In the afternoon, wind and snowas before, evengot downin a big way.
下午时分,风雪依旧,甚至下得更大了。Ridesrefers to the frontlevel arealeavinginimmediatelycompany officeropens the mouth saying: „Timeearly, does not stopmarching, goes to the frontto pitch campto dig a pit in the ground and cook, dispatching12 people dividedfourteams of inspectionfour directionsto guard against mishap, ifthere areunusuallytakes the sentry postasnumber”
骑在马上的尉官一指前方山坳出开口道:“时间不早,停止行军,去前方安营扎寨埋锅造饭,遣十二人分四队巡视四方以防不测,若有异常以哨为号”„Compliant”
“遵命”Heorders, the armyimmediatelycarries out.
他一声令下,全军立即执行起来。„Nowstops, some, wehave not gone out of50li (0.5 km)early”, Lu Wenchenglooked at the dayto saystartled.
“现在就停下,有些早了吧,我们还没走出五十里呢”,吕文成看了看天愕然道。
The company officersthenlooked athisoneeyes, sweptYun JingandHou Xicaiwith the vision, without the spoken language, gazes at the followingsergeantto act.
尉官回头看了他一眼,又用目光扫了云景和侯喜才一下,没有言语,注视着接下来的军士动作。Hou Xicaipatted the shoulder of Lu Wenchengto say with a smile: „BrotherLü, SirLiusoarrangesto havehisintention”侯喜才拍了拍吕文成的肩膀笑道:“吕兄弟,刘大人如此安排自有他的用意”
The say/way of marching, every action and every movementhave the intention, Lu Wenchengisknows that thistruth, consultsto sayat this timemodestly: „Waits the big brother, cansay?”
行军之道,一举一动都有用意,吕文成是知道这个道理的,此时虚心请教道:“候大哥,能说说吗?”Company officerLiu Fanghas not preventedthemto discuss,instead an earwas also paying attention tohere.
尉官刘方并未阻止他们讨论,反而还支了一耳朵留意着这边。Hou Xicaisaid: „At this timeisafternoon, the wind and snoware biggradually, the road aheadis unclear, is not suitablebraves the wind and snowto go forward, ifwill have the accident/surpriseto delay the wholeto march, moreoversuits the place that will pitch camp unable to be casual, missedthisplaceverypossiblenightto fallcould not findappropriately, furthermore, the tired soldiers and worn-out horsesalsoneedto rest, particularly the draft animal, was exhausted being awfully hungryonlymanpower to have no wayto transportdestinationso manythings”侯喜才道:“此时已经是下午了,风雪渐大,前路不明,不宜冒着风雪前进,若出意外会耽误整体行军,而且适合扎营的地方可不能随便,错过此地很可能夜幕降临都找不到合适的,再则,人困马乏也需要休息了,尤其是牲口,累坏饿坏单凭人力可没法将这么多东西运到目的地”„So that's how it is, listened to reason”, Lu Wenchengsaidsubmissively.
“原来如此,受教了”,吕文成拱手道。Althoughtheyare the scholars, marchingto go to war seems remote, who knowsin the futurewhenwantson the battlefieldto command troopsalone the combat? Butmarches the experience that goes to warwhereto come? Onlybystudyingisincorrect, nowis the beststudy opportunity, moreovernot beingeveryonecanhave the opportunity.
他们虽然是读书人,行军打仗似乎很遥远,但将来谁知道什么时候就要上战场独自领兵作战?而行军打仗的经验哪里来的?光靠读书是不行的,如今就是最好的学习机会,而且还不是人人都能有的机会。Observesin the practice, summarizes, goes toand others discussed,canlearn the realthing, does not understandasked that thisdoes not lose face, will not understandto pretend to understandwill harm itselfto harm others in the futureis the trueshame.
于实践中去观察,去总结,去和他人讨论,才能学到真东西,不懂就问这并不丢人,不懂装懂将来害了自己害了他人才是真正的丢人。Smiles, Hou Xicailooked that saidtoYun Jing: „What the Brother Yunyounger brotherhasto supplement?”
笑了笑,侯喜才看向云景道:“云兄弟有什么补充的吗?”Does not feel embarrassedYun Jingintentionally, Hou Xicai, althoughhas hadseveralexperience that enters the army, butexperienceshas not beenvicious, wantsto listen to the opinion of Yun Jing, whereperhapshasisnotobserved.
不是故意为难云景,侯喜才虽然有过几次入军的经历,但经验还算不上老辣,想听听云景的意见,或许有什么地方是自己没有观察到的。Once the must knowitcommands troopspersonally the combat, thatconcerns the lives of countlessperson, manyexperience might reverse the aspectwhen the time comes, thereforeheasked that Yun Jingis very normalmatter.
须知一旦本身亲自领兵作战,那可是关乎无数人的生命,多一点经验到时候很可能会扭转局面,所以他问云景是很正常的事情。Inthispracticeopportunitydoes not grasp the timediscussionlearn/study, drinks the drinking partydifficultlyinadequatelytimealsochattedthese?
这种实践机会中都不抓紧时间探讨学习,难不成喝花酒的时候还聊这些?Yun Jingis also gladto discusswiththem,observed a front, thinks saying: „SirLiuarranges the place that pitches campto be somewhat tasteful, weadded on the commodityin the past, settling is not crowdedis not spacious, thatlevel areatopographywas not important, leeward, avoidedusbeing attackedby the wind and snow . Moreover, in the event of the enemyattackedus, ifdid not beat, we can also retreatto be insufficientourescape routefrom the mountain, then, in that sidehad a small stream, if, the running water in brookcanprovide the water sourcetousin the summer, the running waterwas mobile, even ifwere intoxicated, the upstreamhad the wateras beforeavailable, naturally, the presentisin the winter, fetched wateravailablesnowto replace, right, aroundtheresmooth, was open, Caneffectivelypreventto be ambushedandbeen closesecretly......”云景也乐得和他们讨论,观察了一下前方,想了想道:“刘大人安排扎营的地方有些讲究,我们这些人加上物资过去,安顿下来不拥挤也不空旷,那山坳地势并不险要,背风,避免我们受风雪侵袭,而且,一旦出现敌军攻打我们,若是不敌,我们还能从山上撤退不至于断了自己的后路,然后,那边上有一条小溪,若是夏天的话,溪流中的活水可以给我们提供水源,活水流动,即使被下毒,上游依旧有水可用,当然,现在是冬天,取水可用雪代替,对了,那里周围平坦,视野开阔,能有效防止被人埋伏和偷偷接近……”HeardYun Jingto saythese, Hou Xicaialsowith the observation, some are beinghethinks that somewerehehave not thought that therefore the nodsaid: „Brother Yunyounger brothergreat ability, Ifeel ashamed of one's inferiority, youthinkthoroughly, learned”
听到云景说这些,侯喜才也在跟着观察,有些是他想到的,有些是他没想到的,于是点头道:“云兄弟大才,我自愧不如,还是你想得周到一些,学到了”„Wherewordswaited the big brotherto speak, everyonediscussedmutually”, Yun Jingshook the headto say.
“候大哥说哪里话,大家相互探讨而已”,云景摇头道。Lu Wenchengsmiles: „Somesimplepitching campalsoso manyviews, wantto comethistime to harvestsurelyfully, thenwaits the big brotherandBrother Yunyounger brotheryoucannothide contraband”吕文成笑了笑说:“简单的扎营还有这么多说法,想来此次定能收获满满,接下来候大哥和云兄弟你们可不能藏私”Liu Fangis listeningin the , the nod, the heartsaidthreescholars who secretlythistimecomeare not the straw bags, wasthatLu Wenchengdifference, called the Yun Jinglettingpersonto be a little accidentalactually, Ihave not thoughtso many.刘方在边上听着,暗自点头,心说这次来的三个读书人不是草包,就是那个吕文成差了点,倒是叫云景的让人有点意外,我都没想那么多。‚Yun Jing, less than 17years old of age, comesSetting Sun Cityseveraldays, unexpectedlyenteredin the armyto be informed and experienced, the backgroundwas big, does not know that the relations where, hisreputation and presentperformance, suchopportunitygivehimalsoto be natural......’in the Liu Fangheart the secretly thought, is observingthisYun Jingsilentlythey.
‘云景,十七岁不到的年纪,来斜阳城几天,居然就进入军中历练了,来头不小啊,就是不知道关系在何处,不过他的名声和现在的表现来看,这样的机会给他也理所当然……’刘方心中暗道,也在默默观察这云景他们。Liu Fang is also the scholarfamily background, heis the hopeis naturally manysomecheststo have the person of military strategy, suchtheydied in battle, there is a successorto lead the Great Liofficersto continuedefend.刘方本身也是读书人出身,他自然是希望多一些胸有韬略之人,那样他们这些人战死了,也有后来者带领大离将士继续御敌。So long asYun Jingthey asked that Liu Fang not parsimonioussharesownexperience, theydid not ask that hewill not sayon own initiative, after allas the commanding officer of thistransportationteam, the matter that hemusthandleare many.
而且只要云景他们问,刘方将会毫不吝啬的将自己的经验进行分享,他们不问他也不会主动去说,毕竟作为这支运输队伍的主官,他要处理的事情很多。Studiedandasked,wantsafter allactivelyindividual, whowithout the person of desire to do betterwill respondyouon own initiative? Yourfaceis big.
学与问,总归是要个人主动的,没上进心的人谁会主动搭理你?你面子大啊。
The teamarrives at the level areaquickly, Yun Jing they are observing the Liu Fangdirectorsilently, studies the valuable experience.
队伍很快来到山坳,云景他们默默的观察着刘方的指挥,学习宝贵经验。
After arriving here, whatfirstplacesis the draft animal, found the placeto spread a strawon the placespecially, abovereturn home the cotton-wadded quilt, raised the bonfirein the surroundings, the surroundingsalsoencircledoneto keep out the windwith the oilcloth, the fedfodder was also the bean cakeand so onthing, eatenwas better than the person.
来到这里后,首先安置的是牲口,专门找了地方在地上铺了一层稻草,上面还家了棉被,更是在周围升起了篝火,周围还用油布围了一圈挡风,喂的草料也是豆饼之类的东西,吃的比人都好。Regardingthistransportationteam, draft animalmore precious as gold, withoutthesedraft animals, so manybills of materialscarriescannot complete the task.
对于这支运输队伍来说,牲口比人更金贵,没有这些牲口,那么多物资单靠人肩挑背扛是完不成任务的。
The draft animalplaced, was the commodity of transportation, atcamps, next, peopleonestartedto build the tentalong the commodity.
牲口安置好了,接着是运输的物资,处在营地中间,其次,人们才沿着物资一圈开始搭建帐篷。
The commodityis the duty, is the most importantprotection objective, the distantofficerswere also counting onthesethinglives, maybe only the duty is not so only simple.
物资是任务,是首要保护目标,远方将士还指望着这些东西活命呢,可不仅仅只是任务那么简单。
The campcommoditysettles, thendigs a pit in the ground and cooks, butactually the directhalf ofpeopleenteredin the tentto restat this time, in the remaininghalf ofpeople, halfare busydigging a pit in the ground and cooking, other, thenhasperiphery the weaponinspection.
营地物资安顿好,接下来才是埋锅造饭,但这个时候却直接一半人进入帐篷中休息了,剩下的一半人里面,半数忙着埋锅造饭,其他的则带着武器巡视周围。„Half ofpeoplerestto recover the energy, thisis the conveniencechanges shiftsto stand night watchin the evening, SirLiu, Isaidcanbe right?”Lu Wenchengconsultsto saytoLiu Fang.
“一半人休息恢复体力,这是方便晚上换班守夜吧,刘大人,我说的可对?”吕文成冲着刘方请教道。Hethensaid: „Good, but is not right, the person of restforotherperson of warmbeds, be not finding itridiculous, the person who thisworld of ice and snow, behindrestsalthoughis more tired than them, but can actually the earliest possible timerest the warmbedding, canbetterrestorationphysical strengthandspirit”
他回头说:“不错,但不全对,休息的人也是在为其他人暖床,别觉得可笑,这冰天雪地,后面休息的人虽然比他们多劳累,但却能第一时间睡上温暖的被窝,能更好的恢复体力和精神”Yun JingandHou Xicailook at each otherone, in the eyeis giving an information, thisis the detail, needsto rememberwith emphasis.云景和侯喜才对视一眼,眼中都在传递一个信息,这可是细节,需要重点记住的。Everywhereis the knowledge.
处处都是学问啊。ThenYun Jinglooked that saidtoseveraldirectionsstartled: „SirLiu, why is their?”
接着云景看向几个方向愕然道:“刘大人,他们那是何故?”Yun Jingsaw that tenwere separated from the camppersonally, theybringcotton-wadded quiltand othergoods, 22disperseto the camparound, wrapped up itself the cotton-wadded quiltto buryin the snowy areadirectly, was thatis doing something?云景看到有十来个人脱离了营地,他们带着棉被等物品,两两分散到营地周围,直接把自己裹上棉被埋雪地里了,那是在搞什么名堂?Liu Fanglooked atone, explained: „Darksentry post, theyhidein the snowy areaare discoveredsuitably, a personrests a personto stand guard, takes turnsto come, somepeoplewill deliver the foodtothemspecially, right, remindedyou, in the eveningwent on a journey, as long asleft the camphundredmeters, needsto report the cipher, the cipherwastonighteats, after reporting, the darksentry postwill returnwith the cry of cuckoo, just nowwas so all right, ifyoudid not report the cipherto run all over the place, is thoughtwas the enemyraids, was sure to remember, otherwiseincurred not the goodconsequence, military lawhandling”刘方看了一眼,解释道:“暗哨,他们隐藏在雪地中不宜被发现,一个人休息一个人警戒,轮换着来,会有人给他们专门送饭,对了,提醒你们,晚上出行,但凡离开营地百米,需要报暗号,暗号是今晚吃多了,报了之后,暗哨会回以布谷鸟的叫声,如此方才没事儿,如果你们不报暗号乱跑,将会被以为是敌袭,切记,否则引发不好的后果,军法处置”„Iand othersunderstood”, Yun Jingtheynodto say.
“我等明白了”,云景他们点头道。ThenLiu Fanglooked that askedtothemon own initiative: „Does not know that youthoughtwhat the campalsodoes have the place that by the currentconditionis worthimproving?”
然后刘方看向他们主动问:“不知你们觉得营地以当下的条件还有什么值得改进的地方吗?”Heasked,shoulda littletest the meaning of school, buton the other hand, Yun Jingtheyarecomeinformed and experienced, is the armywantsto absorb the valuableopinionfromtheirhere?
他这么问,应该是有点考校的意思,但话说回来,云景他们是来历练的,何尝不是军队想从他们这里吸取宝贵的意见?Complements one another, perhaps a personcannot think ofwhatbettersupplement, butso manyscholarsdispersein the army, as long asgave a usefulcomment, likely canbenefit the army.
相辅相成罢了,一个人或许想不到什么更好的补充,可那么多读书人分散在军中,但凡提出一个有用的意见,很可能都能惠及全军的。Moreover, ifreallyproposed that the effectiveopinion, canincreaseonein the personal historyabsolutely.
而且,若真提出行之有效的意见,绝对能在履历上添加一笔。Lu WenchengandHou Xicaicarefullyobserved a camp, shakes the headto expressandhave nothingcansupplement, withtheircurrentexperiences, has no wayto give a bettercomment.吕文成和侯喜才仔细观察了一下营地,摇摇头表示并没有什么能补充的,以他们目前的经验,没法提出更好的意见。On the contraryisYun Jing, hethinks saying: „SirLiu, has not a matureidea below, does not knowto be useful”
反倒是云景,他想了想说:“刘大人,在下有一个不成熟的想法,不知道有没有用”„? Young Master Yunbutsaidmight as well, the idea of ifgivingwas useful, Ireportedforyoutinkleask higher authorities”, Liu Fangsaid with a smile, buthas not huggedtooin a big wayhopes, however the meaningwas earnest.
“哦?云公子但说无妨,若提出的想法有用,我丁当上奏为你请功”,刘方笑道,但并没有抱太大希望,然而意思却是认真的。Looks at the snow and ice, Yun Jingsaidall over the sky: „SirLiu, marchesoutside, whatcampingcampmost importantissaferight, weassumed that will run into the enemyto raidsuddenly, as the matter stands, howto enhance the defensivesafety of one's own sideunder the limitedconditionahead of time? The brightsentry postdarksentry post can only be the security, cannotenhance the defensive power......”
看着满天冰雪,云景道:“刘大人,行军在外,安扎营地首要的是安全对吧,我们假设会突然遇到敌袭,这样一来,如何在有限的条件下提前提高己方的防守安全?明哨暗哨只能是警戒,并不能提升防御力……”At this point, Yun Jingonecontinued saying: „Youlook, thisall over the skyunderis the snow and ice, but the snow and icelooseconvenienceuses the model, why not do weuse?”
说到这里,云景顿了一下继续道:“你们看啊,这满天下都是冰雪,而冰雪松散方便取用塑型,我们何不利用一下?”„For example the spend sometimecollectionsnow and ice, lay on top of one anotheritscompactionaround the camp, socanobtain the simplefence, the thicknessheightfacilitatesto operate, althoughis unable to comparewith the truecity wall, but the city wall of snowstack, at leastcanresistsomearrowarrowsis not, furthermore, in the city wall that ifpiles upin the snowwaters, freezesbysuchweathersurelyquicklyfirmly, greatlyenhances the defensive powersimultaneously, canprevent the invading enemyto climb upsurmounts, then, cangreatlyenhance the security?”
“比如花点时间收集冰雪,将其压实垒砌在营地周围,如此就能得到简易围墙了,厚薄高矮都方便操作,虽然无法和真正的城墙比,但积雪堆积的城墙,至少能抵御一些箭矢不是,再则,若是在积雪堆积的城墙上浇上水,以这样的天气必定很快就冻得坚固,大大提升防御力同时,也能防止来犯之敌攀爬翻越,如此一来,岂不是能大大提高安全保障?”„Thisis onlymy not matureidea, does not knowto be useful, everyonedo not laugh”, finallyYun Jingsaid with a smile.
“这只是我的一个不成熟想法,也不知道有没有用,大家别笑话”,最后云景笑道。
After severalpeoplelistened, in the mindsimulates the means that Yun Jing said that the eyeis getting more and more bright, looked that filledto the Yun Jingvisionpleasantly surprisedandadmires.
几人听了之后,脑海中模拟了一下云景说的办法,眼睛越来越亮,看向云景的目光充满了惊喜和佩服。„Builds the fencewith the white snow, the snoweverywhereis . Moreover the selectionmodel is very simple, not time-consumingstrenuous, don'tsaid that our people, isseveral tens of thousands ofhundreds of thousands ofarmies, canconstruct the fortificationwithsuchwayrapidly......”
“用白雪堆砌成围墙,积雪到处都是,而且取材塑型都很简单,并不费时费力,莫说我们这点人,就是数万数十万大军,也能用这样的方式飞速构建防御工事……”Liu Fangmuttered, lookedto the Yun Jingvisionbrilliantsay/way: „Thislawhas bright prospects, although the snow and iceconstruct the fencedefensive powerto be low, suchweatherhas not compared this betterwayin a hurry, being worth the armypromoting, Young Master Yun, your means that will have the great merit, Ireported certainlyShangguanto ask higher authoritiesforyou, Young Master Yungreat ability, thislaw, ifpromoted the army, was as goodto the armysends to the mighty force, was not good, thislawmustreport, urgent, even if our dutiesdid not go, I must say good bye now......”刘方喃喃自语,看向云景目光灼灼道:“此法大有可为,虽然冰雪构筑围墙防御力低下,这样的天气仓促之间没有比这更好的办法了,值得全军推广,云公子,你这个办法,将有大功啊,我一定上报上官为你请功,云公子大才,此法若推广全军,不亚于给军队送去千军万马,不行,此法必须上报上去,刻不容缓,哪怕我们这趟任务不去了,失陪一下……”Saying, Liu Fangdeeplooked atYun Jingone, the visionlikelooking at the monster, immediatelydepartedin a hurry, shortly, in the campsomepeopleprogressed the dashing about wildlyround tripto go.
说着,刘方深深的看了云景一眼,目光像看怪物一样,当即匆匆离去,不久后,营地中就有人策马狂奔往回而去。Yun Jingis stunned, a oneselfalsosuchsaying, it is necessary is so exaggerating?云景愕然,自己也就那么一说,有必要这么夸张吗?Hou Xicailooked that opens mouthto asktoYun Jing: „The Brother Yunyounger brother, your casts the wallby the snow the means that thinksslightlycanthinkitsimplicationsignificance, Iwantto ask how youdo find outthismeans? HowIcannot think”侯喜才看向云景张了张嘴问:“云兄弟,你这个以雪铸墙的办法,稍微想想都能想到其蕴含意义,我想问,你是怎么想出这个办法的?我怎么就想不到呢”„Let aloneyourI, for a lot ofyears, no onehave thought the white snow can also use!”Lu Wenchengalsolooked that gasps in admirationto saytoYun Jing.
“别说你我了,千百年来,就没人想过白雪还能这么用!”吕文成也看向云景叹服道。BroughtYun Jing of skull capto smilesaying with a smile: „After the hour, pile of snowmenplay, listened toSirLiuto aska moment ago,Ithoughtsuddenly”
带着瓜皮帽的云景笑了笑道:“小时后堆雪人玩儿,刚才听刘大人那么问,我就突然想到了”Theirsurfaceappearancepeeps, the brains of Yun Jingthiswonderful idea, oneselfwere the sinceritycannot compare, such simpleassociation, howoneselfhave not thought that was the disparityamong peopletooalso big?
他们两人面面相窥,云景这奇思妙想的脑袋瓜,自己是真心比不了啊,这么简单的联想,自己怎么就没想到呢,人与人之间的差距也太大了吧?„Young Master Yun, Young MasterLüandwaits the young master, joins the army, the camphas done well, the person of reportinghas gone, tomorrow morningcancome backto continue, cannotruin by freezingyou, your heads, mayaddpreciouslycompared withour these people”, that sideLiu Fangcomes backto say with a smile.
“云公子,吕公子和候公子,入营吧,营地已经弄好了,上报之人已去,明早就能回来继续出发,可不能把你们冻坏了,你们这脑袋,可比我们这些人加起来都宝贵”,那边刘方回来笑道。Thatsmile as rapid settingasroot of the ear, results inlikewinning promotion and getting richdeadwife.
那笑容都快裂到耳根了,就像升官发财死老婆似得。Let alone, Yun Jingthatmeans reported that entirewas not goodhereally to profit at someone's expense the promotion......
别说,云景那个办法上报上去,整不好他真的能沾沾光升官……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #377: The wondrous use of snow and ice