People, oncegets oldfearslonelily, particularlyhas children and grandchildren all aroundobviouslyactuallycompletelyallnotin the side, thatdesertedalonefeelingaverage manis hardto realize.
人呐,一旦上了年纪就怕孤单,尤其是明明儿孙满堂却尽皆不在身边,那种空落落的孤寂感常人难以体会。Regarding the arrival of Yun Jing, Ji Yunsimplyis much happier, the smile on facehas not stopped, shehas treated as the biologicalsonto treatYun Jing, this timealsoinquired after the well being , was also cared that went out the studying away from homesituation, was meticulousto the concern of Yun Jing.
对于云景的到来,纪芸简直高兴得不得了,脸上的笑容就没停下过,她一直都把云景当做亲儿子般对待,此番又是嘘寒问暖,又是关心外出游学情况,对云景的关怀可谓无微不至。Beforeathome, Yun Jingseparated for severaldaysto accompanyteacher's wife, a while agowent outto study away from homethen for severalmonthsnot to come.
以前在家的时候,云景隔几天就会来陪陪师娘,前段时间外出游学这才几个月没来。Thislittle whileandteacher's wifechatted, healsocompletelypickedsomesaidhappilyfunnyteacher's wifewas happy.
这会儿和师娘聊天,他也尽捡些高兴的说逗师娘开心。Told that the servantserves teadeparture that dessertZhaomanagermaintains composure, saw that Ji YunandYun Jingare cheerful and lively, heart many are somewhat sigh with emotion.
吩咐下人上茶上点心的赵管事不动声色的离开,看到纪芸和云景有说有笑,心头多少有些感慨。As the Li Qiusteward, the situation of Zhaomanagertooclearhome, the young ladygetting marriedoutside area, came backlong agorarely, twoyoung masterknowledge, go outto studywholeheartedlyyear to year, severaloffer a sacrifice toyear after yearhas not come back, in recent yearsLi Qiualsowent outintoofficial, onlykept a Ji Yunpersonathome......
作为李秋的管家,赵管事太清楚这个家的情况了,小姐早年出嫁外地,难得回来一趟,两个少爷一心学问,常年外出求学,有几年年祭都不曾回来,近几年李秋也外出入仕了,只留纪芸一个人在家……
The family, Ji Yunactually a lonelyperson, isYun Jingthisdisciplecomesobviouslyfrequentlyon the contraryfrequently, thismakeson the Ji Yunfacehang the smilefrequently, otherwise, the Ji Yunfinger/refersuncertainwill have the worry.
明明一大家子,纪芸却经常孤孤单单的一个人,反倒是云景这个徒儿经常过来,这才让纪芸脸上经常挂着笑容,否则的话,纪芸指不定都会生出心病来。
The heartunderstands the oldmadameandYun Jingsentiment, after Zhaomanagerdraws backnext, immediatelytold the servantgoesto prepare the food, Yun Jingmust certainlyremainto eat meal, moreovercanbeJi Yunprepares foodpersonally, thistreatment, canenjoyonYun Jing and Li Qiuchildren, Li Qiueats the meal that Ji Yunmakespersonallyrarely.
心头明白老夫人和云景的感情,赵管事退下之后,立即吩咐下人前去准备食材,云景肯定是要留下来吃饭的,而且还会是纪芸亲手做饭,这待遇,也就云景和李秋的儿女能享受到了,李秋本身都难得吃到纪芸亲手做的饭菜呢。„All the waysafelygood, safetygood, Iam hoping your childrenare healthy, killsanythingcanfar away frombe far awayas far as possible, knocks againstthatto love dearly”, listening toYun Jingto say the experience on roamingways of running a school, Ji Yunpattedhishandconcernto say.
“一路上平安就好,平安就好啊,我就盼望着你们这些孩子健健康康的,打打杀杀什么的能远离就尽量远离,磕着碰着那得多让人心疼啊”,听完云景说了游学路上的经历,纪芸拍着他的手关切道。Yun Jingonlysaidall the wayhappyfun, kills the least bitnot to raise, heknows that said will also only maketeacher's wifebe worried, butwill not obtain the praiseskill of teacher's wifeto be big.云景只说了一路上开心的好玩的,打打杀杀半点没提,他知道说了也只会让师娘担心,而不会得到师娘的夸奖本事大。Safe, the health, thisis the elderto the younger generationbiggesthope, somebigskills, butcheredmanypeople, is wickedexcept formany, theseare not the elderare willingto see.
平安,健康,这就是长辈对晚辈最大的盼望,有多大的本事,宰了多少人,除了多少恶,这些都不是长辈愿意看到的。„Teacher's wifefelt relieved that Jing'eris good, is away from homenevercauses trouble, haslookedlivelyIdo not collecttoward the nearby”, Yun Jingsaid with a smile, saidas far as possiblefeeling relievedsomewords, not feeling alarmed and anxiousto take to the elder.
“师娘放心吧,景儿好着呢,出门在外从不惹是生非,有热闹看我也不往边上凑”,云景笑道,尽量说些宽心的话,不会把担惊受怕带给长辈。Veryhappynod, Ji Yunsaid: „Shouldlike this, Jing'eryousince childhoodsensible, making one be free from worry, likeyourtwofellow apprentices, is not thinkingall dayhowto show off, does not know that worries”
很开心的点点头,纪芸说:“就应该这样,景儿你从小就懂事,让人省心,不像你两个师兄,整天就想着如何出风头,都不知道让人多操心”„senior brothertheyalsowantsto become outstandingtoteacher's wifeyougains face”, Yun Jingspoke the word of praiseas far as possible.
“师兄他们也是想出人头地给师娘你们挣脸嘛”,云景尽量说好话。Smiling, Ji Yunis disconsolate: „Yeah, the childgrew up, byinappropriatemother, right, yourSenior Brother the lettersaidother daythis year the yearssacrificewill come back, when the time comesJing'eryoucometo be intimatewiththem, is the whole families, gatherslittleleavesmany, leavingwas too estranged, laterhas anything also to take care ofmutually”
笑了笑,纪芸惆怅道:“哎,孩子长大了,就由不得当娘的了,对啦,你师兄他们日前来信说今年年祭会回来,到时候景儿你过来和他们亲近亲近,都是一家人,聚少离多,别太生分了,以后有什么事情相互也有个照应”„Goodteacher's wife, Jing'eris certainwhen the time comes, Ifor sometimehave not seen the Senior Brotherthey, happen to the issues in someknowledgeconsultthem”
“好的师娘,景儿到时候一定过来,我也有一段时间没见过师兄他们了呢,正好有些学问方面的问题请教他们”„Thiswas right, studiesto engage in scholarship, do not ponder overto practice martial artsto kill, thisperson, safemost important, hostile aggressivewill not be long-time, ok, Jing'eryouwere hungry, teacher's wifewentto prepare foodtoyou, makes the winter bamboo shoot that youmostlikedeatingto stir fry the meat, right, Jing'eryoumayhaveto take orallytoday, a while agoyourSenior Brother made one sendtwowhitebait, thiswas the rarity, was much more delicious”
“这就对了,多读书做学问,别琢磨练武打打杀杀的,这人呐,平平安安最重要,好勇斗狠是不会长久的,好了,景儿你饿了吧,师娘去给你做饭,做你最爱吃的冬笋炒肉,对了,今天景儿你可有口服了,前段时间你师兄让人送来了两尾冰鱼,这可是稀罕物,好吃得紧”„Teacher's wife, Ihelpyoulight a fire, spokewithyouwhile convenient”
“师娘,我去帮你烧火,顺便和你说说话”„Jing'eris really sensible, walks, ourmother and childprepare foodtogether......”
“景儿真懂事,走吧,咱娘俩一起做饭……”
The whitebaitsincerity that Ji Yunsaidis a type of deliciousrarefood, the length of bodyis aboutonefoot, the whole body is almost transparent, just likeice sculpture, thereforehowever the acquiring famewhitebait, thisthinghas money unable to buyevery so often, does not know where the Yun JingSenior Brotherdoes.纪芸所说的冰鱼真心是种美味的稀有食材,体长不过一尺,全身几乎透明,宛如冰雕而成,因此而得名冰鱼,这玩意很多时候有钱都买不到,也不知道云景的师兄哪儿搞来的。In the servantgraspsfeedswhen the whitebait in water jar, the whitebaitjumpedto stumblepatting the facecame up, thismadeYun Jingthinkracket of carelesslywhitebait that lyrics, coldlyonface......
在下人抓喂养在水缸里的冰鱼时,冰鱼蹦跶给拍脸上去了,这不禁让云景想到了那句歌词,冷冷的冰鱼在脸上胡乱的拍……Inteacher's wifefamily/homehad a sumptuousbelowlunch, Yun Jingsomewhatateto support, heatemany, Ji Yunwas happier.
在师娘家吃了一顿丰盛的下午饭,云景都有些吃撑了,他吃得越多,纪芸就越高兴。
After the food, sata whileslightly, the weatherearly, Yun Jingdid not proposesays goodbye, Ji Yunalsooverfloweddetains, butexhortedhimto have the timeto have a look, regarded the family/homehere, do not look on as an outsider, Yun Jingnaturallywasfull mouthcomplies.
饭后稍坐了一会儿,天色不早,云景提出告辞,纪芸也没过多挽留,只是嘱咐他有时间就过来看看,把这里当成自己家,别见外,云景自然是满口答应。WhenYun Jingleaves, Ji Yunalsodelivers the clothes that hetwosetssewedpersonally, thatissheidlesis all rightdoes, whenelder, no matter, alwayshas an emotional tie withon the younger generation.
在云景离开的时候,纪芸还送了他两套亲手缝制的衣服,那是她闲得没事的时候做的,当长辈的,不管什么时候,总是心系晚辈身上。Delivers to the entranceYun Jingpersonally, whenvanishesto the Yun Jingformin the corner, Ji Yunthentakes back the visionto return to the room, in the family/homewas also lonely, butthinks shortly after the childrenmustcome back, sheis also happy.
亲自把云景送到门口,待到云景的身影消失在街角,纪芸这才收回目光回屋,家里又冷清了,不过想到不久后儿女都要回来,她又开心起来。Idles, Ji Yunsometimelooks at the thing that Yun Jingbrings, found that are some are practical, on the facecannot suppressshowed the smile, secretly thoughtJing'eralsohad a mind, in the meantime, Ji Yunfelt,initiallyLi QiuacceptedYun Jingthisapprentice, simplywas the most correctmatter that his whole lifehandled......
闲下来,纪芸才有时间看云景带来的东西,发现都是些很实用的,脸上抑制不住的露出了笑容,暗道景儿也是有心了,同时,纪芸觉得,当初李秋收云景这个徒弟,简直就是他这辈子做的最正确的一件事情……Yun Jingleavesteacher's wifehome, transfers the corner, the front surfacehas walkedone of fourinnatelate stageexperts a middle-aged person who wears the greyclothes, before thisperson, Yun Jingnotices.云景离开师娘家,转过街角,迎面就走来一个身穿灰衣的中年人,此人正是之前云景留意到的四个先天后期高手之一。
The opposite partyare notfinds fault, buttakes the leadsubmissively the apology: „Young Mastercloud, weareSirLisendto protectMadameLi, beforesawYoung Mastercloudto be unfamiliar, thereforepaid attention, the place of offendingalsolookedto excuse me”
对方不是来找茬的,而是率先拱手歉意道:“云少爷,我们是李大人派来保护李夫人的,之前见云少爷面生,所以留意了一下,得罪之处还望见谅”Speechtime, the opposite partyalsoshowedinarmy the tokento indicate the status, in order to avoid the Yun Jingmisunderstanding.
说话的时候,对方还出示了一下军中令牌表明身份,以免云景误会。Knowstheirstatus, Yun Jingnaturallycannotthink, verypolitesay/way: „Might as well, youare the responsibilityare also, later the safety of teacher's wifepleasetake the trouble”
知道了他们的身份,云景自然不会多想,很客气道:“无妨,你们也是职责所在,以后师娘的安危你们就请多费心了”„Young Mastercloudsaidnot by any meanslike this, since these days, MadameLitoourcourteous reception, has decidedwill not let the ganefwoundtoMadameLislightest”, an opposite partyfaceearnestsay/way.
“云少爷切莫这样说,这段时间以来,李夫人对我们礼遇有加,定不会让宵小伤到李夫人分毫”,对方一脸认真道。Theirobviousbackgroundis big, the speechhas the discretionvery much, withoutsayinganythingwas orderedto protectJi Yun, butwithmatter of Ji Yuntotheirattitudes, listenedverycomfortable, the dutyprotection and sincerityprotectionwere different.
他们明显来头不小,说话很有分寸,没说什么奉命保护纪芸,而是拿纪芸对他们的态度来说事儿,听着就让人很舒服,任务保护和真心保护到底是不一样的。Alsowithouteavesdropping on the plan of theirorigin, so long asknows that theywere the sinceritycameto protectteacher's wifeenough, exchanged greetingsslightlyseveral, Yun Jingsays goodbyeto departwithitseparatedly.
也没有探听他们来历的打算,只要知道他们是真心前来保护师娘的就够了,稍微寒暄几句,云景与之分开告辞离去。„The apprentice of thisSirLiis not simple, beforesawhimto be unfamiliar, looked atonemerely, unexpectedly felt nervous and uneasyinexplicably, reallydoes not know that hissmallage, hadwhatskill to meto bringsuchintensesense of crisis, SirLiis thought highly by your majestydeeply, the after apprentice of thisSirLiwas not the commonplacecharacter......”seesYun Jingdeparted, thatperson of heartsecretly thought.
“这位李大人的徒弟不简单呢,之前见他面生,仅仅看了一眼,居然就莫名感到如芒在背,真不知道他小小年纪,有什么本事能给我带来这么强烈的危机感,李大人深受陛下器重,这位李大人的徒弟也非等闲人物呢……”看到云景离去后,那人心头不禁暗道。Hereallywantsto break the headto think that does not understandwhyYun Jingcanbringsointensesense of crisistohim, the must knowbyhisability, the commonplaceenters the True Intent Realmcharacteralso to socializeinitially12, will otherwise not entrust with an important taskto cometo protect the familybyLi Qiu.
他实在是想破脑袋都想不明白为什么云景能给他带来如此强烈的危机感,须知以他的能耐,等闲初入真意境的人物也能周旋一二,否则也不会被李秋委以重任前来保护家眷了。Walkson the street in Niujiao Town, today the weatherearly, Yun Jingdoes not plan that looked forWang Bailintheyto talk about old days, another daywill sayagain, thereforewent to the suburbyardpreparationto bring home the thing.
走在牛角镇的街道上,今天天色不早,云景也不打算去找王柏林他们叙旧了,改天再说,于是前往郊外小院准备带着东西回家。Howeverwhenpassed by a blacksmith's shop, Yun Jingactuallyturned, spentsomemoney, described an ownrequestto the blacksmith, makingitshelpbuild a stove, withouttruthtype of winterringsharp weapondoes not make the family memberenjoy, although after stovethingYun Jingputs in ordercomes out , the presentalready, innorthstarts the popularization, but the timeis too short, has not passed to south.
不过在路过一家铁匠铺的时候,云景却是拐了进去,花了一些钱,给铁匠描述了一下自己的要求,让其帮忙打造一个炉子,没道理这种过冬利器不让家人享受一下,虽说炉子这种东西云景整出来后如今已经在北方开始普及,可时间太短,到底还是没传到南方来。Thinks,Yun Jingfeelsinsufficient, makes the blacksmithbuildseveralsimply, in the family/homeneedsone, that sideteacher's wife must arrangeone, theninitially the schooltook care ofseveralgentlemen in in additionalsoto arrangeonetohim, is not short of moneyin any casenow, whenwas filial piety the elder, was actually inexpensive, butafter allwas a intention.
想了想,云景觉得一个不够,干脆让铁匠多打造几个,家里需要一个,师娘那边也得安排一个,然后当初学堂对他照顾有加的几位先生也安排一个,反正如今不差钱,就当孝敬长辈了,其实也不贵,但总归是一番心意。Then, Yun Jingalmostgaveto wrap the blacksmith's shopfollowinga long timework, the handlabor costmaterials expenses, addednumerous, the stove that Yun Jingneedsto buildmustspend more than 100tael(s) of silver, was the iron materialis mainly expensive, the metal of thistimewas not in floodlike the Yun Jingprevious generation.
如此一来,云景几乎是把铁匠铺接下来很长一段时间的活儿都给包了,手工费材料费,林林总总加起来,云景需要打造的炉子得花一百多两银子呢,主要是铁料贵,这个时代的金属可不像云景前世那么泛滥。Paid1/3earnest money, the after boss in blacksmith's shopreceivesmoney, is actually the instantaneouseye socketblushes, nearlywails.
付了三分之一的定钱,铁匠铺的老板拿到钱后,却是瞬间眼圈发红,近而嚎啕大哭。ThistoYun Jingentirenot, asked why itsobs.
这给云景整不会了,问其为何哭泣。
The bossis a 40-year-oldman, year to yearsometiredbackcamels, clothespatchhitlayer by layer, heis getting angryto sob: „Is goodto ask the young masterto know, tenyears ago my father is also the hammeringtolive, tomake money, revolves aroundstoveday and night, under is exhausted, fellin the stoveto goincautiously, although the personrescued, but the handmuscleburnt out, henceforthalsobrandished the motionlesshammeragain, particularlytotreat the burn of my fatherspenta lot ofmoney, owed a bigbrush debt, endsuntil the present, todayyoung mastercomesto make to order the stove, hadthissum of money, cannotalso the tent/account, tenyears, shoulderedtenyears of debtiscanfinally, The heartloosenis quick, excitedundercrying tears of joy, made the young masterbe laughed atactually”
老板是一个40岁的汉子,常年劳累背有些驼,身上的衣服补丁打了一层又一层,他红着眼哽咽道:“好叫公子知晓,十年前家父也是打铁为生,为了多挣钱,没日没夜围着火炉转,疲惫不堪之下,一不小心摔炉子里去了,人虽然救了回来,但手筋被烧坏,从此再也抡不动锤子,尤其是为了治疗家父的烧伤花了很多钱,欠了一大笔债,直到如今都还没还完,今天公子前来定做炉子,有了这笔钱,就能把没还完的帐还了,十年了啊,背负了十年的债总算是能还完了,心头松快,激动之下喜极而泣,倒是让公子见笑了”Listened to his suchsaying, the Yun Jinginnermost feelingswereto also sob, the world must always haveshoulders the person of misery, tenyears of debtpressedon the body, a dynastylight, the feeling of thatextrication, Yun Jing, even if unable the sympathize, actuallyalsoto understandthismoodwaswhat kind ofwas hardoneself.
听他这么一说,云景内心也是唏嘘不已,人间总少不了背负苦难之人,十年的债务压在身上,一朝了轻,那种解脱之感,云景纵然无法感同身受,却也明白这种心情是何等的难以自己。
The heartis sigh with emotion, Yun Jingsaid: „Uncle, the wordssuch being the case, should not be busy at worktoday, in any caseIam notveryanxious, youfirstrepay a debt, thenbuys the 2 taelsliquorto congratulate, theseyearsdepressedvented”
心头感慨,云景道:“大叔,既然如此的话,今天你就别忙活了,反正我也不是很急,你先去还债吧,然后沽二两酒庆贺一下,把这些年的苦闷都发泄发泄”„Whileso, that...... thisyoung master, Ifirstwent, youcould rest assured that the thing that youwantIhelp certainlyyoubuildas soon as possible, withmysomebestclothing material”, the blacksmithis getting angry the gratitude saying that thencould not attend toso many, immediatelywent outgoesto repay a debt, went outalmostfell a tumble, buthisstep was actually verylively, like the child who jumpedhappily.
“正当如此,那……这位公子,我就先去了,你放心,你要的东西我一定尽快帮你打造好,用我有的最好的料子”,铁匠红着眼感激道,然后也顾不了那么多了,立即出门前去还债,出门的时候还差点摔了一跤,但他的步伐却是很轻快,就像开心蹦跳的孩子一样。This, makingYun Jingremember the previous generationhad often listened toa few words, manypeoplewere saying, happyjumping when I the account, muststop at nothing, will not care aboutanybody'svision, perhaps, thesepeoplesaid that probablyisat this time the situation of thatblacksmith.
这一幕,让云景想起了前世经常听过的一句话,很多人都在说,当我把账还完了,一定要无所顾忌的开心蹦跳,不会在意任何人的眼光,或许,那些人说的,大概就是此时那位铁匠的情况吧。
The societyare many are the personshoulders the heavypressure, soonpresses makes one not gasp for breath, presses makes one collapse, how manypeoplealsothere are ableto achieve the truefreedom?
人世间多得是人背负沉甸甸的压力,压得让人喘不过气来,压得让人快要崩溃,又有几人能做到真正的自由呢?Helps the blacksmithcover the furnace fire , helping himguard a doorto coveragain, Yun Jingthendeparts.
帮铁匠把炉火盖住,再帮他把门掩上,云景这才离去。„He is very certainly happyat this time, was happyincluding the family and safety dangerforgot, henceforth the worldwas short of a person who shouldered the pressure......”
“他此时一定很开心吧,开心得连家和安全隐患都忘了,从此人间又少了一个背负压力的人呢……”Returns to the suburbyard, Yun Jingto exhortSong Yanallas usual, thenbringsto buy the thing that the goodclothandsends, shot up to the skyto vanishunder the Song Yandumbfoundedgazein the horizon.
回到郊外小院,云景嘱咐宋岩一切照旧,然后带着买好的布匹和寄回来的东西,在宋岩目瞪口呆的注视下冲天而起消失在了天边。„Young master...... will flyunexpectedly, thisis not the qing gong, butwill fly, this......”, Song Yanstares the bigeyeto look that the horizondoes not haveslow the godto comesome little time, it can be imaginedYun Jingactiontohisimpactbig.
“少爷居然……会飞,这不是轻功,而是会飞啊,这……”,宋岩瞪大眼睛看着天边好一会儿都没有缓过神来,可想而知云景的举动对他内心的冲击有多大。Heis unable to imagine the Yun Jingskillto be inwhat kind ofdegreesimply, oneselfcanworkundersuchmanpowerunexpectedly, Song Yanfeltimmediately the burden/shoulder pole on ownshoulderheavy, after allhisevery action and every movementconcernthisYun Jingface.
他简直无法想象云景的本事已经到了何等程度,自己居然能在这样的人手底下做事情,宋岩顿时就觉得自己肩上的担子重了起来,毕竟他的一举一动都关乎这云景的脸面。Exposes the skill that canflyin front ofSong Yan, Yun Jingshows offorsavesactually notintentionallyis strikinghisthoughts, purelyisbecauseconvenient, as forbyhimis knownskillYun Jingandcaring that oneselfcanfly, byrelations of both sides, heknowsooner or later, oneselfdoes not needto cover-up, in any caseis not the shamefulmatter, simultaneouslyYun Jingalsobelieves,Song Yanis not the person of bigmouth, does not shouteverywhere.
在宋岩面前展露会飞的本事,倒不是云景故意显摆或者是存着敲打他的心思,纯粹是因为方便,至于被他知道自己会飞的本事云景并不在意,以双方的关系,他早晚都会知道的,自己没必要藏着掖着,反正也不是什么见不得人的事情,同时云景也相信,宋岩不是大嘴巴的人,不会到处去嚷嚷。Speeds alongabovecloudheaven, distantYun JingsawSmall Stream Village, butthereatmosphere is actually not right, because the villagers in villagealmostgatheredin the village, insnow whitelanddenseallwas a person, Yun JinggrandfatherYunlinsituated incrowdfrontline.
飞驰在云天之上,远远的云景就看到了小溪村,但那里的气氛却是不对劲,因为全村的村民几乎都汇聚在了村口,雪白的大地上黑压压的全是人,其中云景的爷爷云林处于人群最前方。„Was notin the village the matter, butgreeted the child who went outto go home......”, made the understandingslightly, Yun Jingunderstandswhatsituation, the heartrelaxesat the same time, was actually a pointhappy, the innermost feelings were very instead depressing.
“不是村里出事儿了,而是迎接外出的孩子回家……”,稍作了解,云景明白了什么情况,心头松了口气的同时,却是一点都高兴不起来,内心反而无比压抑。Falls the groundon the distant place, thenYun Jingtakes the thingto display the qing gongto hurry to the villagerapidly.
在远处落到地上,然后云景拿着东西施展轻功飞速赶去村口。
The village, the Niujiao Townpresentmayorspersonally arrived here, withalsodozensyamen runnerbailiffs, Yun JingunderstandingsomeWang Shi.
村口,牛角镇如今的镇长亲自来到了这里,跟来的还有几十位衙役捕快,其中就有云景认识的王石。Hereatmosphereis very graveandserious, includingNiujiao Townmayor, ontheirarmsties up a plain white clothto grip the hundred flowers, in the meantime, more than tenyamen runnerandin the bailiffhands, holds the blackbouquetrespectivelywatermelonbig and smallpottery jar, somenearbypeopleare holding the blackumbrella.
这里的气氛很庄重而严肃,包括牛角镇镇长在内,他们的手臂上都绑着一朵白布扎得百花,同时,十多个衙役和捕快手中,分别捧着黑布盖着的西瓜大小瓷罐,边上有人撑着黑伞。Intheseperson of front, is standing67people, theirwainscotsupportsstraightly, somepeoplealsoneedto support by the arm to come to a stop, becausetheyare the disabilities, lacks the armto break the legone by one!
在这些人前方,站着六七个人,他们腰板挺得笔直,有人还需要搀扶才能站稳,因为他们都是残疾,各个缺胳膊断腿!In front ofthatis standing67disabled personYun Jingknew,initially the Small Stream Villageconscription the villagers who was subject to dutyto go, nowtheycame back, had a gloryand...... disabled......
那前面站着的六七个残疾人云景认识,正是当初小溪村征兵应征而去的村民,如今他们回来了,带回来了一身荣耀和……伤残……Then, thesebailiffyamen runnershold the porcelainaltar/jarwas self-evident, decides the bone ashes of others were subject to dutyto go toinitially!
然后,那些捕快衙役捧着的瓷坛就不言而喻了,定是当初应征而去的其他人的骨灰!„Initiallywalkedfortunatelygood, the honestmaturity, isfamily'sbackbone, butthiswentfor many years, came backagain, manyare the Yin-Yangtwoseparate”, witnessedthis, the Yun Jingheartis uncomfortablecompletely.
“当初走的时候还好好的,正直壮年,已经是家里的顶梁柱了,可这一去经年,再回来,多数已是阴阳两隔”,目睹这一幕,云景心头满不是滋味。Suchsituationno oneboasts , not suitableYun Jingto sayanything, Yunlinis connecting with go to battle with the bone ash of officerswithNiujiao Townmayor, hesawYun Jing, the lookhintedYun Jingto standin the past.
这样的场合没有人咋呼,也不适合云景说什么,云林正在和牛角镇镇长交接出征将士们的骨灰,他看到了云景,眼神示意云景过去站好。
The little darlingscrossed the crowdin the past, Yun Jingput the under foot the thing, stoodlowers the eyebrowto await calmlyin the grandfatherbehind.
乖乖越过人群过去,云景把东西放脚下,站在爷爷身后低眉静待。Followingvillagers, whatare many cannot constrain the weeping sound that somepeoplecrygreat pain and grief, somepeoplecryseveral to faint, theirchildrencame back, initiallydid not abandondeliversthemto go out, goes homeagain, actually is only left overonehandful oficybone ashes.
后面的村民,多的是压抑不住的哭声,有人哭得肝肠寸断,有人哭得几欲晕厥,他们的孩子回来了,当初万般不舍的送他们出门,再回家,却只剩下一捧冷冰冰的骨灰。Eachgoing to battleofficers, are mother live the fatherto raise, isfamily'streasure, theyareparents'children, somearechild'sfathers, someare the husband who the wifewaits to go home, butafter this, foreverYin-Yangtwoseparated.
每一个出征的将士,都是娘生爹养的,都是家里的宝贝疙瘩,他们是父母的孩子,有的则是孩子的父亲,有的更是妻子翘首以盼归家的丈夫,可从此之后,永远的阴阳两隔了。At this timeYun Jingis clear, earlier the town/subdueswent to the yamenso manypeople , because the distant placewent to battle with the officerscome back......
此时云景才明白,早些时候镇上衙门那么多人,是因为远方出征将士们回来了……Yunlinas the village head, has connected withsimilarlywith the mayor, the mayorgaveYunlin the officerspensionas well assomecomforting and aiding a bereaved familylistposthumous writingsand othergoods, thensighs with emotion: „Seniorvillage head, thesethings, are exhaustedyouto defer to the comforting and aiding a bereaved familylistto distributeto the family member of officersfrom now on, theyare the goodsons, is the unyieldinggoodson, for the countryis the family/home, becausehasthem, Iand otherscanlivesafely, nowtheycame back, came back, thenIdo not disturb, on the day of the officersconducted a funeral procession, Iled the personto deliverthemagain a regulation”
云林作为村长,已经和镇长交接得差不多了,镇长将将士们的抚恤金以及一些抚恤名单遗书等物品交给云林,然后感慨道:“老村长,这些东西,劳烦你过后按照抚恤名单分发给将士们的家人,他们都是好男儿,是铁骨铮铮的好男儿啊,为国为家,正是因为有他们,我等才能平安过日子,现在他们回来了,回来了啊,接下来我就不打扰了,将士们出殡那天,我再带人来送他们一程”„Un, the exhaustedmayorcomes, was inferior that the villagehas a restto drink a hot water”, the Yunlineye socketblushesto sob, no matter what, shouldhave the formality that to have.
“嗯,劳烦镇长来一趟,不如进村歇歇脚喝口热水吧”,云林眼圈发红哽咽道,不管怎么样,该有的礼节还是要有的。
The mayorshakes the head saying: „Todayconsiders as finished, is inappropriate, the seniorvillage head, wefirstwent back, should not be too sad, after all...... yeah......”
镇长摇了摇头道:“今天算了,不合适,老村长,我们先回去了,你们不要太悲伤,毕竟……哎……”At this point the mayorcould not be justified, no matterout of the sincerityor the hypocrisy, at leastat this timeincludinghimeveryoneis a sorrow of face.
说到这里镇长说不下去了,不管是出于真心还是假意,至少此时包括他在内的所有人都是一脸的悲痛。TighthugsbosomZhongcunli‚child’with the thing that the lifetrades, Yunlinis lookingto the front, looks that severallackarmfewlegsactuallyto standas before the straightchild, looks attheseicybone ashaltars/jars, hiseye socketblushes, exhausts the whole bodystrengthsoundhoarselyhissexclaimed: „Children, go home, an outsideday of cold, goes home, all, kneels the child who welcomedgoes to battle with go home!”
紧紧的搂着怀中村里‘孩子’用命换来的东西,云林看向前方,看着那几个缺胳膊少腿却依旧站得笔直的孩子,看着那些冷冰冰的骨灰坛,他眼圈发红,用尽全身力气声音沙哑的嘶吼道:“孩子们,回家咯,外面天寒,回家,全体,跪迎出征的孩子回家!”Hisvoicefalls, allSmall Stream Villagevillagers, no mattereverybody, includingYunlin, allkneel down, kneltin the snowy area, greetedto go to battle with the officerscome back.
他的话音落下,全体小溪村的村民,不管男女老幼,包括云林本身在内,全体跪下,跪在了雪地中,迎接出征将士们回来。Thisisgreetsto go to battle with the highestformality of officers, atthis time, in front ofgoing to battle withofficers of return, without the elder, is they use the lifecompletelyin the civilians of protection, as the civilians, the officerspaid the price of life, thiskneels, whatkneelingistheirpayouts.
这是迎接出征将士的最高礼节,在这个时候,在出征归来的将士面前,没有长辈,全部都是他们用命在保护的平民,作为平民,将士们付出了生命的代价,这一跪,跪的是他们的付出。„Wecame back”
“我们回来了”„Wecame back”
“我们回来了”„Wecame back......!”
“我们回来了……!”
To display comments and comment, click at the button