SA :: Volume #4

#361: Wine God story

LNMTL needs user funding to survive Read More

Wine Master shows a faint smile, „I was very pleasantly surprised, this after all in Romanée-Conti that New Era ferments! If lays out again for several years, certainly will become well. Haubert, Willan, worthily are one of the Three Wine Gods. Actually, Romanée-Conti was inferior that Carlo understands bow-legged, this is also in the topic the inherent connotation, was very easy to contrast from the output. Henry is harsher, he brews these top level good wines to count tung oil tree that's all every year, but the Romanée-Conti average outputs always have 5000 bottles every year, Henry liquor were many several fold.” 品酒师微微一笑,“我已经很惊喜了,这毕竟是在新元时代酿出来的罗曼尼康帝啊！如果再陈放几年,一定会变得更好的。奥贝尔、德维兰,不愧是三大酒神之一。其实,罗曼尼康帝不如克罗哈巴懂,这也是题中应有之意,从产量就很容易对比了。亨瑞贾叶更苛刻,他每年酿造这些顶级美酒不过数桐而已,而罗曼尼康帝的平均产量每年总还是有5000瓶的,比亨瑞贾叶的酒多了数倍。” Gaitt listens to them to comment, knit the brows, „several, please see Sir Willan along with me.” 盖特听着他们评论,皱了皱眉,“几位,请随我去见德维兰大人吧。” Three people also nodded, quick, they returned in front of that old tree. 三人同时点了点头,很快,他们重新回到了那株古树面前。 Haubert, Willan by no means first moment inquired that the feeling of their wine-tasting, the old sound and formerly compared reveals the vicissitudes. 奥贝尔、德维兰并没有第一时间询问他们品酒的感受,苍老的声音和先前相比更显沧桑。 „Actually, I already should die, 200 years ago, should leave this world. But, I do not give up, does not give up such departs.” “其实,我早就应该死了,早在200年前,就应该离开这个世界。可是,我不舍得,不舍得就这么离去。” „My heart has been very contradictory, young time, I pursue, is a topmost level wine-making master, all had taught my teacher said to me, I have the talent very much. In the sense of taste, is to the feeling of grape as well as in liquor fluid, I have the exceptional superiority.” “我心中一直都很矛盾,年轻的时候,我追求的,是做一个最顶级的酿酒师,所有教导过我的老师都对我说,我很有天赋。无论是在味觉上,还是对葡萄以及酒液的感觉上,我都有着得天独厚的优势。” „At that time, I diligently, was almost progressing specially every day, every day in unceasing promotion. Quick, I start buddingly, becomes an outstanding wine-making master. But, along with the passage of time, I discovered gradually, has a strange matter in red wine world, the liquor that makes is better, then, this restaurant is destitute. Because. The topmost level nice wine must brew with the harshest way, when picks the grape continually needs the full moon to be good, if the night of does not have full moon, rather makes the grape rotten in earth, does not need it to brew alcohol. Only by doing so. Can make the best good wine. But, these brewing ordinary liquor, the restaurant of inexpensive liquor specially is rich. Their liquor qualities are inferior, but the sales volume is actually huge incomparable, the Burgundy biggest wine merchant, one year can sell out 8 million bottles of liquor.” “那时候,我特别努力,几乎每天都在进步,每天都在不断的提升。很快,我就开始崭露头角,成为一名优秀的酿酒师。可是,随着时间的推移,我渐渐发现,在红酒的世界中有一种奇怪的事情,酿的酒越好,那么,这个酒庄就越是穷困。因为。最顶级的好酒一定要用最苛刻的方式来酿造,甚至连摘葡萄时都需要满月才行,如果没有满月的夜晚,宁可让葡萄烂在土里,也不用它来酿酒。只有这样。才能酿出最好的美酒。可是,那些酿造普通酒,廉价酒的酒庄却特别有钱。他们的酒品质低劣,可销量却是巨大无比,勃艮第最大的酒商,一年可以卖掉8000000瓶酒。” „At that time my world view was attacked. Why isn't the best thing gains to most money? Therefore, I start to study, I have used 30 years of time, had found balance point. Then had drc. But. My sensation to the liquor and so is no longer keen to grape the sensation , the money of crossing, making my heart start becomes impetuous.” “当时我的世界观受到了冲击。为什么不是最好的东西赚到最多的钱呢？于是,我开始研究,我用了30年的时间,找到了其中的平衡点。这才有了drc。可是,在不知不觉间。我对酒的感知、对葡萄的感知不再那么敏锐,过的金钱,令我的心开始变得浮躁。” „Long ago, I does not have have always regarded the match Henry, because in my eyes, he is ordinary simple and honest farmer that's all, but my truly Devies Lan Jia zu successor, is having the drc 50% stocks. However. After I let really drc becomes the Burgundy topmost level wine merchant, I actually discovered, I have not been able to overtake his footsteps.” “早年,我从来没有将亨瑞贾叶当成过对手,因为在我眼中,他不过就是一个普通的淳朴农民而已,而我确实德维兰家族的继承人,拥有着drc50的股份。但是。当我真的让drc成为勃艮第最顶级的酒商之后,我却发现,我已经无法追上他的脚步了。” „At that time I gradually awakened. Originally, I cannot compare him, originally, I most love brews alcohol as before. Therefore, I start to try to pursue, I and La Robés together. Research diligently biodynamics wine-making method, going all-out improves the drc quality. In that period of time. We have made many pioneering work together, our life has given the wine. Even delayed own important matter lifelong, but that period of time is I am most joyful. Every day and Beth in the same place, we tries hard together, our relations are also getting better and better. Finally, one day, I thought, our liquor were good enough, therefore, we invited the semblance are old farmer general Henry.” “那时候我才渐渐醒悟。原来,我真的比不上他,原来,我最爱的依旧是酿酒。于是,我开始试图追赶,我和拉罗贝丝一起。努力的研究出了生物动力学酿酒方法,尽全力的去提高drc的品质。在那段时间里。我们一起做出了很多的创举,我们的一生都给了葡萄酒。甚至耽误了自己的终身大事,可那段时间却是我最快乐的。每天和贝丝在一起,我们共同努力,我们的关系也越来越好。终于,有一天,我觉得,我们的酒已经足够好了,于是,我们请来了外表不过是老农一般的亨瑞贾叶。” „Henry arrived at our restaurant, I led him to visit personally, I must make him have a look, our drc was formidable, our biodynamics were how great.” “亨瑞贾叶来到了我们的酒庄,我亲自带着他参观了一圈,我要让他看看,我们drc有多么强大,我们的生物动力学是多么伟大。” „But, he after looking, said that for him, the grapevine looks like his own life, likely is his partner. When the grapevine got sick, needs its right amount of uses a chemical fertilizer, when the grapevine needs anything, must give it anything, but should not pursue a concept desirably.” “可是,他在看过之后,却说,对他来说,葡萄树就像是他自己的生命,也像是他的伙伴。当葡萄树病了,就需要给它适量的用上一点化肥,当葡萄树需要什么的时候,就要给予它什么,而不应该刻意去追求一种概念。” „At that time, I was not convinced very much, I said to him, your liquor can compare favorably with my Romanée-Conti? At that time, Carlo who he afterward became famous understood bow-legged, because grapevine also insufficient year, but also does not have produced. He after tasting Romanée-Conti, said to me, he is willing to help me brew one year of Romanée-Conti. Let me give him the grape of part of Conti gardens.” “当时,我很不服气,我就对他说,你的酒能够比得上我的罗曼尼康帝吗？那时候,他后来成名的克罗哈巴懂因为葡萄树还不够年份,还没有真的出产。他在品尝了罗曼尼康帝后,对我说,他愿意帮我酿造一年的罗曼尼康帝。让我给他一部分康帝园的葡萄。” „That time I, was very arrogant. I accepted his request, and with the Beth same place, has brewed that year Romanée-Conti personally. Then, we together diligently, the investment of total involvement to brewing of wine during. That is also Henry only one by one time brews alcohol in drc. He will come every day, looked that several I divide to his grapevine, every day is making anything there.” “那时候的我,很高傲。我答应了他的要求,并且和贝丝一起,也亲手酿造了那一年的罗曼尼康帝。然后,我们就一起努力,全身心的投入到葡萄酒的酿造之中。那也是亨瑞贾叶唯一一次在drc酿酒。他每天都会来,去看那几株我划分给他的葡萄树,每天都在那里做着些什么。” „Quick, more than two years of time passed. The liquor that we initially brewed, can the bottling. I and Beth collaborated, brew 20 barrels of Romanée-Conti, in addition, was 6000 bottles. But he brews, actually only then a keg, can only install 150 bottles. May give his Putaotian quantity according to me, at least should be able to leave 500 bottles to be right. At the beginning, I think that he has accepted bribes the grape, but he told me, his does not have, reason that were so few, was because conformed to his standard, only then such few that's all.” “很快,两年多的时间过去了。我们当初酿造的酒,都可以装瓶了。我和贝丝联手,酿造出了20桶罗曼尼康帝,加起来,也就是6000瓶。而他酿造出来的,却只有一小桶,只能装150瓶。可按照我给他的葡萄田数量,至少应该能出500瓶才对。刚开始的时候,我以为他贪墨了葡萄,但他告诉我,他没有,之所以这么少,是因为符合他标准的,就只有这么少而已。” „Therefore, two bottles similarly are Romanée-Conti, but the above wine-making master actually separately writes him and wine of Beth name has displayed the table. Then I and Beth, entirely do not believe that we more familiar Conti will be inferior to him.” “于是,两瓶同样是罗曼尼康帝,但上面的酿酒师却分别写着他和贝丝名字的葡萄酒摆上了桌案。当时的我和贝丝,都完全不相信我们更加熟悉的康帝会不如他。” Here, Haubert, Willan have stopped, „, when two cups seemed same color Romanée-Conti are placed in front of us, quick, we suffered this life biggest failure. Henry smelled Conti that we brew, he has stood, said to me, thanked me to him to process the opportunity of Conti garden grapevine very much, these Romanée-Conti that he brewed gave to me and Beth. Then, he walked.” 说到这里,奥贝尔、德维兰停顿了一下,“可是,当两杯看上去同样颜色的罗曼尼康帝真的摆在我们面前的时候,很快,我们就遭受到了这一生最大的失败。亨瑞贾叶只是闻了闻我们酿造的康帝,他就站了起来,对我说,很感谢我能够给他处理康帝园葡萄树的机会,他酿造的这些罗曼尼康帝就都送给我和贝丝了。然后,他就走了。” „I think, this is the performance of admitting defeat. However, when I smell Conti that he brews, is feeling that incomparably strong tannin personally, when surmounts the fragrance of imagination, I know, I made a mistake. I and Beth lost, moreover loses is so miserable. Henry has used more than two years of time, told us with his method, the most formidable wine should be what kind of flavor.” “我本以为,他这是认输的表现。但是,当我闻到他酿造的康帝,亲自感受着那无比强劲的单宁,超越想象的芬芳时,我知道,自己错了。我和贝丝输了,而且输的那么惨。亨瑞贾叶用了两年多的时间,用他的方法告诉我们,最强大的葡萄酒应该是怎样的味道。” „That time is too big and is too big to my attack, I even have period of time to be unable to recover. Those who let my pain is, Beth left me. She went to Henry vineyard, starts to brew the wine with him together. Even if I clearly know, she looks for him, technique that because he brews alcohol, is, in my heart, as before has actually been full of the envy and resenting. The effort that I go all out, hopes that can exceed Henry in wine-making, I also choose the grape with the harshest way. But, his liquor started to appear, Henry Carlo understood, clothes Sues, Li Qi bao bow-legged. Appearance. Because freely the output is small, his by no means can affect my drc, is, starting from that moment, I no longer was Wine God. The person who can be on the shrine, forever only has one.” “那一次对我的打击太大、太大,以至于我甚至有段时间一蹶不振。更让我痛苦的是,贝丝离开了我。她去了亨瑞贾叶的葡萄园,开始和他一起酿造葡萄酒。哪怕我明知道,她去找他,只是因为他酿酒的技艺,可是,在我心中,却依旧充满了嫉妒与愤恨。我拼命的努力,希望能够在酿酒方面超越亨瑞贾叶,我也用最苛刻的方式来挑选葡萄。可是,他的酒开始出现了,亨瑞贾叶的克罗哈巴懂、衣修斯、李琦堡。横空出世。尽管因为产量小,他并不能影响到我的drc,可是,从那一刻开始,我就不再是酒神了。能够登上神坛的人,永远都只有一个。” „Afterward, he died. Haha, he died. I look for Beth, hopes that she can return to my nearby. But Beth actually does not want, Beth said, she has fallen in love with Henry, even if were he died, she forever will also love him. Then Beth gave up itself in the drc stock, returned to the manor of her family, manages the leroy brand.” “后来,他死了。哈哈,他死了。我去找贝丝,希望她能回到我的身边。可贝丝却不愿意,贝丝说,她爱上了亨瑞贾叶,哪怕是他已经死了,她也会永远的爱他。然后贝丝就放弃了自己在drc的股份,回到了她自己家族的庄园,经营leroy品牌。” „Outside rumor, was I have always expelled drc her, but, who knew my pain? My this life, has loved only woman, only then she. But, she has actually fallen in love with one, person who I am forever impossible to defeat.” “外界总是风传,是我将她赶出了drc,可是,谁又知道我的痛苦？我这一生,唯一爱过的女人,就只有她。可是,她却爱上了一个,我永远也不可能击败的人。” „I am living strongly, supports faith that I live, only then, that exceeds Henry! Although he person died, but had the liquor to spread, therefore, I used the high price to purchase many his liquor. A day is inferior to him, I brew alcohol for day, one year is inferior to him, I brew alcohol for one year. The Mother Star environment becomes worse gradually, my hope even more was also uncertain, is, I am not willing, so long as also does not have defeats him, I cannot die. Therefore, I used massive time to start to transform the own body, making the own body fuse with the oldest grapevine together. In order to live is longer, I gradually turned into a grapevine, I believe, with such method, I can understand the grape, brews a better wine. My Romanée-Conti will exceed Henry Carlo who to understand one day bow-legged! One day!” “我坚强的活着,支持我活下来的信念只有一个,那就是超越亨瑞贾叶！他虽然人死了,但还是有酒流传了下来,于是,我用大价钱收购了许多他的酒。一天不如他,我就酿酒一天,一年不如他,我就酿酒一年。母星的环境渐渐变差,我的希望也越发渺茫了,可是,我不甘心,只要还没有击败他,我就不能死。于是,我用了大量的时间开始转化自己的身体,让自己的身体与最老的葡萄藤融合在一起。为了能够活的更久,我渐渐变成了一棵葡萄树,我相信,用这样的方法,我就能够更加了解葡萄,酿造出更好的葡萄酒。我的罗曼尼康帝总有一天会超越亨瑞贾叶的克罗哈巴懂！总有一天！” The Aubert de Villaine sound is getting more and more soaring, the mood of his whole person also as if somewhat lost control. 奥贝尔德维兰的声音越来越高昂,他整个人的情绪也似乎有些失控了。 Listens to the resentment of this generation of Wine God to another deceased Wine God to read, Lan Jue frowned slightly, sighed one lightly. 听着这一代酒神对另一位已故酒神的怨念,蓝绝微微皱起了眉头,轻叹一声。 „Why did you sigh?” Haubert, Willan coldly asked suddenly. “你为何叹息？”奥贝尔、德维兰突然冷冷的问道。 Lan Jue said: „Because I thought that if you maintain such mood and effort, perhaps will never defeat Henry senior.” 蓝绝道:“因为我觉得,如果您保持这样的情绪和好胜心,恐怕永远都不可能战胜亨瑞贾叶前辈了。” Haubert, Willan are angry, the rattan on grapevine makes an effort brandishes, „why? What qualifications did you have to say?” 奥贝尔、德维兰大怒,葡萄树上的藤条用力的挥舞起来,“为什么？你有什么资格这么说？” Lan Jue said: „My naturally does not have qualification evaluation you and liquor of Grandmaster Henry, but, I believe, a good wine-making master, wants the true liking liquor, but not it as the tool that viing for supremacy to try to outdo others. You said right, you have the extremely high talent, in this regard, I believe that Grandmaster Henry also not necessarily compared with you, is, your mentality, has actually decided the victory and defeat. The excessively strong effort, making you not have the means to understand really the grape and liquor, at least compare with Henry senior, is this.” 蓝绝道:“我当然没有资格评价您和亨瑞贾叶大师的酒,但是,我认为,一名好的酿酒师,要真正的喜欢酒,而不是将它作为争强好胜的工具。您说得对,您具有极高的天赋,在这方面,我相信亨瑞贾叶大师也未必就比您强,可是,您的心态,却决定了胜负。过强的好胜心,让您没办法真的去理解葡萄与酒,至少和亨瑞贾叶前辈比,是这样的。” ----------------------------- ----------------------------- Today three, first! ( to be continued ) 今天三更,第一更！(未完待续)
To display comments and comment, click at the button