„The Brother Yun younger brother, after disembarking, what do you have to plan?” “云兄弟,下船后你有什么打算？” In the freighter deck, Luo Zheng and Yun Jing chatted, he resulted in child, on the stand broad side, paced up and down in that palm of the hand wide place, suffices to be bored. 货船甲板上,罗争和云景闲聊,他跟个小孩似得,站船舷上,在那一巴掌宽的地方来回走动,够无聊的。 On the Yun Jing lying broad side, grasps a fishing pole, the fish line dangles in the river, goes forward to go forward with the freighter. 云景趴船舷上,手持一根鱼竿,鱼线垂下在江中,跟着货船前进而前进。 Fishes to obtain the fish is not unimportant, more importantly can kill the time. 钓不钓得到鱼不重要,重要的是能打发时间。 Yun Jing stared at the water surface saying: „It‘s nothing plans specifically, after coming ashore, walks to have a look, to grow the story everywhere, if possible, I want to go to the forefront to have a look, to look at the picture of two armies pitted against each other, in the book often said that the mighty force faces everything may become vulnerable, that and other stirring pictures I have not seen” 云景盯着水面说:“没什么具体打算,上岸后四处走走看看,增长一下见闻,有机会的话,我想去最前线看看,看一看两军对垒的画面,书上常说千军万马对垒地动山摇,那等震撼人心的画面我还没见过呢” Said that said that but Yun Jing thought that sees with one's own eyes the picture opportunity of two armies pitted against each other is not big, after all quick beginning of winter, likely armistice. 说是这么说,但云景觉得亲眼看到两军对垒的画面机会不大,毕竟快入冬了,很可能休战。 Moreover, the two armies pitted against each other mighty force, sounds mammoth, but to put it bluntly that is the solemnness and stirring of blood and fire, is the call of life, is the white knife enters the life road of no return that the red knife has, is the harvesting field of life. 而且,两军对垒千军万马,听上去波澜壮阔,但说白了那是血与火的悲壮,是生命的呐喊,是白刀子进红刀子出的人生不归路,是生命的收割场。 Rather such picture do not happen, but the war is not Yun Jing can about. 宁愿那样的画面不要发生,可战争并不是云景能左右的。 Luo Zheng stops the footsteps, dexterous turning over, the head puts one's foot down, a hand is supporting the body, finally turned into two fingers to support, safe standing on broad side. 罗争停下脚步,轻巧的翻身,头下脚上,一只手撑着身躯,最后变成了两根手指撑着,稳稳当当的立在船舷上。 He said: „After the Brother Yun younger brother comes ashore, walked to have a look to be good everywhere, best not to go to the border battlefield, was very dangerous, these days I and others exchanged, the border last every day always performance fought tooth and nail to slaughter, was not only the army, person of various assassination infiltration and folk practicing martial arts carried out the destruction and plundering resourcefully, did not pay attention to a life to confess slightly” 他说:“云兄弟上岸后四处走走看看就行了,最好别去边境战场,很危险,这段时间我和其他人交流,边境上每天都无时无刻的上演搏命厮杀,不但是军队,还有各种暗杀渗透以及民间练武之人想方设法的搞破坏和掳掠,稍不注意一条命就交代了” „Many thanks Brother Luo reminded, I will pay attention, far away from danger, Yun Jing nodded to say as far as possible” earnestly. “多谢罗大哥提醒,我会注意的,尽量远离危险”,云景认真点头道。 „No, is not as far as possible, but must be far away from the danger, even after I advised politely you came ashore, to walk on the round trip, do not go north, after coming ashore, did not arrive at the thousand li (500 km) toward north is the border battlefield, the war has possibly affected these places, the good and bad people mixed up, was very dangerous, I am doing this for you”, Luo Zheng sinking sound said. “不,不是尽量,而是一定要远离危险,甚至我奉劝你上岸后就往回走吧,不要去更北方了,上岸后再往北不到千里就是边境战场,战争很可能已经影响到了那些地方,鱼龙混杂,很危险的,我是为你好”,罗争沉声道。 Nods, Yun Jing said: „Brother Luo felt relieved, I have the discretion, you, this kill the enemy to serve the country actually, not by any means impulsion, does not want the go it alone, gives priority to as far as possible is safe, I also think that in the future and you will have a friendly chat over a cup of wine, you cannot fail to keep an appointment” 点点头,云景道:“罗大哥放心,我有分寸,倒是你,此去杀敌报国,切莫冲动,也不要单独行动,尽量以安全为重,我还想将来和你把酒言欢呢,你可不能失约” „This goes to the frontline, I have been ready that has not turned over, only looks kills several enemy vicious dogs”, Luo Zheng said with a smile, without continued to urge Yun Jing again, Yun Jing is an adult, urged again on some talk intimatelies on slight acquainta. “此去前线,我早就做好了不归的准备,只望多杀几条敌国恶狗”,罗争笑道,没有再继续劝云景,云景已经是成年人了,再劝下去就有些交浅言深。 Luo Zheng has not stood randomly, has disregarded the life and death. 罗争没有乱立番,已经将生死置之度外。 Yun Jing sighed slightly: „Person returns alive to be long, years Hua Zhengmao, the war always had one day of conclusion, living, is going on living well, in the future will have a look at piping time of peace, the mortal world, was worth yearning for and realizing” 云景却是微微叹息道:“人生还长,年华正茂,战争总有结束的一天,活着,好好活下去,将来看看太平盛世,花花世界,还有更多值得留恋和体会的” Turns over/Stands up to sit on the broad side, Luo Zheng looks out the north to mutter: „Fights continuous, this does not turn over to!” 翻身坐在船舷上,罗争遥望北方喃喃道:“战不休,此去不归！” „I can only wish Brother Luo all smoothly safe”, Yun Jing slightly disconsolate say/way. “那我只能祝罗大哥一切顺利平安了”,云景微微惆怅道。 Several days later the freighter will approach shore respectively, that leaves, likely was forever. 过几天货船靠岸分别,那一别,很可能就是永远了。 Embarking time, initially knows, what they said is before, but nears now respectively, discussed was actually. 上船的时候,初识,他们说的是以前,可如今分别在即,谈的却是以后。 Later this topic is always serious, leaving of society is not so always happy, but in the world not loose banquet. 以后这个话题总是沉重的,人世间的离别总不那么美好,可天底下没有不散的宴席。 Yun Jing remembered initially first class of master Li Qiu on to him, does not leave painstakingly, what is bitter after is leaves, did not have the day of meeting. 云景不禁想起了当初师父李秋给他上的第一课,离别不苦,苦的是离别后再无相见之日。 Person who these once had a friendly chat over a cup of wine, if can only live after this in the memory, this/should lets a person puzzled matter...... 那些曾经把酒言欢的人,若从此之后只能活在记忆中,该是多么让人纠结的一件事…… Similarly looks out northern also has more people. 同样遥望北方的还有更多人。 And Zhou Mu is one. 其中周木算一个。 As the freighter gradually approaches the north, his activities also were not only restricted in the cabin, often arrived in the deck to look that was in a daze to the north, sometimes looked is a day. 随着货船逐渐靠近北方,他的活动范围也不仅限于船舱了,时常来到甲板上看向北方发呆,有时候一看就是一天。 He is goes to the north to see the daughter, distinguishes for many years, was getting more and more near, perhaps he wishes one could to fly to the north and daughter reunites. 他是去北方看望女儿的,分别多年,越来越近了,他恐怕恨不得飞往北方和女儿团聚吧。 Actually these months, Yun Jing to Zhou Mu also somewhat some understanding, he is really only an ordinary peasant, goes to the north to see the daughter, reunites with the daughter, is his life strongest wish. 其实这几个月来,云景对周木也多多少少有了些了解,他真的只是个普通农民,去北方看望女儿,和女儿团聚,是他此生最大的心愿。 To reunite with the daughter, he accumulated nearly ten years of money, economical in everyday spending, does not hate to spend a copper coin randomly, this sufficiently collected the round-trip travel expense reluctantly. 为了和女儿团聚,他足足攒了近十年的钱,省吃俭用,舍不得乱花一个铜板,这才勉强凑够了往返路费。 Although he is only an average person, but this father loves great and worries, makes this usually the quiet man even more seem big in the Yun Jing heart. 他虽然只是个普通人,可这份父爱的伟大和牵挂,却让这个平时沉默寡言的汉子在云景心中越发显得高大。 The parents' love to children, do not divide in any case. 父母对子女的爱,不分贵贱。 Turning over stands in the deck, Luo Zheng said: „The Brother Yun younger brother, do not fish, cannot fish, walks, how drinks one cup to go? Heart not nimble and efficient, drinks one cup to find relief” 翻身站在甲板上,罗争说:“云兄弟,别钓了,又钓不到,走,喝一杯去如何？心头不爽利,喝一杯解解闷” „Ok”, Yun Jing nods to end. “行吧”,云景点点头收杆。 With Luo Zheng departs, Yun Jing looks at Zhou Mu one, the heart said that if can help when the time comes, depends on great that his father loves , helping his as far as possible, naturally, Yun Jing hopes that he reunites with the daughter smoothly. 和罗争离去的时候,云景看了周木一眼,心说若到时候能帮上忙,就凭他这份父爱的伟大,尽量帮他一下,当然,云景更希望他顺利和女儿团聚。 As the freighter even more approaches the destination, the atmosphere on ship also even more constrained. 随着货船越发靠近目的地,船上的气氛也越发压抑了起来。 People all over the country gathers, was together for several months, must distinguish shortly, innermost feelings some do not abandon somewhat. 人们天南海北的聚集在一起,相处了几个月,眼看就要分别,内心多多少少还是有些不舍的。 Does not abandon does not have the means that has various lives respectively. 可不舍也没办法,各有各的人生。 The freighter approaches shore final several days, treating with courtesy of Yun Jing on ship were even more many, sometimes the understanding did not know that asked him to drink one cup, but the atmosphere was very every so often sad, some people drank are drinking were being drunk, some people drank are drinking are being silent. 货船靠岸的最后几天,云景在船上的应酬越发的多了,有时候认识不认识的,都请他去喝一杯,可很多时候气氛都很沉闷,有些人喝着喝着就醉了,有些人喝着喝着就沉默了。 „The Brother Yun younger brother, you drew the technique, might as well draw a picture to us, marked our several people, in the future separates, looks at the picture, can remember this being together days” “云兄弟,你画技了得,不如给我们画一副画吧,把我们几人都画上,将来分开,看一看画,也能想起这段相处的日子” In the freighter reaches the destination first day, Xing Guangning Luo Zheng Bai Zhi Yun Jing and the others in slightly gather together, proposed taking advantage of liquor vigor Xing Guangning. 在货船到达目的地的头一天,邢广宁罗争白芷云景等人在一起小聚,借着酒劲邢广宁提议道。 „Good”, Yun Jing never imagined to comply. “好啊”,云景想都没想就答应了下来。 Slightly flies to prepare the words paper inkstone immediately. 小飞当即去准备笔墨纸砚。 Taking advantage of the liquor vigor, Yun Jing wields a brush at the scene, first even/including Hua four pictures, drew several people, each is almost exactly the same, is marking to take pen in hand to inscribe respectively to cover the seal, everyone. 借着酒劲,云景当场挥毫,一连画了四张画,把几个人都画进去了,每一张都几乎一模一样,然后分别在画上提笔落款盖上印章,每人一张。 Attains the picture, everyone on the contrary was silent, for a very long time stared at the person of marking not to speak. 拿到画,每个人都反倒是沉默了,久久凝视着画上的人不语。 After following distinction, lives far apart, again the day of meeting? 接下来的分别后,天各一方,还有再见面之日吗？ Perhaps their everyone can only become others to remember that after this story, only had the content of marking to frame this moment permanently. 或许他们从此之后每个人都只能成为别人记忆中的一段故事吧,唯有画上的内容永久的定格了这一刻。 Night, separates respectively. 夜深了,各自分开。 Returns to the cabin, several people have not spoken. 回到船舱,几人都没有说话。 Zhou Mu has been looking to out of the window north, Bai Zhi looks the beforehand Yun Jing picture that picture did not speak, Luo Zheng held altar/jar liquor to drink as before one after another. 周木对着窗外的北方一直一直看着,白芷则看着之前云景画的那幅画不语,罗争依旧抱着一坛酒一口一口喝着。 Opposite bed, Bai Zhi closes the picture, she hesitated the moment, has the courage, takes up one clothes, gives Yun Jing to say gracefully: „Young Master Yun, north day of cold, idles these days bored, I sewed one clothes according to your body quantity, gives to you, does not know that is good-fitting, is not the precious thing, do not shut out, accepts” 对面床,白芷将画作收好,她迟疑了片刻,还是鼓起勇气,拿起一套衣服,递给云景落落大方道:“云公子,北方天冷,这段时间闲得无聊,我根据你的身量缝了一套衣服,送给你,不知道合身不合身,不是什么贵重东西,别嫌弃,收下吧” „Isn't this...... good?” Yun Jing looks the clothes that she hands over said scruple. “这……不好吧？”云景看着她递来的衣服迟疑道。 Bai Zhi said with a smile: „Must distinguish shortly, no delivers you, the stitchery I also take make a move......, hopes that this clothes can take away some warm to you, don't postpone?” 白芷笑道:“眼看就要分别了,没什么送你的,针线活我还拿得出手……,希望这套衣服能给你带去些许温暖,别推迟好吗？” „Ok, many thanks the white miss”, Yun Jing was not the artificial person, received the clothes nod to say with a smile. “行,多谢白姑娘了”,云景也不是矫情的人,接过衣服点头笑道。 The clothes are the cotton fabric seam, the lining is very ordinary, but on the clothes the neat smallest bits of property are the Bai Zhi intention. 衣服是棉布缝的,面料很普通,可衣服上工整的一针一线都是白芷的心意。 After accepting the clothes, Yun Jing thinks, takes out the words paper inkstone to start to write, writes quickly, gives Bai Zhi, thinks saying: „White miss , there is nothing to deliver you, few days ago I discovered sometimes your belly is uncomfortable, although I am not a doctor, has actually read many medical books, this formula you accept, belly uncomfortable time makes a medicine to drink, is good to you, this is the nutritious formula, the property is temperate, is not medicine of the oppressor, even if not be just right harmful not to” 收下衣服后,云景想了想,取出笔墨纸砚开始书写,很快写好,递给白芷,想了想说:“白姑娘,没什么好送你的,前些日子我发现有些时候你肚子不舒服,我虽然不是大夫,却看过不少医书,这个药方你收下,肚子不舒服的时候就熬一副药来喝,对你有好处,这是滋补药方,药性温和,不是什么虎狼之药,纵使不对症也不会对人体有害的” Bai Zhi hears Yanlian one red, meets the corridor: „Many thanks Young Master Yun” 白芷闻言脸一红,还是接过道:“多谢云公子” „You're welcome, the slight effort”, Yun Jing said with a smile, in mentioned this topic, the girl the belly hurt sometimes, this was a relatively private topic, was not suitable said. “不用谢,举手之劳罢了”,云景笑道,没过多提及这个话题,女孩子有些时候肚子疼,这是个相对私密的话题,不宜多说。 Then is a long-term silence. 接下来又是一阵长时间的沉默。 Unknowingly night, out of the window river water is torrential, the bright moonlight hangs, according to not the world do not worry. 不知不觉夜深了,窗外江水滔滔,明月高悬,照不尽人世别愁。 When the road has completely, dawn, final leaving will also draw near. 路有尽时,天亮了,最后的离别也快到了。 After dawn, several people in cabin reorganize the baggage silently, here lived for several months, this was almost impossible to return to this cabin again, many were somewhat disconsolate. 天亮后,船舱中的几人默默的整理行李,在这里住了几个月呢,这一去几乎不可能再回到这个船舱了,多少还是有些惆怅。 Reorganizes, does not abandon looks at a cabin, then walks toward the deck. 整理好,不舍的看一眼船舱,然后往甲板走去。 In the deck stood many people, the atmosphere is somewhat moved, some people in saying goodbye that does not abandon, corner hear the depressing weeping sound. 甲板上站了很多人,气氛有些伤感,有人在不舍的道别,角落处传来压抑的哭声。 Is together several months of some people to cry respectively, this is not funny, after all some people inborn sentimental. 相处几个月的分别就有人哭,这并不好笑,毕竟有些人天生就多愁善感。 The speed of freighter was slow, one was not very big wharf prints the view, in wharf front, was a small town. 货船的速度慢下来了,一处不是很大的码头印入眼帘,在码头更前方,则是一座小镇。 That wharf, listening to Xing Guangning they saying that is the Lijiang River goes north last to anchor the wharf of steamship, does not have the place of docking toward north again. 那个码头,听邢广宁他们说,已经是漓江北上最后一个能停靠大船的码头了,再往北已经没有停靠之处。 From there, the Lijiang River gradually turns round toward the west goes, thorough hills, thorough serious famine forest. 从那里开始,漓江逐渐拐弯往西而去,深入群山,深入大荒林。 The wharf in place of that freighter docking called hundred Mu Town, was one of the north China's important lumber collection and distribution centers, listening to Xing Guangning saying that they went back will transport a number of lumbers to go back, is insufficient the empty ship. 那个货船停靠之处的码头叫百木镇,是北方重要的木材集散地之一,听邢广宁说,他们回去的时候会运一批木材回去,不至于空船。 Must approach shore shortly, Luo Zheng patted the shoulder of Yun Jing, grins to say with a smile: „When the Brother Yun younger brother, I do not like leaving crying, first walks one step, is predestined friends says goodbye, takes care” 眼看就要靠岸了,罗争拍了拍云景的肩膀,咧嘴笑道:“云兄弟,我不喜欢离别之时的哭哭啼啼,先走一步,有缘再见,保重” Saying, him is jumping, displays the qing gong to bridge over dozens meters surface of the river to fall on the wharf, then waved to vanish in the crowd quickly. 说着,他腾身而起,施展轻功跨过几十米江面落在码头,回头挥挥手很快消失在了人群。 Really walks simple. 走得真干脆。 The ship approached shore eventually, Yun Jing they step the wharf with the crowd, they have said goodbye with Xing Guangning, did not need the greeting disciple to increase specially moved. 船终究是靠岸了,云景他们随着人群踏上码头,早已和邢广宁他们告过别,就不用特意打招呼徒增伤感了。 „Does white miss, where then you go?” After leaving the wharf, Yun Jing asked Bai Zhi. “白姑娘,接下来你去什么地方？”离开码头后,云景问身边的白芷。 She said: „My master gave me an address, good friend who I then must visit a master, other said again” 她说:“我师父给了我一个地址,我接下来要去拜访一位师父的好友,其他的再说吧” „That said goodbye, took care”, the Yun Jing nod said “那就此别过,保重”,云景点头道 Looks at Yun Jing, Bai Zhi has the courage saying: „Young Master Yun, this leaves, does not know that also had the day of meeting, finally, can I hug you? I know that this request is somewhat excessive, but I......” 看着云景,白芷鼓起勇气说:“云公子,这一别,不知是否还有见面之日,最后,我能抱抱你吗？我知道这个要求有些过分,可我……” Does not need he to speak the words, Yun Jing smiling opened both hands. 不待他把话说完,云景一脸微笑的张开了双手。 Bai Zhi smiled, goes forward two steps, puts into the Yun Jing bosom gently, is hugging his waist, the cheeks slightly red, raised the head, said in the Yun Jing ear: „Young Master Yun, I will remember your” 白芷笑了,上前两步,轻轻投入云景怀抱,搂着他的腰,脸颊微红,抬起头,在云景耳边说:“云公子,我会记住你的” Then, she does not pay attention while Yun Jing, kissed on his face, she of profiting escaped ran, broadcast her sound that also resembled saying: „I remember that Young Master Yun address, later often relates” 说完,她趁云景不注意,在他脸上亲了一下,占了便宜的她逃也似的跑了,传来她的声音说:“我记得云公子的地址,以后常联系” Should walk walked eventually. 该走的终究是走了。 Yun Jing touched the chest front with a smile, shrugs, really support...... 云景笑着摸了摸胸前,耸耸肩,真顶……