to go to work. 秋宫月早早就提着箱子,外出上班去了。 Just before leaving before, she looked at a Xu Cheng bedroom, this all day, the bedroom gate has not opened, inside person has not come out to eat food to drink water, seems escaping the reality. 临走前,她看了一眼许诚的卧室,这一整天,卧室门没有打开过,里面的人也没有出来进食喝水,仿佛在逃避现实。 Such by extremely the person who the say/way compels the hopeless situation, really has the relations with the killer? 这样一个被极道逼到绝境的人,真的与杀手有关系吗？ On this landlord has many questionable points, compromise that but he displays, helpless also made one have doubts. 这个房东身上有许多疑点,可他表现出来的妥协和无奈又令人疑惑。 After Akimiya Tsuki leaves, in room a peace, only then hangs the clock on wall in tick-tock tick-tock is taking a walk. 在秋宫月离开后,屋内一片安静,只有挂在墙上的时钟在滴答滴答走动着。 At that time the needlework to 12 this number word-time, along with the slight sound, the bedroom gate opened. 当时针指向12这个数字时,伴随着细微的声响,卧室门打开了。 Put on Xu Cheng of gym suit to walk, was full of vigor, eyes in darkness fiery- he rested a daytime in the room fully, raised fully the spirit, for tonight's action. 穿着运动服的许诚走了出来,精神饱满,双眼在黑暗中炯炯有神-他在房内整整睡了一个白天,养足了精神,就为了今天晚上的行动。 In family/home the weapon of does not have any name hand, only then scissors and Kitchen knife Xu Cheng felt the matter that own tonight must handle, was far from from keep the history, at least can also shock Tokyo, treated as the weapon with a kitchen knife, was really a little LOW. 家里没有什么称手的武器,只有剪刀和菜刀-许诚觉得自己今晚要做的事情,谈不上名留青史,至少也能震撼东京,用一把菜刀当做武器,实在是有点LOW。 Therefore he chooses goes on a journey with light packs, puts out for a long time the useless bicycle from the storage, the racket the dust, pushes is walking out of the door. 于是他选择轻装出行,从储物室里拿出许久没用的自行车,拍拍灰尘,推着走出家门。 He wears the hood and mask, rides to board the bicycle, drives into the dim light of night. 他戴上兜帽和口罩,骑上自行车,驶入夜色中。 Sumida Ward like Shibuya or Ginza, is not a nightlife rich place, crossed 12 points about, on the road did not have many people. 墨田区不像涩谷或者银座,不是一个夜生活丰富的地方,过了十二点左右,路上就没有多少人了。 Xu Cheng rides the bicycle to move in the roadside, the street light according to him, sprinkles the orange light, flickers. 许诚骑着自行车在路边移动,路灯照在他身上,洒下橘色的灯光,忽明忽暗。 Across several blocks, arrives around the stream bank, looks for a remote position to hide the bicycle. 穿过数个街区,来到河堤附近,找个偏僻的位置将自行车藏好。 Stands in the high stream bank, looks at the distant place to stand erect Tokyo Skytree in tall buildings in the giant, thinks then must rush to the dangerous spot alone, Xu Cheng feels those images and scenes, should compose a poem. 站在高高的河堤上,望着远处宛如巨人般屹立在高楼之间的东京晴空塔,一想到接下来就要独闯龙潭虎穴,许诚觉得此情此景,应该赋诗一首。 „At night gave my black eye, I am actually used to read the astringent chart......” “黑夜给了我黑色的眼睛,我却用来看涩图……” „Ten steps kill one person, the thousand li (500 km) did not keep the line, the matter flicked the sleeve, asked that your eye did do......” “十步杀一人,千里不留行,事了拂衣去,就问你眼睛干不干……” „Jing Ke punctures King Qin, two wool leg shoulder mounted......” “荆轲刺秦王,两条毛腿肩上扛……” „Ok, no literary Innate Skill.” “算了,没啥文学天赋。” Xu Cheng gives up writing being blue, is meditating one at heart: „Uses Killer Card, loads the outward appearance.” 许诚放弃文青,在心里默念一声:“使用杀手卡,加载外观。” The black smog is wrapping him, changed to the straight black windproof coat, with big handsome, double pupil such as the youth of eagle. 黑色的烟雾包裹着他,化作了笔挺的黑色风衣,和高大英俊,双眸如鹰的青年。 He uses Stealth( to grasp), the body integrates in the dim light of night completely, investigated the good route movement to last night. 他使用潜行(掌握),身体完全融入夜色中,向昨晚调查好的路线移动。 Avoids monitoring along the way, shortly , before Xu Cheng arrives at a private home . 一路避开沿途的监控,没多久,许诚来到一间私人住宅前。 The Aomori Group is handed down in the family, the ancestor once was the landlord of Edo, although after the war declined, but left behind a giant dwelling. 青森组家传渊博,祖上曾经是江户一带的地主,战后虽然没落了,但还是留下一间巨大的宅院。 Vast, has the garden garden, Japanese-style construction of linking up into a single stretch. 面积广阔,拥有花园庭院,还有连成一片的日式建筑。 President Kohei Aomori of Aomori business, usually lives here, the most cadres of Aomori Group, lives here, this place obviously is the den of Aomori Group. 青森事务的社长青森康平,平时就住在这里,青森组的大部分干部,也都住在这里,这个地方明显就是青森组的老巢。 Xu Cheng circles side the fence to dwelling, looks for a position to circumvent casually, falls in the garden. 许诚绕到宅院侧面的围墙,随便找个位置翻墙进去,落在花园中。 Just went on hearing in broadcasts the noisy sound, listened carefully, seemed like one group of people to hold the banquet. 刚进去就听到里面传来嘈杂的声音,仔细听,似乎是一群人正在开宴会。 This facilitated Xu Cheng actually, quietly toward that side in the past. 这倒是方便了许诚,悄悄朝那边过去。 ...... …… In a broad room, the most team members of Aomori Group get together in one group at this time, sang to drink to dance the cracking with the teeth powder, the music put heavenshaking makes a sound, just like bad people running wild general scene. 一间宽广的屋内,此时青森组的大部分组员都齐聚一团,唱歌喝酒跳舞嗑粉,音乐放得震天响,宛如群魔乱舞一般的景象。 In order to raise this group of team members, Kohei Aomori is liberal with money, not only there is rich living expenses, usually regularly will also shout that they come the banquet, makes merry. 为了养这群组员,青森康平不吝金钱,不仅有丰厚的生活费,平时隔三差五还会喊他们来开宴会,吃喝玩乐。 Keigo Matsuzaka is also one of them, the matter that although he confessed the father yesterday screwed up, but the good and evil or the veteran, are insufficient to kick out. 松坂圭吾也在其中,虽然他昨天把老爹交代的事情搞砸了,但好歹还是老资格,不至于被踢出去。 But so, the team members are still even subtle to his attitude, usually at the banquet would some people proposing a toast and flattering, but today actually nobody will ask, the alone person sits in the corner drinks the alcohol to drown one's sorrows. 可就算如此,组员们对他的态度也微妙起来,平时宴会上总会有人上来敬酒和拍马屁,可今天却无人问津,孤零零一人坐在角落里喝闷酒。 After all he leads the person to look for the trouble of flatter dwelling, unexpectedly was punched black and blue, but a Sakin Tomoo office worker was relaxed handled the goal. 毕竟他带人去找个阿宅的麻烦,居然被揍得鼻青脸肿,而佐近智夫一个上班族却轻松就搞定了目标。 Under compares, incompetent of Keigo Matsuzaka seems specially obvious, in addition the dislike of father, was isolated all of a sudden. 相较下,松坂圭吾的无能就显得特别明显,加上老爹的厌恶,一下子就被孤立了。 The Japanese to tyrant ice matter are profound in the bone, even if in the say/way cannot escape by luck extremely. 日本人对霸凌这种事是深刻在骨子里的,哪怕是极道中也不能幸免。 Keigo Matsuzaka raise one's head drank a liquor, the mood is bitter and astringent. 松坂圭吾仰头喝了口酒,心情苦涩。 Because his middle school period is isolated Tyrant Ling, is in a rage to discontinue studies to join the Aomori Group, many years struggle, obtain the given name of ghost of Aomori. 他中学时期因为受到霸凌和孤立,才一怒之下辍学加入青森组,多年奋斗下来,得到青森之鬼的名号。 Thinks that finally steps the life peak, has not thought that for a while line of bad missteps, were isolated unexpectedly. 原以为终于踏上人生巅峰,没想到一时行差踏错,居然又被孤立了。 That past years to discontinue studies white/in vain? 那当年岂不是白辍学了吗？ If we had known the organized crime will also be dominated the ice, he should continue to study, perhaps has become the attorney or the doctor, hugs the beautiful woman to be happy in Ginza. 如果早知道黑社会也会被霸凌,那他就该继续读书,说不定已经成为律师或者医生,在银座搂着美女开心吧。 Keigo Matsuzaka looked at Sakin Tomoo of not far away whole face red light, because gains one to be praised by the father for the Aomori business greatly, was attended the banquet by the invitation, everyone has admitted him to become one of the Aomori. 松坂圭吾看了一下不远处满脸红光的佐近智夫,因为替青森事务大赚一笔而受到老爹的嘉奖,被邀请来参加宴会,大家已经接纳他成为青森的一员了。 Drank met the alcohol to drown one's sorrows, Keigo Matsuzaka sets out to walk toward the room outside, arrives in the garden. 喝了一会闷酒,松坂圭吾起身往屋外走去,来到庭院中。 About him sizes up, finally chooses a flower garden to walk. 他左右打量,最后选择一处花圃走过去。 Xu Cheng is hiding in the flower garden, saw that a person walks from the room, recognizes fellow who on this face silt azure has not disappeared, wasn't last night by an own suddenly/violently to beat up pig head? 许诚正躲藏在花圃中,看到一个人从屋内走出来,认出这个脸上淤青未消的家伙,不就是昨晚被自己暴揍一顿的猪头吗？ He sees Keigo Matsuzaka to stand in same place meeting, the place that towards oneself hides unexpectedly walks, at heart one startled, were oneself discovered? 他看到松坂圭吾站在原地一会,竟然朝自己躲藏的地方走过来,心里一惊,难道自己被发现了？ He holds the breath with rapt attention, before looking Keigo Matsuzaka arrives at the flower garden, aims at his face to untie the belt, pulled out the egg. 他屏息凝神,看着松坂圭吾走到花圃前,对准他的脸解开裤腰带,掏出了鸡蛋。 Xu Cheng: „......” 许诚:“……”