SYITHW :: Volume #1 当时年少

#94: Another language

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Mr. Li comes” “李先生来啦” „Has seen Mr. Li” “见过李先生” „Mr. Li, later my family boy also looks teaches much, if not obedient ruthlessly punches......” “李先生,以后我家小子还望多多管教,若是不听话就狠狠的揍……” Under mountain noisy, there is being sharp-eyed saw Li Qiu, greeted with him, these people saw through are only knowing that the family circumstances were good. 山下吵吵闹闹中,有眼尖的看到了李秋,纷纷和他打招呼,那些人单看穿着就知道家境不俗。 „Was courteous, when beginning school all things are many, the disagreement/not with 11 exchanged greetings, does as you please, the disrespectful place also looks to excuse me”, Li Qiu said to the person apology of greeting submissively. “诸位有礼了,开学之际诸事繁多,就不和诸位一一寒暄了,诸位请便,失礼之处还望见谅”,李秋冲着打招呼的人拱手歉意道。 „Does not dare to delay Mr. Li the time, the mister does as you please......” “不敢耽搁李先生时间,先生请便……” Can look, these deliver the guardians who the child comes to want with Li Qiu to be intimate, but very tactful excessively has not pestered, after greeting, drew back. 看得出来,这些送孩子来的家长都想和李秋亲近亲近,但都很识趣的没有过多纠缠,打过招呼后就自行退开了。 Yun Jing does obeisance Li Qiu for the master, although has not been in the well-known situation, but in the town/subdues a little others of personal connection mostly know, this time sees Yun Jing to follow side Li Qiu, guessed correctly probably his status, therefore the vision of people unintentional looks to him. 云景拜李秋为师,虽然没到人尽皆知的地步,但镇上有点人脉的人家大多都知道,此番见云景跟在李秋身边,大概猜到了他的身份,于是人们的目光都有意无意的看向他。 These vision envy has, envy also has, this is the way things should be, after all many families want to send to do obeisance Li Qiu the later generation for the master, but cannot. 那些目光羡慕的有,嫉妒的也有,这是人之常情,毕竟很多人家都想将后辈送去拜李秋为师而不能。 When envies the envy, people actually without the vision that throwing to hate, said actually not would have no villain . Moreover the not possible everyone heart to hold the boy who broadly Yun Jing this acted swiftly to get there first to be an eyesore, was only their adults, understood to size up the situation, Yun Jing acknowledged as teacher has been a foregone conclusion, has Li Qiu to lead by the hand, how Yun Jing the achievement will not say in the future, but will not reduce to the situation that they can easily offend absolutely, by being intimate with also without enough time, how dare easily to offend, even if some wishful thinkings also can only hide at heart. 羡慕嫉妒之余,人们倒是没有投来怨恨的目光,倒不是说就没有小人了,而且也不可能人人都那么心胸宽广容得下云景这捷足先登碍眼的小子,只是他们成年人了,懂得审时度势,云景拜师已经成定局,有李秋提携,云景未来成就如何不好说,但绝对不会沦落到他们能轻易得罪的地步,是以亲近还来不及,怎敢轻易得罪,纵使有些小心思也只能藏在心里。 On the other hand, in the past Li Qiu ‚did not accept disciple’, now held the beginning, this let certain extinguish the thoughts person to have the idea actually, was the later generation also has the opportunity? 话说回来,以往李秋‘不收徒’也就罢了,如今开了先河,这倒是让某些原本熄灭了心思的人有了想法,是不是自家后辈也有机会了呢？ The appearance of Li Qiu, making the children who these cried peaceful much, does not know before , how their guardian described Li Qiu to them, in brief these children obviously somewhat feared him. 李秋的出现,让那些原本哭哭啼啼的小孩儿都安静了不少,也不知道来之前他们的家长是如何给他们形容李秋的,总之那些小孩儿明显有些怕他。 Feared that ‚principal’, perhaps is each child can? Especially now this time, may not have the teacher unable to hit the view of student, the teacher hits the student, even if the guardian loves dearly again, not only will not live resentfully, must say that on the contrary hits well, perhaps turns head also to punch child! 怕‘校长’,恐怕是每个小孩子都会的吧？尤其是如今这时代,可没有老师不能打学生的说法,老师打学生,哪怕家长再心疼,不但不会生怨,反倒是要说一声打得好,回过头来恐怕还得揍孩子一顿！ The mister hits you, definitely was you have the mistake not to run. 先生打你,肯定是你有错没跑了。 In brief, the student of this time, may not have the student of Yun Jing previous generation is so joyful and that's the end. 总之,这个时代的学生,可没有云景前世的学生那么快乐就是了。 Got rid of these guardians, Li Qiu brought school of Yun Jing on toward mountain to go up step by step to walk. 摆脱了那些家长,李秋带着云景往山上的学堂拾级而上走去。 Li Qiu gave Yun Jing to brief under the situation in school on the way while convenient slightly, now this school student has about 120 people, according to the learn/study progress was different, was divided into five classes and grades, these student oldest over 16 years old , Li Qiu did not say, if the year 16 have not been able to graduate from the school, the school will persuade to quit such student on own initiative. 途中李秋顺便给云景稍微讲了下学堂的情况,如今这间学堂学生有一百二十人左右,根据学习进度不同,分为了五个班级,这些学生年龄最大的不超过十六岁,李秋说,若年过十六还无法从学堂结业的话,学堂会将那样的学生主动劝退。 Generally speaking, more than 100 students are divided into two levels, the untaught child level and ‚knowledge asked’ level, the untaught child was Yun Jing this just started to contact to study, studied similarly, must attend the first imperial civil service examination, has tested, became novice student, was the most primary academic honor, then continued to pursue advanced studies, pursuing advanced studies of novice student was the knowledge asked that at this time engaged in scholarship truly, studied similarly must go to the second imperial civil service examination, has tested, was the scholar, on graduated from this family/home school, wants about one step, to go to school on the big academy, can. Let the academy that the scholar goes to school, Niujiao Town not have, New Forest District has actually, the Li Qiu two sons go to school in the district now. 总体来说,这一百多个学生分为两个层次,蒙童级和‘知问’级,蒙童就是云景这样刚开始接触读书的,学得差不多了,要去参加第一次科举,考过了,成为童生,是最初级的功名,然后继续深造,童生的深造就是知问,这个时候就是真正做学问的时候,学得差不多了就要去第二次科举,考过了,是秀才,也就从这家学堂结业了,想更近一步,就得去大书院进学,能让秀才进学的书院,牛角镇是没有的,新林县倒是有,李秋的两个儿子如今就在县里进学。 The entire Niujiao Town, light/only in the town/subdues the resident population has more than 10,000, the peripheral nearby areas, in addition the population is supposing over 30,000, so many population, actually in school, only then more than 100 people study, was reasonable, this population were the sincerity are not many, after all some others also had many children to study here. 整个牛角镇,光镇上常住人口就有一万多,周边十里八乡的,加起来人口估摸着得三万以上,这么多人口,却在学堂只有一百多人读书,讲道理,这人数是真心不多,毕竟有些人家同时就有多个孩子在这里读书。 High of threshold thus it can be seen studying! 由此可见读书的门槛之高！ Naturally, did not say the entire Niujiao Town children of age study, only then so many, some others condition is good to meet to ask the mister to teach, or manages the private school and so on , elsewhere sends to has, in brief, can study, and has the scholar of school register studies, are not many and that's the end. 当然了,也不是说整个牛角镇适龄的孩子读书的只有这么多,有的人家条件好会自己请先生教,或者办私塾之类的,还有送去别处读书的也有,总之,能读书的,而且是有学籍的读书人,还是不多就是了。 Then words, the teaching mister in school, Li Qiu, altogether eight people, it may be said that the teacher strength was in addition abundant, security ten, naturally, the name of this time is a guard, child who can study, the family condition is good, security is willing to make to order to be complete, the chef three people purchase two people. 然后的话,学堂的教书先生,加上李秋自己在内,一共有八人,可谓师资力量雄厚了,还有保安十个,当然,这个时代的叫法是护卫,能读得起书的孩子,家庭条件都不错,安全方面肯定做得要周全,还有厨子三人采买两人。 The wealth that school so many people, needs, part is to deliver on others who the child studies from these, the next words, the government authorities will also dial certain fund, a few words, the school is not short of money. 学堂这么多人,所需的钱财,一部分是要从那些送孩子来读书的人家身上出的,其次的话,官府也会拨一定的款项,一句话,学堂不差钱。 Steps into the school front door with Li Qiu, the entrance guard naturally recognizes Li Qiu, to not have interrogated the stop. 和李秋踏进学堂大门,门口的护卫自然是认得李秋的,是以也没有盘问阻拦。 First maps the Yun Jing line of sight, is a very big open location, Yun Jing is called the drill ground for the time being, the area has ten standard basketball courts is so big fully, along fence, planted many landscape trees, was a setting up in an array brick house, these were the classrooms, sized up sketchily, more than ten, were very spacious, in addition the independent loft building, Yun Jing guessed that these were teaching mister rest work and cafeteria restroom and other places. 首先映入云景视线的,是一个很大的开阔场地,云景姑且称为操场,面积足有十个标准篮球场那么大,沿着围墙一圈,种了不少景观树,然后就是一字排开的一片砖瓦房了,那些是教室,粗略打量,不下十间,都很宽大,此外还有单独的阁楼房屋,云景猜测那些是教书先生休息办公和食堂厕所等地方。 Then Yun Jing heard ringing the reading sound, studying surely was the student of first several phases of admittance, the reading sound made Yun Jing feel quite at home, as if returns to the previous generation to go to school. 然后云景就听到了朗朗的读书声,读书的必定是前几期入学的学生了,读书声让云景倍感亲切,仿佛回到了前世上学的时候。 Was reasonable, Yun Jing this little while heart was somewhat uncomfortable, the nose gallic acid acid, a little wants to cry, the previous generation he studied, just like most people, looked forward to graduate earlier, after may visit the society, incomparably fondly remembered studied, innumerable has a dream the classroom that returned to study, waking up metropolis/can both eyes were moist. 讲道理,云景这会儿心头有些不是滋味,鼻子酸酸的,有点想哭,前世他读书的时候,和大多数人一样,巴不得早点毕业,可踏足社会后,又无比怀念读书的时候,无数次做梦回到读书的教室,醒来都会双目湿润怅然若失。 The time most is brutal, it will never back up, you missed lost, will not have again. 时间最是无情的,它永远都不会倒退,你错过了失去了,就不会再有了。 At the present can experience such time fortunately again, really good...... 而今有幸能再经历这样的时光,真好…… After short mental journey, Yun Jing is listening to that ringing the recitation, somewhat is actually in a daze, because he discovered that reading sound he cannot understand unexpectedly, these reading sound feel obviously somewhat familiar, but cannot understand! 短暂的心路历程后,云景听着那朗朗书声,却有些发愣,因为他发现,那读书声他居然听不懂,明明那些读书声感觉有些熟悉,可就是听不懂！ That is not any language that he is familiar with, even is not the language that he speaks now. 那不是他熟悉的任何语言,甚至都不是他如今说的语言。 „Master, these reading sound, how can't I understand?” Yun Jing asked that master Li Qiu said. “师父,那些读书声,我怎么听不懂？”云景问师父李秋道。 Li Qiu said with a smile: „Jing'er, now what we say is the dialect, these reading sound are Mandarin/bureaucratic language, the must know my Great Li Dynasty area are vast, the spoken language custom is numerous, how without one general language line, this Mandarin/bureaucratic language you must study, otherwise you will go far in the future have no way to exchange, is it may be said that difficult . Moreover, when you learned Mandarin/bureaucratic language, as far as possible exchanged with Mandarin/bureaucratic language and person in the school, facilitated you quickly is familiar with this language” 李秋笑着解释说:“景儿,我们现在说的是方言,那些读书声是官话,须知我大离王朝疆域辽阔,言语习俗众多,若没有一门通用的语言怎行,这门官话你也是要学的,否则未来你出远门都没法和人交流,可谓寸步难行,而且啊,待你学会了官话,在学堂也尽量用官话与人交流,方便你更快的熟悉这门语言” „disciple understood”, Yun Jing said suddenly. “徒儿明白了”,云景恍然道。 The heart said that originally is this , must study a new language, then he thinks, listens to the tone of master, this Great Li Dynasty does not know many dialects, entire is not easy to learn speaks Mandarin/bureaucratic language certain places is not easy-to-use most times, if it seems like in the future wants to walk to have a look everywhere, many study languages are good. 心说原来是这样,啧啧,得,又要学一门新的语言了,然后他又想,听师父的口气,这大离王朝不知道得多少方言呢,整不好学会官话在很多时候某些地方也不好使,看来未来若想四处走走看看,得多学一些语言才行。 Learns some dialects confident the words, Yun Jing, after all he has the energy of photographic memory, this is the energy. 只是学会一些方言的话,云景还是有信心的,毕竟他有过目不忘之能,这就是底气。 Then Li Qiu said to Yun Jing: „Jing'er, you go to that side cafeteria to eat the thing, will wear the clothes of school, the person in cafeteria will not feel embarrassed you, not clear asked, ate the thing, you will go to that classroom, that is prepares to the untaught child class that will enter a school initially this year, at the appointed time had the mister to arrange you in the past, when for master with you together, not beginning school are many for the master matter” 然后李秋对云景说:“景儿,你去那边食堂吃东西吧,穿着学校的衣服,食堂的人不会为难你,不清楚的就问,吃了东西,你去那间教室,那是今年给初入学的蒙童班准备的,到时自有先生过去安排你们,为师就不和你一起了,开学之际为师事情多着呢” Saying, Li Qiu referred to rightmost that row of brick house that classroom. 说着,李秋指了指那一排砖瓦房最右边的那一间教室。 „Good master”, the Yun Jing nod said. “好的师父”,云景点头道。 The sentimental beforehand masters and these guardians said that the thing busy is not the word of shirking, really busy...... 感情之前师父和那些家长说事物繁忙并不是推脱之词,是真的忙……
To display comments and comment, click at the button