SYITHW :: Volume #1 当时年少

#99: The ritual is a person of soul

LNMTL needs user funding to survive Read More

The ding of attending class sounds, in the campus the happy talks and laughters enter the inner rooms. 上课的钟声敲响,校园内欢声笑语入室来。 The afternoon first class, come as before is Yang Yunkong, is raising the book box single-handedly, takes the disciplinary ruler single-handedly. 下午的第一节课,来的依旧是杨云空,一手提着书箱,一手拿着戒尺。 In the morning he punishes one as a warning to others with Yun Jing, at noon ate meal and stressed several models, sees him, one group of kids dread very much, the little darling sits very dares to speak. 早上他拿云景杀鸡儆猴,中午吃饭又抓了几个典型,看到他,一帮小屁孩很是畏惧,乖乖坐好不敢吭声。 However comes and continues he, in him behind, but also with a seemingly 7 or 8-year-old young boy. 然而来的并不止他一人,在他身后,还跟着一个看上去七八岁的小男孩。 The young boy puts on with Yun Jing their same clothes, a pierced two accumulated angles, he fair and clear, this age cannot say handsome, but is very attractive, after wants to grow up, surely is a big handsome fellow, enters the classroom, he is taking a look at one group of children in classroom, the vision is somewhat careless. 小男孩穿着和云景他们一样的衣服,头上扎着俩总角,他长得白净,这个年纪不能说英俊,但很好看,想来长大后必定是个大帅哥,走进教室,他打量着教室内的一帮小孩,目光有些漫不经心。 Sees that child, the Yun Jing heart said that this comes the new schoolmate? 看到那小孩,云景心说这是来新同学了？ Looked at opposite party one eyes at will, does not have to care, after all first day begins school, some people cannot the morning catch up to be very normal promptly, even if some people will join him not to find it over the following two days one after another strange. 随意看了对方一眼,也没太在意,毕竟第一天开学嘛,有人没能早上及时赶来很正常,哪怕接下来两天陆陆续续有人加入他都不觉得奇怪。 Really, after Yang Yunkong enters the classroom, looks that one group of children said: „Schoolmates, he is your new schoolfellows, in the future is going to study with you, you have not known him, then I make him make to introduce oneself, everyone is familiar” 果然,杨云空走进教室后,看着一群小孩道:“同学们,他是你们的新同窗,未来将要和你们一起学习,你们还不认识他,接下来我让他做个自我介绍,大家熟悉熟悉” Saying, him is turning around to beckon to say to that young boy: „Lin Yexing, introduces oneself, making the schoolfellows know you” 说着,他转身对那小男孩招手道:“林夜星,来自我介绍一下,让同窗们认识认识你” That called the Lin Yexing young boy, does not know that was the age compared with Yun Jing he must slightly long point reason, was because of the reason of family background, did not have stage fright facing such situation unexpectedly, the chin lifted slightly, takes a step to go forward, visual one group of children said with a smile: „Fellow schoolfellow everyone's good, I called Lin Yexing, from district city, your age was evidently smaller than me, therefore in my eyes, you were my younger brother, later had anything, although looked for me, was not I blows, I......” 那叫林夜星的小男孩,也不知道是年纪比云景他么要稍长一点的缘故,还是因为出身的原因,面对这样的场合居然一点都不怯场,下巴微微一抬,迈步上前,目视一帮小孩笑道:“各位同窗大家好,我叫林夜星,来自县城,看样子你们年纪都比我小,所以在我眼中,你们都是我弟弟,以后有什么事情,尽管来找我,不是我吹,我……” Sees him to speak with confidence with there, appearance that entrains, although Yang Yunkong is calm, but teaches for many years, which could not have realized that this fellow cannot do well is the thorn head, how therefore the heart ponders over is rubbing his sharp qi. 见他跟那儿侃侃而谈,一副拽拽的样子,杨云空虽然一脸平静,但教书多年,哪儿还意识不到这家伙搞不好是个刺头,于是心头琢磨着如何磨一磨他的锐气。 Where manages you to come from, the child of which family/home, coming to the school to observe the custom of school, even if the descendants of princes aristocrat were also no exception! 管你来自哪里,谁家的孩子,来了学堂就要遵守学堂的规矩,纵使王孙贵族也不能例外！ Therefore did not wait for him saying that hit to block the way: „Ok, he called Lin Yexing, did everyone know?” Said here, he looked that said to Lin Yexing: „Schoolmate Lin Yexing, your is taller than them, goes to that vacancy in rear to sit down, immediately started to attend class” 于是不等他说完就打断道:“好了,他叫林夜星,大家都认识了吧？”说道这里,他又看向林夜星说:“林夜星同学,你个子比他们高,去最后面的那个空位坐下吧,马上开始上课了” Lin Yexing obviously somewhat has not given full expression, as if is a little also suffering, but the little darling said: „Yes, Mister” 林夜星明显有些意犹未尽,似乎又有点委屈,但还是乖乖道:“是,先生” When Lin Yexing does introduced oneself, Wang Bailin their group of kids cannot keep the matter, rolled the eyes quietly, as if disliked that fellow to entrain 2.58 million appearances. 在林夜星做自我介绍的时候,王柏林他们这帮小屁孩藏不住事儿,悄悄翻白眼,似乎不待见那家伙拽得二五八万的样子。 The Yun Jing heart is somewhat funny, the secretly thought called the fellow arrival of Lin Yexing with this, the later learn/study life estimate cannot be aridly boring. 云景心头有些好笑,暗道随着这叫林夜星的家伙到来,以后的学习生活估计不会枯燥无聊了。 The words saying that seems like the learning phase of everyone, in the class has a one tael/1-2 special schoolmate that? 话说似乎每个人的学习阶段,班上都有那么一两个特别的同学？ After interlude, Yang Yunkong formally starts to attend class, his visual people said: „Schoolmates, you enter a school today, after this, studies the knowledge, along with your life, but to you, engages in scholarship is also too early, following a long time, you primarily learn/study the two kinds thing, is literate with etiquette” 插曲过后,杨云空正式开始上课,他目视众人说:“同学们,你们今天才入学,从此之后,专研学问,将伴随着你们的一生,但对你们来说,做学问还为时尚早,接下来的很长一段时间,你们主要学习两样东西,识字和礼仪” Said here, he stopped also saying: „Is literate, will engage in scholarship to lay the foundation for you in the future, our Great Li Dynasty, Mandarin/bureaucratic language language edition in writing altogether more than 73,000 of book, lives the characters of rare word as well as some special significances including the frequently used character, so many characters, naturally the not possible short time to grasp completely, commonly used is not commonly used, even your life is unable to complete completely grasps, but doesn't matter, is those words, engages in scholarship, later must pass through your life, taking your time is, now you need from simple study, grasped several thousand frequently used characters, can contact the knowledge in other aspects slowly, lives the rare word as well as not the commonly used special meaning writing, In the future meets said again, finally as far as possible grasps them completely, here I narrated” 说道这里,他停顿了一下又道:“识字,是为了你们将来做学问打基础,我们大离王朝,官话语言编辑在册的文字一共有七万三千多个,其中包括常用字生僻字以及一些特殊意义的字,这么多字,当然不可能短时间全部掌握,常用的不常用的,甚至你们这一生都无法全部学完掌握,但没关系,还是那句话,做学问,以后要贯穿你们的一生,慢慢来就是,如今你们需要从简单的学起,掌握了几千个常用字,就能慢慢接触其他方面的知识了,生僻字以及不常用的特殊含义文字,未来遇到再说,最终尽量的全部掌握它们,在这里我就不过多叙述了” „Next is the etiquette, the etiquette is a performance of training as well as moral character of person, similarly will pass through your life, even can say, the etiquette is a soul of scholar, if not understand the etiquette, such person, belly the knowledge are many, will make one look down upon, you estimated that hears the presentation of gifts law two characters? The ritual and law, the ritual in the former law , the ritual is the etiquette, the law is the law, the etiquette must before the law, thus it can be seen the importance of etiquette, naturally, this is to our scholars” “其次是礼仪,礼仪是一个人的修养以及道德品质的表现,同样将贯穿你们的一生,甚至可以说,礼仪是一个读书人的灵魂,若连礼仪都不懂,那样的人,肚子了的学问再多,也会让人看不起,你们估计听说过礼法两个字吧？礼与法,礼在前法在后,礼就是礼仪,法是法律,礼仪还要在法律之前,由此可见礼仪的重要性,当然,这是对我们读书人而言” „My Great Li Dynasty area is vast, the common social practice folk customs are numerous, the schoolfellow, the elder, the parents, master, the younger generation, the stranger, the rivers and lakes guest...... wait/etc these, facing the different people, have one set of etiquette, these, after are, you must learn/study, only has the etiquette integrates our souls, can show the elegant demeanors and qualities of our scholar” “我大离王朝疆域辽阔,民风民俗众多,同窗,长辈,父母,师者,晚辈,陌生人,江湖客……等等这些,面对不同的人,都有一套礼仪,这些,都是以后你们要学习的,唯有将礼仪融入我们的灵魂,才能彰显我们读书人的风采和品质” „As your teachers, I do not teach you to be literate, I must teach, is your etiquette, the ritual is the courtesy, the meter is a measuring appliance, later you must look well, the earnest study, does not understand asked, must grasp the etiquette, in order to avoid will make the joke in the future, every so often, the courtesy is not proper, even sometimes a movement or the wear are not right, praised the person or receives the guest likely to change the shame person to offend the person, therefore, cannot be negligent, must study etiquette earnestly” “作为你们的教习,我不教你们识文断字,我要教的,是你们的礼仪,礼是礼数,仪是仪表,以后你们要好好看,认真学,不懂的就问,一定要掌握好礼仪,以免将来闹出笑话,很多时候啊,礼数不到位,甚至有时候一个动作或是穿着不对,原本夸人或是接待客人很可能变出羞辱人得罪人,所以,切不可大意,一定要认真专研礼仪” Said so many, what Yang Yunkong stressed was the importances of etiquette two characters. 说了这么多,杨云空着重强调的是礼仪两个字的重要性。 After saying, he stops slightly, making this group of children have digestion time, naturally, he is also hopeless these children to understand all of a sudden the importance of etiquette, is those words, no matter the knowledge or the etiquette, will follow a life of scholar, later takes your time is. 说完后,他稍微停顿,让这帮小孩有一个消化时间,当然,他也没指望这些小孩子一下子就明白礼仪的重要性,还是那句话,不管是学问还是礼仪,都将伴随一个读书人的一生,以后慢慢来就是。 Knowledge is infinite, nothing more than such as is. 学无止境,不外如是。 After the moment, facing one group of ignorant children, he continues saying: „Then, you put out the etiquette books, is in that title page draws that book that a character is attempting, we start from the most basic etiquette study” 片刻后,面对一帮懵懂的小孩,他继续道:“接下来,你们拿出礼仪书籍,就是那本封面上画着一个人物图的那本书,我们开始从最基本的礼仪学起” Originally this book about etiquette, Yun Jing shows in that book back of the body the secretly thought, from the beginning he also thinks that is what martial arts rare book...... 原来这本是关于礼仪的书啊,云景拿出那本书后心中暗道,一开始他还以为那是什么武功秘籍呢…… After everyone takes, Yang Yunkong said: „The content in book is the comparison, you cannot understand, now, do not read, looks at me, originally today wants first to teach everyone the sitting posture ritual, but you come from the different places, each other is not familiar, therefore I first teach you under normal conditions with the formality that the person greeted!” 待所有人都拿出来后,杨云空说:“书中的内容是对照,你们看不懂,现在,你们不要看书,看我,本来今天是想先教大家坐姿礼的,但你们来自不同的地方,彼此不熟悉,所以我先教你们通常情况下与人打招呼的礼节！” In everyone looks after him, he extends both hands to the people, first swung the left hand saying: „This is the left hand, in many formalities, the left hand we usually represents itself”, then he swung the right hand saying: „Next, the right hand represents others” 在大家都看向他后,他伸出双手对着众人,先是摇了摇左手道:“这是左手,在很多礼节中,左手我们通常代表自己”,然后他又摇了摇右手说:“其次,右手代表他人” After everyone almost understands, his both hands closed up, make a holding the fist in the other hand movement saying: „This is a simplest ritual submissively, has everyone perhaps seen somewhat?” 在大家都差不多明白后,他双手合拢,做了个抱拳的动作说:“这是一个最简单的拱手礼,大家或许都多多少少见过吧？” The people nod subconsciously. 众人下意识点头。 Then he also said: „You thought this traditional Chinese salute is very simple? But I must tell you am, detail were many went, I give you to explain now simply, you only need make a preliminary understanding, in the future again slowly thorough learn/study......” 接着他又道:“你们是不是觉得这个抱拳礼很简单？但我要告诉你们的是,这其中的细节多了去了,我现在给你们简单的讲解一下,你们只需做一个初步的了解,未来再慢慢深入学习……” „I had said a moment ago, in many formalities the left hand represents itself, the right hand represents others, then this simple traditional Chinese salute, many views, when we to elder line of traditional Chinese salutes, represents own left hand unable outside, but must wrap up with the right hand, facing elder, this is the respect to the elder, in turn, we to the younger generation line of traditional Chinese salutes, must use the left hand to wrap up the right hand, are an elder, has a view, facing the elder, represents others 's right hand to wrap up the left hand, is expected that the elder to meaning that the younger generation contains” “刚才我已经说过了,很多礼节中左手代表自己,右手代表别人,那么这个简单的抱拳礼,就有很多说法了,当我们向长辈行抱拳礼的时候,代表自己的左手是不能在外面的,而是要用右手包住,面对长辈,这是对长辈的尊重,反过来,我们对晚辈行抱拳礼,就要用左手包住右手,以示自己是长辈,这其中有个说法,面对长辈,代表他人的右手包住左手,是期望长辈对晚辈包容的意思” „This simple traditional Chinese salute, the detail were too many, I take as before to the traditional Chinese salute of elder make the analogy, in particular, the left hand five fingers and refer to the palm curvingly, the thumb in the palm, then makes a fist, the left hand thumb also represents us, like this grasps the thumb in the palm salutes modestly, shows own to the elder honest, then the right hand becomes the palm to cover the left hand, four fingers of right hand must paste outside the left fist, but the right hand thumb must according to the thumb joint of left fist, this be to the simple traditional Chinese salute of elder, but this, even can be said as the start of this simple etiquette., After completing this movement, facing the different elders, our following movements is also different, if facing the kind teacher, the parents, such elder, we need the movement of making a fist as for the chest front, then to bend over, the movement of holding the fist in the other hand raises upward, if facing is not the kind teacher such elder of blood relation parents or, we do not need to bend the waist, will raise as for the chest front holding the fist in the other hand movement directly upward then, if facing the strange old man elder, this movement only need proceed to put down pushes and that's the end, elder who if has a grudge facing and you, you can press downward, that is the meaning of shame opposite party, this, merely is only a simplicity. Elder ritual, more views, I 11 had not narrated, in the future will be finding slowly, but you must remember, the ritual in the heart, was sure to remember that cannot act unreasonably, even if the elder elder who you are hostile toward, that is also an elder, you can express your disaffection with the regular formality, but cannot mess up absolutely!” “这简单的抱拳礼,其中细节太多了,我依旧拿对长辈的抱拳礼来打比喻,具体是,左手五指并指成掌,大拇指弯曲在掌心,然后握拳,左手大拇指也代表我们自己,这样把大拇指握在掌心对长辈行礼,以示自己的谦诚,然后右手成掌覆盖左手,右手的四指要贴在左拳外,而右手大拇指则要按在左拳的大拇指关节上,这就是对长辈的简单抱拳礼了,但这还没完,甚至可以说是这个简单礼仪的开始,做完这个动作后,面对不同的长辈,我们接下来的动作也不一样,若是面对恩师,父母,这样的长辈,我们需要将握拳的动作至于胸前,然后弯腰低头,抱拳的动作往上扬,若是面对不是血亲父母或是恩师这样的长辈,我们不用弯腰,直接将至于胸前的抱拳动作往上扬即可,若是面对陌生的老者长辈,这个动作只需往前平推就是了,若是面对和你有仇的长者,你可以往下压,那是羞辱对方的意思,这,仅仅只是一个简单的长辈礼,其中还有更多的说法,我就不一一叙述了,未来在慢慢了解吧,但你们要记住,礼在心中,切记不可乱来,哪怕是你们仇视的长辈长者,那也是长辈,你可以用正规的礼节去表达自己的不满,但绝对不能乱了套！” Yang Yunkong said a big pile, this merely is only a simple elder traditional Chinese salute, it can be imagined, etiquette type of thing, in which knowledge greatly, hearing one group of children to compel directly ignorant. 杨云空噼里啪啦的说了一大堆,这仅仅只是一个简单的长辈抱拳礼而已,可想而知,礼仪这种东西,其中的学问大着呢,听得一帮小孩直接懵逼。 And Yun Jing remembered his complete movement and main point actually, but also knows that is not complete, did not feel oneself thoroughly understand this simple to the traditional Chinese salute of elder, this is only the Yang Yunkong simple example, is not true teaching etiquette. 其中云景倒是记住了他全部的动作和要点,但也知道不是全部,不觉得自己就彻底明白了这个简单的对长辈的抱拳礼,这只是杨云空简单的举例,不是真正的教学这个礼仪。 The obvious Yang Yunkong also hopeless these children understand all of a sudden, is only the simple narration. 明显杨云空也没指望这些小孩一下子就明白,只是简单的叙述罢了。 Then he said with a smile: These that „I said a moment ago, you do not need to intertwine, in the future will study in detail, now, I teach you a very commonly used traditional Chinese salute, is line of the traditional Chinese salutes to the schoolfellow good friend and the same generation, right hand to become palm makes a fist, the left hand covers the right hand, then the detail came, the person of the same generation salutes, the thumbs of two hands need to post on the fist, what if you face is the best friend, at this time, you represented your left hand thumb to need, showed to modestly declining of best friend, if the ordinary friend or the schoolfellow, the left hand thumb can before, then put in the chest front draw to push to salute upon meeting, this simplicity. Saluting upon meeting completed even, similar movement, if the peer who you do not know, but you admire his knowledge, based on former that movement, you needed the left hand thumb, you in saluting, may rise the holding the fist in the other hand movement, show the respect to opposite party, if you despised his moral behavior and knowledge, can represent own left hand thumb before, pressed rather than even push downward, this little shame person, was not cannot as a last resort the line of this rituals, if you loathed extremely even are to the peer of having a grudge, you can represent others 's right hand thumb simply as. The palm, shames to the utmost......” 接下来他笑道:“刚才我说的那些,你们不必去纠结,未来会详细学习的,现在,我来教你们一个很常用的抱拳礼,是对同窗好友以及同辈行的抱拳礼,右手成掌握拳,左手覆盖右手,然后细节来了,平辈行礼,两只手的大拇指需要并列于拳上,如果你面对的是至交好友,这个时候,你代表自己的左手大拇指需要在后,以示对至交好友的谦让,若是普通朋友或同窗,左手大拇指可以在前,然后置于胸前平推见礼,这个简单的见礼就算完成了,同样的动作,如果是一个你不认识的同辈,但你佩服他的学问,在之前那个动作的基础上,你需左手大拇指在后,你在行礼的时候,可将抱拳动作上扬,以示对对方的敬仰,若你鄙夷他的人品和学问,可以代表自己的左手大拇指在前,往下压而不是平推,这有点羞辱人,不是万不得已不能行此礼,如果你极其厌恶甚至是对有仇的同辈,你可以干脆将代表他人的右手大拇指至于掌心,极尽羞辱……” „Ok, said so many, this was only the simplest person of the same generation ritual, today this class, we primarily learn/study this, then, I will teach you hand in hand, the learned, you saluted the practice, must grasp this formality thoroughly” “好了,说这么多,这只是最简单的平辈礼,今天这节课,我们主要学习这个,接下来,我会手把手的教你们,学会了,你们相互之间行礼练习,一定要彻底掌握这个礼节” He said, then formally started the careful teaching and practice stage of this simple formality, including the bearing tone wait/etc, the detail must make the head/number of people big. 他说完,接下来才正式开始了这个简单礼节的细致教学和练习阶段,包括站姿语气等等,细节多得让人头大。 Yun Jing once knows that the ancient times formality was many, but without realizing such numerous and diverse, one simple saluting so many views, this was only and traditional Chinese salute of person of the same generation, simple traditional Chinese salute, but also gathered related to different Renhechang, can say that on this simple traditional Chinese salute, it was an abstruse knowledge! 云景曾知道古时候的礼节繁多,但没意识到这么繁杂,就一个简单的行礼还有这么多说法,这还只是和平辈的抱拳礼,简单的抱拳礼,还涉及到不同的人和场合,可以说就这个简单的抱拳礼,它本身就是一门深奥的学问！ One group of children study earnestly, does not dare to be laughing, even made a mistake, Yang Yunkong will still correct the instruction patiently. 一帮小孩子学得认真,没敢嘻嘻哈哈,即使错了,杨云空也会耐心纠正指导。 From now on, Yang Yunkong only taught them the etiquette, this was a very abstruse curriculum, was very important, concerned a training personal character of person, tiny bit cannot the careless general idea/careless, the formality not be proper, making the joke matter was small, queers even becomes enemies is important...... 从今往后,杨云空就只教他们礼仪了,这是一门很深奥的课程,也无比重要,关乎一个人的修养品德,一丝一毫都不能马虎大意,礼节不到位,闹出笑话事小,得罪人甚至结仇就事关重大了……
To display comments and comment, click at the button