Hears Venerable Zhao Weiju prologue, a numerous scholar heart is very moved, many getting angry circle , the line of sight is fuzzy, the throat seems like by anything is choked up. 听到赵为居老先生的开场白,一众学子心头很伤感,很多人都红了眼圈,视线模糊,喉咙像是被什么东西哽住。 Many years of being together, once tips, so many good memories, so many happy talks and laughters, from the childhood to the youngster, this school left present too many are too many, but after today, that once all, will mark a period. 多年的相处,曾经的点点滴滴,那么多美好的记忆,那么多欢声笑语,从童年到少年,这个学堂留给了在座的诸位太多太多,但从今天之后,那曾经的一切,都将画上一个句号。 In the future will meet, gathers again, then before not again resembles, was so easy, everyone present, even later is unlikely to gather together completely, likely this left, is forever...... 往后再相见,再相聚,便不会再像之前那么容易了,在座的所有人,甚至以后都不太可能全部聚在一起了,很可能这一别,将是永远…… The world most leaves the pain. 人间最是离别苦啊。 Venerable Zhao Weiju continues saying: „Today this class, we do not speak the thing on textbook, will not lose everyone too much time, hehe, I was old, must not exposed to leaves, every time experiences one time, the heart on empty one time, that feeling very not good......” 赵为居老先生继续道:“今天这节课,我们不讲课本上的东西,也不会耽误大家太多时间,呵呵,我老了,见不得离别,每经历一次,心就空荡荡的一次,那种感觉很不好……” „Old, some words are many, should not be laughed at” “到底老了啊,有些话多,你们别见笑” „Today this class, I must learn/study with everyone, only has two characters, ‚honest’” “今天这节课,我要和大家一起学习的,只有两个字,‘正直’” „In the future you will leave the school, was the true Sir, was so no longer worry-free like the past school, must have own acting, was the children, you must shoulder your responsibility, do not disappoint the graciousness of parental family member many years of raising, some people of future may become an official to be an official, hopes when the time comes the person worked to do right by own conscience, some people may do business, I hope that such person stresses the integrity, but also some people may make a living as a wandering fortune-teller, I hope that person like this do not take the evil ways, even may have the person on to get married quickly, manner husband, for father, I. Hopes such person must have own acting......” “往后你们离开了学堂,就是真正的大人了,不再像以往学堂内那么无忧无虑,要有自己的担当,做子女,你们要肩负起自己的责任,不要辜负父母家人多年的养育之恩,有人将来或许会出仕当官,希望到时候这样的人做事情对得起自己的良心,也有人或许会去经商,我希望这样的人多讲讲诚信,还有人或许会去闯江湖,我希望这样的人不要走上邪路,甚至有可能会有人很快就会成家,为人夫,为人父,我希望这样的人要有自己的担当……” „This class I the honest two characters will give to you, gives to me, will look at your future lives, will be much better, will sit straight, after time, you can chin up and chest out to cultivate the behavior, rather than will bend the waist avoids the world to stab in the back humpbacked” “这节课我将正直两个字送给你们,也送给我自己,望你们将来的人生,行得正,坐得直,当时间过后,你们能昂首挺胸做人,而不是弯腰驼背躲避世人戳脊梁骨” „Many years of being together, you can be said as me looking to grow up, I am familiar with each of you, each of you like my child, the honest two characters gives to you, will be I to your future life biggest expectation......” “多年的相处,你们可以说是我看着长大的,我熟悉你们每一个人,你们每个人都像我的孩子一样,正直两个字送给你们,是我对你们将来人生最大的期望……” Said here, Venerable Zhao Weiju in the eye has concealed the tears, he retroceded gently one step, made an equal ritual submissively, said: „At this time I no longer am your husbands, you also no longer are my student, we merely are only the untaught children that on knowledge road toddle, in recent years, is I am teaching you, should say that is we are studying together, now we are equal, without the difference of teachers and students, is ‚student’, thank you many years of companion, the honest two characters, at this time I and gentlemen encourage each other” 说道这里,赵为居老先生眼中已经隐含泪花,他轻轻后退一步,拱手做了一个平等礼,道:“此时我将不再是你们的先生,你们也不再是我的学生,我们都仅仅只是学问这条路上蹒跚学步的蒙童,这些年来,与其说是我在教你们,更应该说是我们在一起学习,现在我们都是平等的,没有师生之别,都是‘学生’,感谢你们多年的陪伴,正直两个字,此时我与诸君共勉” Saying, Venerable Zhao Weiju bends the waist holds the fist in the other hand to salute submissively. 说着,赵为居老先生弯腰拱手抱拳行礼。 Yun Jing and the others the eye socket is red, setting out, the movement is uniform, with Venerable Zhao Weiju in group of same people of the same generation, almost all people choked is bending the waist saying: „Encourages each other with Monarch” 云景等人眼圈通红,起身,动作整齐划一,和赵为居老先生行同样的平辈里,几乎所有人都哽咽着弯腰说:“与君共勉” Is maintaining this formality enough one minute, both sides raise the head respectively, in eye more than several disconsolate, in heart more than several empty, only has litigant to be able to realize. 维持着这个礼节足足一分钟,双方各自抬头,眼中几多惆怅,心中几多空荡,唯有当事人自己才能体会得到。 „Finishes class, the gentlemen, meet again”, receives the formality movement, Zhao Weiju took a fast look around one on the scene to say earnestly. “下课,诸君,再会”,收起礼节动作,赵为居认真的扫视了在场的诸位一眼道。 Nearby Wang Bailin pushed Yun Jing gently, hints matter that he does not forget everyone to reach an agreement, must leave behind a life unforgettable graduation to remember, many years of being together of marks a successful conclusion to everyone. 边上王柏林轻轻推了云景一下,示意他别忘了大家商量好的事情,要留下一个此生都难忘的结业记忆,给大家多年的相处画上一个圆满的句号。 Then when Venerable Zhao Weiju turns around to want, Yun Jing opens the mouth saying: „Mister please hold your steps” 然后在赵为居老先生转身欲走的时候,云景开口道:“先生请留步” „Can Shouxin/defending the heart have the matter?” Zhao for to stop for a while and take up temporary lodging under the footsteps said with a smile, in the school, the students of gentleman's to having character used somebody's style name. “守心可还有事？”赵为居停下脚步笑道,在学堂,先生对有字的学生都是称字的。 Yun Jing takes a paper, above has the signatures of 17 scholars, he went forward to give Zhao Weiju saying: „Mister, this is our leave slips, asks for leave to leave the school some time, the time is...... forever, asking the mister to approve” 云景拿出一张纸,上面有十七个学子的签名,他上前递给赵为居说:“先生,这是我们所有人的请假条,请假离开学堂一段时间,时间是……永远,请先生恩准” These words Yun Jing somewhat is hoarse speaking of the final sound. 这句话云景说到最后声音都有些沙哑。 When his voice falls, following scholar simultaneous/uniform simultaneous/uniform salutes to request submissively: „Requested earnestly the mister to approve” 在他话音落下的时候,后面的一众学子齐齐拱手行礼请求道:“恳请先生恩准” Zhao Weiju whole body trembles gently, heavy, if thousand honored received in the Yun Jing hand ‚leave slip’, every single word or phrase looks, several degrees open mouth, this sound shivers saying: „” 赵为居浑身轻轻一颤,重若千钧般接过云景手中的‘请假条’,一字一句的看完,几度张嘴,这才声音颤抖道:“准了” Then, he smiled, but is bursting into tears, said: „Has this leave slip in the hand, you my student, will have the time in the future, your aware vacation played similarly, came back to have a look” 说完,他笑了,但在流泪,道:“有这张请假条在手,你们就还是我的学生,将来有时间,你们自觉假期玩儿得差不多了,就回来看看” „Many thanks mister”, person simultaneous/uniform Qihong the eye socket is saying with a smile. “多谢先生”,中人齐齐红着眼圈笑道。 From now on, Yun Jing they graduated, formally finished in Niujiao Town this school ten years of learn/study professions. 自此,云景他们结业了,正式结束了在牛角镇这所学堂十年的学习生涯。 Yun Jing they Kobayashi Building in the town/subdues had arranged the banquet, then invited each to teach their husbands to get together. 云景他们早已经在镇上小林楼定好了宴席,接下来邀请每一个教过他们的先生去聚会。 During the meeting, everyone talks of this and that to exchange toasts, was saying these years the happy talks and laughters, some people were saying was saying cried, wails. 聚会期间,大家谈天说地推杯换盏,说着这些年来的欢声笑语,有人说着说着就哭了,嚎啕大哭。 „I quite do not give up, I do not want to grow up, I do not want to separate with everyone” “我好舍不得啊,我不想长大,我不想和大家分开” „So many years, after today, everyone is separated, I do not know , can also have once that joyful time again” “这么多年了,今天之后大家就要分开,我不知道以后还能不能再有曾经那么快乐的时候” „If the time stayed yesterday forever is much good, although I know that was not possible, although I know that ‚tomorrow’ will be more important, but I thought at this moment” “如果时间永远停留在昨天多好,虽然我知道那是不可能的,虽然我知道‘明天’更重要,但此时此刻我就是这么想的” „Zhou flying, you also owes me three writing money, you remember to me, no, leaves, I want you to owe me for a lifetime, in the future I old then asks you to demand payment” “周飞,你还欠我三文钱呢,你给我记住啊,别,别还,我要你欠我一辈子,等将来我老了再去找你要账” „Niu Heping, do not think that I do not know the nail on that time my stool is you puts, I do not want you to apologize, drank this cup to me, wants to spit must drink, right, I in revenging” “牛和平,别以为我不知道那次我凳子上的钉子是你放的,我不要你赔罪,给我喝了这杯,想吐也得喝,没错,我就是在报仇” „Wang Bailin, your book I, I do not collect, later is all right flips, probably also when the school studies same......” “王柏林,你那本书我就不还了啊,我要珍藏起来,以后没事儿的时候翻翻,就好像还在学堂求学的时候一样……” „Mister, I must calumniate somebody to superiors, consider Yun Jing, right, is he, you that disciplinary ruler was he hid last year” “先生,我要打小报告,告云景,没错,就是他,你去年那根戒尺就是他藏起来的” „What yes is, has this matter, that time he and Zhou Jintai hit to lose, must obey the arrangement of Zhou Jintai to steal your disciplinary ruler” “是的是的,有这回事儿,那次他和周金泰打赌输了,只得听从周金泰的安排去偷你的戒尺” „Haha, I also remember that time seems like Zhou Jintai and Yun Jing urinates compared with whom, Yun Jing does not dare to accept a challenge, lost directly” “哈哈,我也记得,那次好像是周金泰和云景比谁尿得更远,云景不敢应战,直接就输了” „, Doesn't Yun Jing have such dirty business?” “不是吧,云景还有这样的糗事？” „You do not know are many......” “你们不知道的还多着呢……” Some people were saying was saying cried, some people drank are drinking are being drunk. 有人说着说着就哭了,有人喝着喝着就醉了。 They graduated, grew up, can drink some liquor, laughed heartily with the tears, along with Yun Jing they 17 people of last time neat reunions. 他们结业了,成年了,也可以喝一些酒了,欢笑和泪水,伴随着云景他们十七人最后一次整整齐齐的团聚。 The reunion from now on is the distinction, somewhat was occupied by the far schoolfellow to ahead of time embark to go home. 团聚过后是分别,有些住得远的同窗得提前出发回家了。 They first send off the mister, then sends off the schoolfellow, every time sends off one, the heart is disconsolate a point. 他们先是一个个送走先生,然后又一个个送走同窗,每送走一个,心就惆怅一分。 Afternoon time, everyone dispersed. 下午的时候,大家都散了。 Youth...... regretless...... 青春……无悔…… Finally Yun Jing their four little friends looked for a quiet teahouse slightly to gather alone. 最后云景他们四个小伙伴单独找了一家清静的茶楼小聚。 In the passenger compartment, the tea aroma overflows, but four people are very silent, on the face did not have in the past smile, after all some time ago and many years of being together other schoolfellows separated, the mood did not have that to restore quickly. 包间内,茶香四溢,但四人都很沉默,脸上没有了往昔的笑容,毕竟不久前才和多年相处的其他同窗分开,心情还没那么快恢复过来。 Yun Jing breaks silent, will ask that heavy question finally, said: „What do you then have to plan?” 云景打破沉默,终将把那个沉甸甸的问题问了出来,道:“你们接下来有什么打算？” They are only 16 years old, the following life can say that just started, about the future, the topic that always cannot avoid. 他们都才十六岁,接下来的人生可以说才刚刚开始,关于未来,总是避不开的话题。 The fatty Zhou Jintai paralysis on the chair, is depressed saying: „My father arranged to me, then must go to the district to continue to study to pursue advanced studies, plied many connections, I do not want to go actually, the imperial civil service examination was too difficult, wants to test the scholar not to know that must spend many years, but the father is meeting rudeness with a smile to catch this opportunity to me, I really could not say rejection words” 胖子周金泰瘫在椅子上,闷闷道:“我爹都给我安排好了,接下来要去县里继续求学深造,托了不少关系,我其实不想去,科举太难了,想考秀才不知道要花多少年,但父亲陪着笑脸才给我争取来这个机会,我实在是说不出拒绝的话” „That wished you prosperity, actually your was also good , to continue to pursue advanced studies to study, has a goal, was insufficient in vain the wasting time life, moreover you did not like the refine the pill of immortality, many study knowledge, to your refine the pill of immortality also had very big help”, Chen Yijian said with a smile. “那就祝你前程似锦了,其实你这样也不错,继续深造学习,有个目标,也不至于白白蹉跎人生,而且你不是喜欢炼丹吗,多学些学问,对你炼丹也有很大帮助的”,陈一剑笑道。 Zhou Jintai does not need to move, curls the lip, no longer said itself, instead asked him : „Swordsman, do you, what later have to plan?” 周金泰都不待动弹的,撇了撇嘴,不再说自己,反而问他,:“剑客,你呢,以后有什么打算？” Thinks, Chen Yijian said: „I actually am not the suitable imperial civil service examination, this you know, perhaps in the future, I will look for a school to join to continue to train hard martial arts, or is joins the army to temper own skill in Wushu, but I have not thought temporarily” 想了想,陈一剑说:“我其实是不适合科举的,这点你们都知道,将来啊,或许我会找个门派加入继续苦练武学吧,亦或者是从军磨炼自己的武艺,不过我暂时还没想好” „Didn't you take imperial civil service examination road?” Wang Bailin surprised say/way. “你不走科举这条路了吗？”王柏林惊讶道。 Shakes the head, Chen Yijian said: „The imperial civil service examination, had the novice student academic honor even enough, does not fear to tell you, since starting to practice martial arts, I see the book on the headache, all day what in the head thinks is practices martial arts, how possibly to study safely, therefore gives up the imperial civil service examination practicing martial arts to consider as finished simply safely, wants to come to martial arts to be high in the future, the achievement does not come compared with the imperial civil service examination badly” 摇摇头,陈一剑说:“科举就算了,有个童生功名就够啦,不怕告诉你们,自从开始练武后,我看到书就头疼,脑袋里面整天都想的是练武,怎么可能安心学习嘛,所以干脆放弃科举安心练武算了,想来将来武功高了,成就并不比科举来得差” Yun Jing nods saying: „Everyone has own road to walk, insists, do not turn head, so long as diligently, would the return, but you take martial arts road, attention security” 云景点点头道:“每个人都有自己的路要走,坚持下去,别回头,只要努力,总会有回报的,但你走武道这条路,得注意安全” „Haha, we are a scholar, practices martial arts I likes that type becomes fierce the feeling, killing is not my hobby, in the future can reach what situation, who knows”, Chen Yijian said with a smile. “哈哈,咱到底是读书人,练武我只是喜欢那种变得厉害起来的感觉,打打杀杀并不是我的爱好,将来能走到什么地步,谁知道呢”,陈一剑笑道。 Wang Bailin is depressed: „Fatty must continue to study, the swordsman wants to practice martial arts, is good to envy you” 王柏林郁闷道:“胖子要继续读书,剑客想去练武,好羡慕你们啊” „What envies, after all later must look for a goal, otherwise rare for a lifetime on nest in town/subdues? Has studied, the field of vision developed, could not calm the mind to be glad to ordinary, yeah...... , the grove, you had not yes said that you planned how”, Chen Yijian shook the head saying that then asked him. “羡慕啥,毕竟以后总得找个目标吧,否则难得一辈子就窝在镇上了？读过书啊,视野开拓了,就静不下心来甘于平凡了,哎……,对了,林子,你还没说你打算怎么样呢”,陈一剑摇摇头道,然后问他。 Under several people of curious vision, Wang Bailin is more depressed: „Which my cannot go, later must take over family's business, moreover my father they have arranged the wedding to me, crosses for two years I to get married again, was mainly I have the concubine, the fiancee that side urged tightly, feared that concubine mister child, actually this was also good, light every so often was also the luck, yeah, the imperial civil service examination was too difficult, I did not have that condition to go out to study, the martial arts I was not that brick, really complied with article not Chengwu not on these words” 几人好奇的目光下,王柏林更郁闷道:“我哪儿也去不了,以后要接手家里的生意呢,而且我爹他们已经给我安排好婚事,再过两年我就要成家,主要是我有了小妾,未婚妻那边催得紧,怕小妾先生孩子,其实这样也不错,平平淡淡很多时候也是福,哎,科举太难,我也没那个条件远出去求学,武道我也不是那块料,真应了文不成武不就这句话” „Actually your is also good, safe simple, moreover does not worry the food and clothing, such day, many people want unable to think that right, the grove do not take over family's business, but the fatty must go to the district to continue to study, surely does not have many energy to sell his aphrodisiacs, you form a partnership to consider as finished simply, you operate, he provides the source of goods, but I merely am only a suggestion, do not take seriously, so as to avoid will get angry for money in the future instead blames me to offer advice to you randomly”, Chen Yijian said. “其实你这样也不错,平平安安简简单单,而且不愁吃穿,这样的日子,很多人想都想不来呢,对了,林子你不是要接手家里的生意吗,而胖子要去县里继续求学,肯定没多少精力卖他那壮阳药,干脆你俩合伙算了,你来经营,他提供货源,但我仅仅只是个建议啊,你们别当真,免得将来为了钱翻脸反而怪我乱给你们出主意”,陈一剑说道。 Eye one bright, Wang Bailin said: „Let alone, this idea is really good, effect of as he said fatty that medicine, should not worry the sale, does not know that he is willing to make me pick a soup to drink” 眼睛一亮,王柏林说:“别说,这个主意还真不错,胖子那药的效果真如他所说的那样,应该不愁销路,就是不知道他舍得不舍得让我捡点汤汤水水喝” „Where words grove you spoke, am I such person? Did business to do I to be tired, you must really have the idea, we ran a business in partnership, I was happy the appropriate waving the arms about storekeeper”, Zhou Jintai rolled the eyes to say. “林子你说哪里话,我是那样的人吗？做生意和人打交道我都烦死了,你要真有想法,咱就合伙经营,我还乐得当甩手掌柜呢”,周金泰翻白眼道。 Wang Bailin talked about with interest: „That line, we find a time to discuss carefully, became inadequate says when the time comes again”, at this point, he then looked that asked to Yun Jing: „Right, Ah Jing, will you, what have to plan in the future?” 王柏林乐道:“那行吧,咱找个时间仔细商量一下,成不成到时候再说”,说到这里,他回头看向云景问:“对了,阿景,你呢,将来有什么打算？” Chen Yijian says to say with a smile: „Ah Jing was easy and comfortable, now has the scholar academic honor in the body, without the studying pressure, martial arts not to mention, simply was immeasurably deep, truly civil and military complete in both, but also is long that charming , compared with him, the heart that wants dead had” 陈一剑接过话茬笑道:“阿景就安逸了,如今有秀才功名在身,没有求学压力,武道方面更别提了,简直深不可测,真正文武双全啊,还长得那么帅气,和他比起来,想死的心都有了” „Let alone, but also somewhat attacks the person, so many years have long been used, I am embarrassed with Ah Jing dull together”, Wang Bailin follows to say with a smile. “别说,还真有点打击人,要不是这么多年早已经习惯,我都不好意思和阿景呆一起”,王柏林跟着笑道。 Zhou Jintai haha said with a smile: „Who gives your courage and Ah Jing compares? I am calm, he is fiercer, in the future I will more have the capital of boasting, after all our elder brother several have rested a bed urine over pit, that is invariable fact” 周金泰哈哈笑道:“谁给你们的勇气和阿景比？我早就淡定啦,他越厉害,将来我就越有吹牛的资本,毕竟咱哥几个可是睡过一张床尿过一个坑的,那是不变的事实” Facing teasing of partner, Yun Jing said: „I, actually there is no broad ambition, likes freely unrestrained, about the future, so long as actually had no worries about food and clothing I to satisfy, I to do not want to live too tired” 面对伙伴的打趣,云景笑说:“我啊,其实没什么远大的志向,喜欢自由自在无拘无束,关于未来,其实只要吃穿不愁我是满足了,我可不想活得太累” „Your this said was equal to had not said that really has no plan about the future?” Wang Bailin asked curiously. “你这说了等于没说嘛,关于未来真没什么打算？”王柏林好奇问。 Thinks, Yun Jing said: „Really no plan, allow nature to take its course, so many years you are understand my, imperial civil service examination, I have not continued the plan that looks for academy to go to school at present, perhaps in the future area-wide student examination juren, but I can study independently, Wugong practices slowly, anxiously also anxiously” 想了想,云景道:“真没什么打算,顺其自然吧,这么多年你们是了解我的,科举方面,我目前没有继续找个学宫进学的计划,或许将来会考举人吧,但我可以自学,武功方面慢慢练呗,急也急不来” Listened to these words, Zhou Jintai saying: „Sometimes really envies Ah Jing, does not seek fame and fortune obviously, but actually various aspects can do compared with other person of good, particularly his indifferent mentality, does not seem like the young people of this age, but this is fact” 听了这番话,周金泰道:“有时候真羡慕阿景,明明不追名逐利,但却各方面都能做得比其他人好,尤其是他那份淡然的心态,真不像是我们这个年纪的年轻人,可偏偏这就是事实” „Person who you do not understand, have the skill can pursue indifferently like Ah Jing, because others want anything to be extremely easy to obtain, our such may knock it off”, a Wang Bailin face saw through the truth the expression to say. “你们懂个屁,有本事的人才能像阿景这样追求淡然,因为人家想要什么唾手可得啊,我们这样的可拉倒吧”,王柏林一脸看穿真相的表情说。 Chen Yijian speechless say/way: „Grove you touched somebody's sore spot” 陈一剑无语道:“林子你扎心了” „Right, although I do not have the long-term plan, but the current words, some of my actually plans, you also know, I grow up in Niujiao Town since childhood, experience of going far also only then that limited several times, therefore I want then to go out to study away from home some time, experiences the excellent mountains and rivers, walks to have a look everywhere, calculates that does not come this world one time in vain”, Yun Jing told several little friends the short-term plan. “对了,虽然我没有长期计划,但目前的话,我倒是有个打算,你们也知道,我从小在牛角镇长大,出过远门的经历也只有那么有限几次,所以我想接下来外出游学一段时间,见识一下大好山河,四处走走看看,也算不枉来此世一遭”,云景还是把短期计划告诉了几个小伙伴。 „Studies away from home? Goes?” Chen Yijian envies brings to ask curiously. “游学？去哪儿？”陈一剑羡慕中带着好奇问。 Yun Jing said: „Will go to the border pass probably” 云景说:“大概会去边关吧” ...... ……