The river water is torrential, seeming like not turbulent, may the going against the flow heavy ship be is actually hard to go forward. 江水滔滔,看上去并不汹涌,可逆行重船却是难以前进。 Not far away worker's chant sound was uniform, has covered the fluent sound, a thick iron chain tied tight, several thousand trackers are drawing, often emanation let the person of tooth acid ka ka sound. 不远处号子声整齐划一,盖过了水流声,一条粗大的铁链紧绷,数千纤夫拉着,不时发出让人牙酸的咔咔声。 The heavy freighter goes against the flow in the surface of the river slowly, sail ballooning, wire rope ice-cold, the scorching sun initial rise, the ray shines on these trackers, their body ties tight the blue vein to reveal completely, clenches jaws streaming with sweat. 沉重的货船在江面缓缓逆行,风帆鼓胀,铁索冰冷,骄阳初升,光芒照射在那些纤夫身上,他们身躯紧绷青筋毕露,一个个咬牙切齿汗流浃背。 Those images and scenes, see pleasant, unexpectedly a different kind mechanics beautiful. 此情此景,入眼所见,居然给人一种别样的力学美。 However, such picture looks in people's eyes, most people cannot feel the mood to be joyful, instead the innermost feelings constrain heavily. 但是,这样的画面看在人们眼中,绝大多数人都感觉不到心情愉悦,反而内心沉重压抑。 Seen which is what mechanics beautiful, clearly on two characters, life. 呵,看到的哪儿是什么力学美啊,分明就俩字,生活。 Lives easily, is exactly easy, does not live easily...... 生容易,活容易,生活不容易…… „Mother, took out money to travel by boat, spent 52 shipping charges, actually put in order the heart not nimble and efficient, the god was tired of” “妈的,掏钱坐船,花了五十两船资呢,却整得心头不爽利,神烦” The broad side looks the shore several thousand trackers draw Luo Zheng of freighter little difficult vanguard to be foul-mouthed, then starts to take off the clothes. 船舷边看着岸边数千纤夫拉着货船一点点艰难前行的罗争骂骂咧咧道,然后开始脱衣服。 Sees this, Yun Jing said: „Does Brother Luo want to swim?” 见此,云景道:“罗大哥又想游泳了？” „Un, swims two to move the physique, whats the eyes don't see the heart isn't troubled about while convenient” “嗯,下去游两圈活动活动筋骨,顺便眼不见心不烦” „This section water current is relatively rapid, the underwater undercurrent surges, Brother Luo is more careful”, the Yun Jing reminder said. “此江段水流相对湍急,水下暗流涌动,罗大哥小心些”,云景提醒道。 „Knew” “晓得” Saying, Luo Zheng is leaping gently, draws an arc to throw into River State to vanish does not see. 说着,罗争轻轻一跃,划过一道弧线一头扎进江州消失不见。 This is also in a personality the person, Yun Jing knows, he noticed these trackers draw the picture heart of ship to constrain, wants to leave the freighter to reduce a pressure on them, although his weight compares in Dachuan no egg to use, but the starting point is good. 这也是个性情中人,云景知道,他看到那些纤夫拉船的画面心头压抑,想离开货船给他们减轻一点压力,虽然他那点重量相较于大船来说没什么卵用,但出发点是好的。 „Last night outside was noisy, has not had a good sleep, I rest again”, Bai Zhi looked at the tracker of waterfront ant general dense and numerous advance to say in a soft voice, then turned around to depart. “昨晚外面吵闹得很,没睡好,我再去休息一下”,白芷看了江边蚂蚁一般密密麻麻前进的纤夫轻声道,然后转身离去。 From her wear words and deeds can see that the family background is actually not good, is the hard times, has profound understanding of the toil and suffering life of these trackers, the heart has the intimacy, does not endure to look straight ahead. 从她的穿着言行就能看出出身其实并不好,也是过过苦日子的,对那些纤夫的苦累生活深有体会,心有戚戚,不忍直视。 Yun Jing has not walked, he stands near the ship as before silently is watching. 云景没走,他依旧站在船边默默的观看着。 It is not his disposition sees the person to suffer hardships indifferently indifferently, but is he understands that this matter is performing every day, evades is unable to change this fact. 并非他心性冷漠见人受苦无动于衷,而是他明白这种事情每天都在上演,逃避也无法改变这一事实。 In fact changes an angle to regard the work of these trackers, they can the coolie under this surface of the river, the making money grain, the day be able to maintain, is insufficient to starve to death while still alive, is a rejoicing matter. 实际上换个角度看待这些纤夫的工作,他们能在这段江面下苦力,挣些钱粮,日子能够维持得下去,不至于活活饿死,也算是一件庆幸的事情。 Can live is not being easy, what was the toil and suffering considered as? 能活着就已经不容易了,苦累又算得了什么？ „Pulls out Pinghe to say river bottom expands, in that case although the communication freighter did not need the tracker, but will make tens of thousands of people lose the seeking a livelihood place, even if stationed here innumerable tracker family to find other work at present, but here need tracker, will have others to come back to be engaged in this work in the future as before, cannot change anything, finding the way letting the communication ships many to some good fortune bitter fee/spent not realities, the supplyment and requirement relations had its rule, will meddle under the chain-reaction only to add to the chaos rashly, wants the means to ban the faction to be been few more unrecommendable by some squeezing by them, Did not have the faction constraint management to be only more chaotic......” “把江底掏平河道拓宽,那样一来虽然来往货船不需要纤夫了,但却会让数以万计的人失去了讨生活的地方,即使给目前驻扎在这里的无数纤夫家庭找到一份另外的工作,可这里需要纤夫,将来依旧还有其他人回来从事这份工作,并不能改变什么,想办法给让来往船只多给些幸苦费也不现实,市场供需关系有它自己的规律,贸然插手连锁反应下只会添乱,想办法取缔帮派让他们少受一些压榨更不可取,没有了帮派约束管理只会更乱……” The intention twinkle, goal these characters of studying away from home raid the Yun Jing heart again. 心念闪烁,游学的目的这几个字再度袭上云景心头。 Studying away from home for what? Walks to have a look merely? 游学是为了什么？仅仅只是走走看看吗？ Without seeing is a matter, saw is a different matter, others Yun Jing does not know, what then oneself can make? 没见到是一回事,见到了又是另一回事,别人如何云景不知道,那么自己又能做些什么？ „Scholar, enjoys the national that good treatment/salary, without serving as an official ready money control, there is a duty to strive to solve the livelihood problem, perhaps once also some countless scholars came this to see this, they have thought help, but is only has not thought of the means that I am unable to change anything forcibly, can only do everything possible in one's power, but asked to feel at ease, does not need to care about others view” “读书人,享受国家那么好的福利待遇,哪怕没有做官现管,也有义务出一份力解决民生问题,或许曾经也有无数读书人来此见到这一幕,他们有想过帮一下忙,但都只是没有想到办法而已,我也无法强行改变什么,只能力所能及尽力而为,但求心安,不必在意他人看法” Thinking, Yun Jing is putting down the book box, takes out the words paper inkstone, the thinking, starts to write on the paper slightly. 这么想着,云景放下书箱,取出笔墨纸砚,稍加思索,开始在纸上书写。 He is writing a letter of proposal. 他在写一份建议书。 Since cannot change the river course situation to let the place that several tens of thousands of people lose seek a livelihood, cannot disrupt the industry rule, cannot meddle here order rashly, that has to raise from other angle suggested that hopes that can improve slightly the life of these trackers. 既然不能改变河道情况让数万人失去讨生活的地方,又不能打乱行业规则,更不能贸然插手这里的秩序,那就只好从另外的角度去提一些建议了,希望能稍微改善一下那些纤夫的生活。 The proposal that Yun Jing put forward only had two. 云景提出的建议只有两条。 First, in situation that the condition permits, no matter the government authorities are also good, the faction that manages the innumerable trackers is also good, hopes that they can organize the manpower, widens the path in the waterfront, improves these 20 li (0.5 km) waterfront difficult line of state of roads, then, the tracker draws the ship, although is the coolie works as before, the road was at least good, they can also be short by some crimes, in this suggestion, he also proposed, in this 20 li (0.5 km) waterfront, can choose several places, made some reliable pile bodies, sufficiently fixed heavy ship that type, then, tracker in drawing ship, midway. Fixes the ship in the waterfront, the opportunity that the rest pants for breath, is insufficient the one breath to draw the ship to walk this 20 li (0.5 km) section emphatically. 首先,条件允许的情况下,不管是官府也好,还是管理无数纤夫的帮派也好,希望他们能组织人手,在江边拓宽道路,将这二十里江边难行的路况改善一下,如此一来,纤夫拉船虽然依旧是苦力工作,至少路好走了,他们也能少受些罪,在这条建议中,他还提出,在这段二十里的江边,可以选择几个地方,弄一些牢固的桩体,足以固定重船那种,如此一来,纤夫在拉船的时候,中途可以将船固定在江边,有一个休息喘息的机会,不至于一口气拉着重船走完这段二十里的江段。 This suggestion is Yun Jing can think that at present helped one of the trackers best methods. 这条建议是云景目前能想到帮助那些纤夫的最好方法之一了。 Without a better way, for example he cannot propose that block and tackle type of mechanism, installs in the waterfront, can drive the steamship with few people sufficiently. 并非没有更好的办法,比如他还可以提出滑轮组这种机械装置,安装在江边,能用很少的人就足以拖动大船。 But this way is unrecommendable, although the block and tackle reduces effort, the personnel are also few, but that will only reduce the work demand, will smash the rice bowls of many, therefore is unrecommendable. 但这个方式不可取,滑轮组虽然省力,用人也少,但那只会减少劳动需求,会砸了很多人的饭碗,所以不可取。 Everything must consider the aspects, cannot handle the bad matter with good intention, in situation that in various aspects must consider, some obviously good suggestion may not take. 凡事要考虑到方方面面,不能好心办了坏事儿,所以在各方面都要考虑的情况下,一些明显好的建议就不可取了。 Next, Yun Jing gave back to an improvement of sanitary condition to suggest, lets faction that the government authorities or managed the tracker, cultivated/repaired some public toilets as far as possible, lets place excretion that people unified to assign, thus improved the sanitary condition, in that case can certain limit occurrence of reduced infectious disease. 其次,云景还给出了一个卫生条件的改善建议,让官府或者管理纤夫的帮派,尽量修一些公厕,让人们统一去指定的地方排泄,从而改善卫生环境,那样一来能一定限度的减少传染病的发生。 There has the child who is unable to be engaged in drawing the fine work, can the organization they help clean up the health, the living conditions were good, wants to come people to live selects the tired point also to be able here painstakingly the mood good. 那里有很多无法从事拉纤工作的小孩,可以组织他们帮忙清理卫生,生活环境好了,想来人们生活在这里苦点累点也能心情好点。 About the suggestion of improvement sanitary condition, Yun Jing proposes used the plant ash and lime and so on disinfectant measures slightly, can play the role that certain viral epidemic disease spreads, do not drink the unboiled water, the attendance takes a bath and so on, the point, without the depth analysis, only said probably the importance of health, making one understand the fierce relations were good, say again much, people consciousness are not deep, said also spoke in vain. 关于改善卫生环境的建议,云景稍微提了一下利用草木灰和石灰之类的消毒措施,能起到一定病毒疫病蔓延的作用,别喝生水,勤洗澡之类的,点到为止,没有深度剖析,只大概说了卫生的重要性,让人明白厉害关系就好,说再多,此间人们意识还没那么深,说了也白说。 Naturally, people enough the toil and suffering, have devoted the time to do sanitary work to estimate that few has such mood personally, besides talking clearly hygienic importance, Yun Jing also proposed to do sanitary work slightly can also bring the income. 当然,人们已经够苦累了,拿出时间去搞卫生估计没几个人有那样的心情,除了说清楚卫生的重要性外,云景还稍微提了一下搞卫生也是能带来收益的。 So-called hygienic benefit, Great Li Dynasty does not carry out the farm manure now, making there cultivate/repair the public toilet, people unify to drain, can collect the excrement to take away to sell, actually now many places have special trade the farm manure the business, the farm manure can raise the grain yield, but can also have some meager incomes, then, should the health be able to do? 所谓的卫生利益方面,如今大离王朝不是推行农家肥么,让那里修公厕,人们统一排泄,可以收集粪便拿去卖,其实如今很多地方已经有专门贩卖农家肥的生意了,农家肥能提高粮食产量,还能有一些微薄收益,如此一来,卫生应该能搞起来吧？ Elaborated clearly these two suggestions, Yun Jing inspected one, the place of no errors, then transcribed several, thought power extended, at place that these trackers gathered, found the place of main faction head and government authorities station, Yun Jing avoids others to deliver the letter of proposal silently. 将这两条建议阐述清楚,云景检查了一下,没什么错漏的地方,然后抄写了几份,念力延伸出去,在那些纤夫聚集的地方,找到主要的帮派首脑以及官府驻扎之处,云景避开他人无声无息将建议书送了过去。 In one's power, he can do did, without the signature, did not seek the fame and fortune, but asked to feel at ease. 力所能及,他能做的都做了,没有署名,不求名利,但求心安。 Was reasonable, the proposal that although Yun Jing put forward was good, moreover can provide the benefit to various aspects, but can be implemented him not to know specifically, after all every so often people were inferior to the ideas of few incident in line with the multi- incident. 讲道理,虽然云景提出的建议都是好的,而且是对各方面都能带来好处的,但具体能不能被实施下去他不知道,毕竟很多时候人们都本着多一事不如少一事的想法。 „Oneself can separate silently spatially will suggest in personnel hand that delivers to these to take responsibility, can this grade of method, it is estimated that play the role that part makes them attach importance to?” “自己能无声无息隔空将建议送到那些能做主的人员手中,这等手段,估计能起到一部分让他们重视的作用吧？” In the heart is thinking, Yun Jing is also observing these people to receive response after respectively letter of proposal silently. 心中这么想着,云景也在默默观察那些人收到建议书后的各自反应。 Actually if he with the aid has the name of person of status to submit the letter of proposal, it is estimated that can the quick fact get down the benefitting common people, but he such has not done, fears to expose itself actually not, but the thinking turns thought that such will only work just the opposite. 其实他若是借助一些有身份之人的名义提交建议书,估计能很快的事实下去造福百姓,但他并未那样去做,倒不是怕暴露自己,只是思索一翻觉得那样只会适得其反。 Thinks to look, the suggestion that he makes is these trackers as well as is closely linked in the people who this place seeks a livelihood, they can voluntarily a better implementation, if by having the name of person of weight/quantity implements, the matter that perhaps various nonsense have a stroke of bad luck came, such is not instead beautiful, after all does to others looked with wholehearted does is two matters. 想想看,他提的建议是和那些纤夫以及在此地讨生活的人息息相关的,他们自愿才能更好的实施,若以有分量之人的名义实施下去,恐怕各种狗屁倒灶的事情就来了,那样反而不美,毕竟做给别人看和自己真心实意的去做是两回事儿。 Those words, Yun Jing does not want to do bad things with good intentions, can help these people be no doubt good, but if breaks their tranquil life even to make it have one misfortune after another, that is not Yun Jing wants to see. 还是那句话,云景并不想好心办坏事儿,能帮到那些人固然好,可若打破他们平静的生活甚至让其雪上加霜,那可不是云景想看到的。 Under observation in secret Yun Jing, these attain several person mixed reactions that his letter of proposal can take responsibility. 在云景的暗中观察下,那些拿到他建议书能做主的几个人反应不一。 Who panic-stricken is sends in the letter of proposal, the content did not look, instead was worried own head can be sheared, received frightening, some people after reading the letter of proposal snorted contemptuously, making one investigate is who while being up to mischief, does not think that one side meddlesome he throws the prospectus directly. 有一个惊恐于建议书是谁送来的,内容都不看,反而担心自己的脑袋会不会被人割走,受到了惊吓,有人则在看了建议书后嗤之以鼻,让人调查是谁在搞鬼的同时,不想多事儿的他直接将计划书丢一边。 However not everyone is that muddling along does not want to the disposition indifferent generation that oneself look for trouble, the Yun Jing letter of proposal starting point is good, there is something in what is said that brought to the attention of two people. 然而并非人人都是那种得过且过不想给自己找麻烦的心性冷漠之辈,云景的建议书出发点是好的,言之有物,还是引起了两个人的重视。 And one is the faction eldest child, the opposite party after the detailed reading letter of proposal, feels truly feasible, decided that finds the person to discuss facilitates these two things, builds roads, improves the health, does not need to complete all of a sudden, after a considerable period of time, can always achieve such that in the prospectus described little. 其中一个是帮派老大,对方在详细阅读建议书后,觉得确实可行,决定找人商量促成这两件事情,修路,改善卫生,不用一下子办成,天长日久,总能一点点做到计划书上描述的那样。 Another government authorities office chancellor person stationed in this place, that was a scholar, he after seeing the Yun Jing letter of proposal, read several, even wept, speaks, not only need facilitate the matter on letter of proposal vigorously, but also the presenting a memorial requesting above, will promote these two suggestions, after all the Lijiang River was very long, even other dynasty river course also many places had tracker occupation to exist, needed the help on letter of proposal, that will benefit hundreds of thousands of over a million even more people. 另一个就是驻扎在此地的官府办事处主事人了,那是一个读书人,他在看到云景的建议书后,研读几遍,甚至喜极而泣,言说不但要极力促成建议书上的事情,还会奏请上方,将这两条建议推广出去,毕竟漓江很长,甚至王朝其他河道也有很多地方都有纤夫这种职业存在,需要建议书上的帮助,那将惠及数十万上百万甚至更多人。 Especially the hygienic importance, explains as him of scholar thoroughly, more wants the heart startled, if did well the health, prevents the disease plague, can the living person be innumerable, it may be said that the merit is working as Daly in the millenium boundless beneficence! 尤其是其中卫生的重要性,作为读书人的他深入解读,越想越心惊,若是将卫生搞好了,防止疾病瘟疫,能活人无数,可谓功在当代利在千秋功德无量！ Thinks of these, that person could not sit still, immediately goes into action...... 想到这些,那人坐不住了,立即行动起来…… Sees these, on the Yun Jing face showed the heartfelt smile. 看到这些,云景脸上露出了由衷的笑容。 This he of doing did, some people attach great importance, some people act, some people are facilitating oneself suggestion, perhaps this need process, so long as can help the person who oneself want to help finally, that he wants. 该做的他都做了,有人重视,有人行动,有人在促成自己的建议,或许这需要一个过程,但只要最终能帮到自己想帮助的人,那就他想要的。 He offered the suggestion, although is the participation, but he believes, is the golden association/will squanders. 他只是给出了建议,虽为参与,但他相信,是金子总会花光。 Good suggestion, even if person of implementation, for the name is also good to benefit also or is the merit, will always use, so long as can make the populace benefit finally, that enough. 好的建议,哪怕实施的人为了名也好利也罢亦或者是功劳,总是会利用起来的,只要最终能让大众受惠,那就够了。 The freighter in little swims to go upward, Yun Jing took back ‚vision’, this/should he of doing did, but asked to have a clear conscience. 货船在一点点往上游而去,云景收回了‘目光’,该做的他都做了,但求问心无愧。 ...... ……