SYITHW :: Volume #3 山野闲人

#436 Part 2: Discarding the old for the new

LNMTL needs user funding to survive Read More

Now in the village can invite the theatrical troupe, said that also has the face, can blow with other villages was very long, our village was extravagant. 如今村里都能请戏班了,说出去也有面子,可以和其他村子吹很久了,咱村阔了呢。 In the stage, the theatrical troupe masters and disciples three people go forth to battle one after another, beat gongs and drums eyah eyah, sang was the programs of jubilation, did not say well, but was at least full of flavor, after all others ate meal by this, there are many skills. 戏台上,戏班师徒三人轮番上阵,敲锣打鼓咿咿呀呀,唱的都是喜庆的节目,不说有多好,但至少韵味十足,毕竟人家是靠这个吃饭的,还是有两把刷子的。 Is that two young apprentice a little endures hardships, sometimes the costume is frail, is cold the sound to or get out of tune. 就是那俩小徒弟有点遭罪,戏服单薄,冷得有时候声音都走调。 In order to live, no one is easy, the villagers are not unreasonable, prepared the hot tea to give them to warm the body. 为了生活嘛,谁都不容易,村民们也不是不近人情的,准备了热茶给他们暖身子。 The theatrical troupe sang several plays, performed several vaudevilles and small magic , the work are many, was supposing is the skill many does not press the body. 戏班唱了几段戏,又表演了几个杂耍和小魔术,啧,活儿不少,估摸着也是艺多不压身吧。 Lively to midnight, theatrical troupe, in the villagers had not given full expression ended the performance, then went various home respectively, this year passed by. 热热闹闹到半夜,戏班在村民们意犹未尽中结束了表演,然后各回各家,这个年就这么过去了。 The theatrical troupe performs to stay overnight in somebody's home in the villagers family/home, after all big others go back is not easy in the evening, was understood by the villagers of staying overnight in somebody's home very much, and enthusiasm entertains, if trades does for more than ten years ago, the villagers estimated that is not so warm, is very in any case realistic. 戏班表演完是借宿在村民家里的,毕竟大晚上人家回去也不容易,被借宿的村民很是理解,且热情招待,不过若是换做十多年前的话,村民们估计就没这么热情了,反正就很现实吧。 „Without the firework, was short of a meaning”, on the road of going home the Yun Jing heart secretly thought, naturally, he has not caused the plan of sound, in any case this. “没有烟花鞭炮,到底少了点意思”,回家的路上云景心头不禁暗道,当然,他也没有弄出点动静的打算,反正就这样吧。 Fire- medicine have done in this world, does not know that which talent will develop the fireworks and firecracker naturally...... 火-药自己已经在这个世界搞出来了,也不知道哪一天才会自然而然的发展出烟花爆竹来…… The year offers a sacrifice to from now on second day, this turning year, welcomed the new year, year after year, the day has illuminated, as if also has no change. 年祭过后的第二天,这就翻年了,迎来了新的一年,年复一年,日子照过,似乎也没什么变化。 Does not have Yun Jing to expect, what in the second day family/home of years sacrifice eats was the day before leftover dish. 不出云景预料,年祭的第二天家里吃的是头天的剩菜。 Returns sometime from the snow radical melting, the busy farming season has not arrived, new year first day, each and every family starts to visit relatives to pay new year's call to drop around, because of the transportation inconvenient reason, pays new year's call to drop around the estimate to maintain half a month, after all favor contact, if not walk, will be unfamiliar. 距离积雪彻底融化还有一段时间,农忙还未到来,新年的第一天,家家户户都开始走亲戚拜年串门,因为交通不便的缘故,拜年串门估计得维持半个月,毕竟人情往来嘛,若是不走,就会生疏的。 Yun Jing is no exception. 云景家也不例外。 The relative but who stated differently, his family/home can walk are actually not many, the Jiang Susu maternal home no one, does not have the place to walk from the start, but Yunshan this generation of he, the including elder sister younger brothers do not have. 但不同的是,他家能走的亲戚其实不多,江素素娘家已经没人了,压根没地方走,而云山这一辈只有他一人,连姐弟都没有。 Is good has Jiang Xiaoxi to pay new year's call because of the present to drop around, however in a village...... 好在如今有个江小惜能拜年串门一下,然而就在一个村子…… The home background is not individual, the family member does not have the place to go, but the Yun Jing three brother and sister do not have time, they study in the town/subdues, master mister these relations must maintain, needs to pay new year's call to take a walk. 家庭情况到底不是个人,家人没地方可去,但云景三兄妹却是不得闲,他们在镇上读书,师父先生这些关系是要维持的,需要去拜年走动一下。 In brief, this person lives in the world, in the development process, the association/will establishes own human relations little, these relations need to maintain. 总之吧,这人活在世上,成长过程中,总会一点点建立起自己的人脉关系,这些关系都是需要自己去维持的。 Yun Dong their Yun Jing does not know, but Yun Jing, actually started to pay new year's call from 1 st morning everywhere, first was teacher's wife family/home, this must first go, brought some gifts, teacher's wife prepared food personally the entertainment, kowtowed to pay new year's call, Yun Jing resulted in a big red packet. 云冬他们云景不知道,但云景自己,却是从初一早上就开始到处拜年了,首先是师娘家,这个是首先要去的,带了些礼物,师娘亲手做饭招待,磕头拜年,云景得了一个不小的红包。 senior brother Senior Sister they also came back, Yun Jing treated for day in teacher's wife family/home, they were together well with teacher's wife, next day started, went to these in the mister family/home of school to pay new year's call initially. 师兄师姐他们也回来了,云景在师娘家待了一天,和师娘他们好好的相处了一下,隔天开始,就去那些当初学堂的先生家里拜年了。 In each mister family/home is very lively, after all many years taught many students, the students spread, while the new year, will come to visit, Yun Jing pay new year's call when a mister family/home, can always run into the person who went to school initially simultaneously, although have graduated from the school, but met not many to be unfamiliar again, were only many are somewhat sigh with emotion, could not return again once when the school was worry-free. 每个先生家里都很热闹,毕竟多年教了很多学生,桃李散布,趁着新年,都会前来探望一下,云景每到一位先生家拜年,总能遇到当初同时进学的人,尽管已经从学堂结业,但再见面却并无多少生疏,只是多少有些感慨,再也回不到曾经在学堂无忧无虑的时候去了。 In each mister family/home took a walk, then Yun Jing also went to Wang Bailin in their several good friend families/home to pay new year's call respectively, then less than several days, Wang Bailin they were actually accompany to run Small Stream Village Yun Jing to pay new year's call, made in the family/home live it up actually. 各个先生家里走动了一下,然后云景还分别去了王柏林他们几个好友家里拜年,然后没过几天,王柏林他们却是结伴跑小溪村云景家拜年去了,倒是让家里热闹了一下。 Finishes the trivial matters of these favor contacts, is the middle of the month of new year's first month. 把这些人情往来的琐事忙完,已经是新年第一个月的月中了。 The snow has melted, the busy farming season begins. 积雪已经融化,农忙再起。 Younger brother younger sister returned to the town/subdues to study, Yun Jing, then helped work at home. 弟弟妹妹回到了镇上读书,云景嘛,则是在家里帮忙干活儿。 „Seemingly idle, in fact the matter are very many, helping in the family/home work to spend the time, but must find time to provide relief the fund that the society applied to build roads, right, Master Liu gave me the key, he put Capital City not to reorganize to my thing, then That side little white must find time to gather, that side the Xiaoye(small leaf) child family/home, there is a time also to take a walk, but also there is anything, at this time is different in those days, so many have not worried now, farm tool was also time modified under one, the farming did not have the minor matter, was the big merit......” “看似清闲,实际上事情还挺多,帮家里干活儿要花时间,还得抽空去救济社申请修路的款项,对了,刘夫子给了我钥匙,他放京城给我的东西还没去整理,然后小白那边也要抽空去聚聚了,还有小叶子家那边,有时间也得去走动走动,还有什么呢,唔,今时不同往日,如今没那么多顾虑了,农具方面也是时候改动一下了,农事无小事,乃大功德……” Such a thinks, Yun Jing discovered, own day is actually substantial. 这么一想,云景发现,自己的日子其实还蛮充实的。 Others are the resentment day resentment places, but oneself are completely some goose bumps,...... 别人都是怼天怼地,而自己则尽是些鸡毛蒜皮,啧……
To display comments and comment, click at the button