The small creature in roomby the Li Qiuauraran away in fear, tidied upalsoto facilitate.
屋子里的小动物都被李秋的气息吓跑了,收拾起来也方便了很多。UntilSunsets in the westtime, was busy at work the half-daymaster and disciple, tidied up to live in the degree of person the roomfinallyreluctantly.
直到太阳西斜的时候,忙活了半天的师徒俩,总算是把屋子收拾到了勉强能住人的程度。Howeverthistidies up, the master and disciplemakedirty, does not knowalsothinks that mined coal.
不过这一通收拾下来,师徒俩弄得一身灰头土脸,不知道的还以为挖煤去了。„Master, onyourfacestuck a chicken feather”, in the main room, Yun Jing a wordstoothis pointing at the face of Li Qiuto say with a smile, has not lived in the chicken feather that in the room of personwherecomesas forthisyear to year, hedid not considerthisissue.
“师父,你脸上粘了根鸡毛”,堂屋里,云景咧着一口白牙指着李秋的脸笑道,至于这常年没住人的屋子里哪儿来的鸡毛,他就不去考虑这个问题了。Li Qiuwas not angry, looks atYun Jing saying: „OnJing'eryourheadalsohas the spider web, puts in ordermustnidifyonyourheadwith the birdresults in”李秋也不恼,看着云景说:“景儿你脑袋上还有蜘蛛网呢,整得跟小鸟要在你脑袋上筑巢似得”„Hey......”, Yun Jingsmiles, touches the headwith the hand, the spider websomewhatinterferes.
“嘿……”,云景笑了笑,用手一摸脑袋,蜘蛛网有些粘手。
The master and disciplesmile, is harmoniousandwarm.
师徒俩相视一笑,融洽而温馨。At this time the Yun Jinghearthas tosigh, the exquisiteness of oneselfmasterthoughts, in any event, oneselfrequestshimto be the master, in the final analysisfrom the beginning is also twostrangers, heis usingwith being togetherway that worktogether, makingboth sidesbe familiar, thuspulls closerrelations of both sidesimperceptibly.
此时云景心头不得不感叹,自家师父心思之细腻,不论如何,自己拜他为师,说到底一开始也是两个陌生人,他是在用和自己一起干活的相处方式,让双方熟悉起来,从而无形中拉近双方的关系。If this is not the case, hefears some are the meansdoes not needto receivethisdirtycrime.
若非如此,他恐怕有的是办法不必受这个灰头土脸的罪。„Walks, that sidehas a well, wewash”, Li Qiuseeks the wooden barrel that can also use, putsto apply the facearrange/clothto hold the hand of Yun Jingoninsideto saytogether.
“走吧,那边有个水井,我们去洗洗”,李秋寻了个还能用的木桶,在里面放上一块搽脸布牵着云景的手说道。Hehas obviously stepped on, thatwellinroom about several hundredmeters.
明显他早就踩好点的,那水井就在屋子几百米开外。
The water source of wellfromground water, limpidincomparable, bighot dayssomewhatis also icy cold, holdsonehandful ofpouringon the face, was very comfortable.
水井的水源来自地下水,清澈无比,大热天的也有些冰凉,捧一捧浇在脸上,别提多舒服了。Arrives at the well, the Yun Jingheart said that ifearlierentirewatermelonanything'sbubbleinside, the incisioneats a thatto calleasily and comfortably, on the other hand, heseeminglyhas not seen‚watermelon’inthisworldthisfruit, does not know.
来到水井边,云景心说要是早点整个西瓜什么的泡里面,切开来吃一口那才叫安逸,话说回来,他貌似还没在这个世界看到‘西瓜’这种水果,也不知道有没有。
The welldepends ontogether the stone wall, was builtthreeto assumesteppedto reduce the water levelwith the flagstone the pondlet, eachbasinhas45squares, fishandsmallshrimp that the water depththigh, inside can also seemanyfingersizes.
水井靠着一块石壁,被人用石板砌成了三个呈阶梯状降低水位的小水池,每个水池有四五个平方,水深不过大腿,里面还能看到不少手指大小的鱼儿和小虾。Neareachbasincan the standingperson, seesuchlayout, Yun Jingguessed correctlyprobably, the uppermostbasin, water outletthere, shouldbepeopleusuallyhits the tap water the place, nextcleans vegetables, is washwashes the clothing.
每个水池边上都能站人,看到这样的布局,云景大概猜到,最上面的水池,出水口那里,应该是人们平时打饮用水的地方,其次是洗菜的,然后是浣洗衣物的。Nearseveralbasinflagstones are very smooth, obviouslysomepeoplecomefrequently, in the secondbasin can also seesomevegetable outer leavesand so on......
几个水池边上的石板都很光滑,明显经常有人来,第二个水池内还能看到些菜帮子之类的……Yun Jingis onlysix years old, after having had‚hour’, ‚strolling accompanied by pet bird’experience, hedoes not fearshy, inwashwashesnear the basin of clothingsmoothwashing, Li Qiuwanted the civilization to be many, wore the clothesto clean up itself.云景才六岁,有过‘小时后’‘遛鸟’的经历,他也不怕害羞,在浣洗衣物的水池边光溜溜洗漱,李秋就要文明得多了,穿着衣服清理自身。Washingtime, Li Qiuput out a raw materialto estimateto feel the Chinese honey locustashthrows the thingto be usedcleanly, let alone, the effectwas good.
洗漱的时候,李秋拿出了一个原材料估摸着是皂角灰扑扑玩意用于清洁,别说,效果还不错。WhileYun Jingsuspectedownmasterwears the clothesto be able the cleancleantime, the whole bodyis wet, hitsunderhisonebarrel of waterdriftovershooting of fullpancreasbubble, for successive several times, whenis clearto the water, hisbodygently, slightbang, hissurroundingsascendonegroup of mist, thenclotheswithflinging the dry/doesmachineflinghave resulted in......
正当云景怀疑自家师父穿着衣服能不能清洁干净的时候,浑身湿漉漉,打满胰子泡沫的他一桶水冲头上冲下,连续几次,待到水清,他身躯轻轻一阵,轻微的砰一声,他周围升腾一团水雾,然后身上的衣服就跟甩干机甩过似得……Although the presentisin the afternoon, but the sunlightsomewhatis sinister, how longwantsto comehisclothes unable to be ableto dothoroughlythoroughly, was thistooalso convenient?
虽然现在是下午,但阳光还是有些毒辣的,想来他身上的衣服要不了多久就能彻底干透,这也太方便了吧?„Formasterthis, this non-conditionlimitedchartis not usually convenient, Jing'er do youwantto helpyoudry the clothesfor the master?”Li Qiudoes not mindreferred tonearYun Jingwashing the clothesto say with a smile.
“平时为师不这样的,这不条件有限图省事嘛,景儿你要不要为师帮你把衣服弄干?”李秋毫不介意的指了指云景边上洗过的衣服笑道。Yun Jinghas somewhat been familiar with the skill of master, is unalarmed by strange sights, butcannot needto weardá dá the clothesto be naturally goodwet, the nodsaid: „Troubled the master”云景已经有些习惯自家师父的本事了,见怪不怪,不过能不用穿湿哒哒的衣服自然是好的,点头道:“麻烦师父了”„Might as well”
“无妨”Li Qiusaid with a smile, took up the Yun Jingclothesto flingseveral, the water on clothesis flungsimilarly......李秋笑道,拿起云景的衣服甩了几下,衣服上的水就被甩得差不多了……Although the clotheswere flungto doalmost, falls to the groundnot to dothoroughly, Yun Jinghas not put on, the preparationtakesto air-dry, helistened to mother to saybefore,wearing the wetclothesis easyto get sick.
虽然衣服被甩干得差不多,倒地没彻底干,云景没穿,准备拿回去晾晒,他以前听母亲说,穿湿衣服容易得病。As forownmaster, wantsnot to care aboutthisissue.
至于自家师父,想来不在意这点问题。Standsnear the well, after Yun Jingmeasured with the eye a wellwater level , the room that mustlive , the water level of wellwantsto be higher, hesaid: „Master, can wedirect the roomthat sidewith the bamboo pipe the well water? Suchconveniencewere many”
站在水井边,云景目测了一下水井水位和以后要居住的屋子,水井的水位要高一些,他说:“师父,我们可不可以用竹管将井水引到屋子那边去?那样就方便很多了”Li Qiugawked, measured with the eyeseveral, thenlooks that Yun Jingsaidslightlywith amazement: „Completelyfeasible, Jing'er, thismethodwhoteachesyou?”李秋一愣,目测了几下,然后看着云景略微惊讶道:“完全可行,景儿,这方法谁教你的?”„Withoutwhomteachesme, IseetowardChangpaddy field, the nearbyalsohas the drainageto pilotin the field, thereforeasks”, Yun Jingfound an excuseto saycasually.
“没谁教我呀,我就见往常家里的水田,边上也有水沟引水到田里,所以就问问”,云景随便找了个理由道。Histimeat home, the water usedis the fathergoes to the small streamto selectin the morning, Yun Jingdoes not wantto makein the family/homeinstall‚running water’actually not, is really the conditiondoes not permit.
他在家里的时候,用水都是父亲早上去小溪里挑的,倒不是云景不想让家里安上‘自来水’,实在是条件不允许。
The Small Stream Villagebrookis shorter than hisfamily/home, ifgoes to the upstreamto pilot, severalkilometerswent, he himselfdoes not handle, the family memberdoes not have the timeto put in orderthis‚bigproject’, originallyhewantsto selectgreatlyconsideredagainthisissue, can only wait after now .小溪村的溪流比他家矮很多,若是去上游引水的话,得几千米去了,他自己搞不定,家人也没时间整这‘大工程’,本来他想大点再考虑这个问题的,如今只能等以后了。Li Qiulooks that the Yun Jingto praisesighed: „Goodgood, Jing'eryoucanfrom the detailthink that toconvenience of life, the sincerityis rare, un, pressedyou saying that wedirected the dwelling the well water, butbrightacquired, quickwanted the darkness, wefirstprepared foodto eat”李秋看着云景赞叹道:“不错不错,景儿你能从细节中想到对生活的便利,真心难得,嗯,就按你说的,我们把井水引住处去,不过得明后天了,很快就要天黑,我们先做饭吃”„Good”
“好”Under the setting sun, the master and disciplewalktoward the dwelling.
斜阳下,师徒俩往住处走去。Whenair-dries the clothestoYun Jing, Li Qiudoes not know where puts outtwosets of beddings, was supposingissomehousehold of peasant family that buys, has the patch, seemsobsolete, washesis very clean, a littlesunlightflavor.
待到云景把衣服晾晒好,李秋不知道从哪儿拿出两套床上用品,估摸着是买的某户农家的,有补丁,显得陈旧,不过洗的很干净,有点阳光的味道。Spreads the bed, thenlights a fireto prepare food.
铺好床铺,然后生火做饭。
The fueldoes not lackat presentactually, theytidied up the roombeforetimelostto go bad the unusablefurnituremuch.
柴火目前倒是不缺,他们之前收拾屋子的时候丢出来不少坏了不能用的家具。Li Qiusaidthem, only thenhalf a monthgrain ration, but also is really this, halfvatunpolished rice, shouldenoughtheyeatfor half a month.李秋说他们只有半个月的口粮,还真是这样,半缸糙米,应该够他俩吃半个月了。Madehalfpotgruel, the vegetable/dish, only then the brined vegetablelump, otheranythingdo not have, the master and disciplealsoeatfragrantly.
煮了半锅粥,菜只有咸菜疙瘩,其余的啥都没有,师徒俩也吃得香甜。Makes the gruelin the process, Li Qiudoes not pay attentionwhileYun Jing, scatteredsomenot to know anything toward the gruel, in any casewas the goodthing of being nourishingand that's the end, hewantsto makeYun Jingexperience the difficultday, reallydo not maltreathim, after allYun Jingwhenlongbody.
煮粥的过程中,李秋趁云景不注意,往粥里撒了些不知道什么东西,反正是滋养身体的好东西就是了,他是想让云景体验艰难的日子,又不是真的要虐待他,毕竟云景还是在长身体的时候。Foodacquiredwas also black, the master and discipletidy upsleep, tomorrow must continueto work.
饭后天也黑了,师徒俩收拾收拾睡觉,明天还得继续干活儿呢。Thistidied up the half-dayroom, althoughis not the heavyphysical strengthwork, butYun Jingis small, is much more tired, on the lying downbedfell asleep.
这收拾了半天的屋子,虽然不是什么重体力活儿,但云景还小,累得够呛,躺床上就睡着了。
Some daytimemaster'sguidance, hehas not pondered over the matter that practices martial arts, by not to see the picture that ownmasterpractices martial artsheis not puzzled, wantsto comebyLi Qiulevel, does not need the fistlike the person of ordinarypracticing martial artsnot to leave the hand.
有过白天师父的教导,他已经不琢磨练武的事情了,是以没看到自家师父练武的画面他也不纠结,想来以李秋的水平,已经不需要像平常练武之人那样拳不离手。Over the following several days, Yun JingandLi Qiuare gathering round the houseto be busy at work, the furniture that patchingcanuse, the weed in cleaning upcourtyard, brings in the bamboo pipe the well waterfrom the well, patches the roofcrackplace......
接下来的几天时间,云景和李秋都在围着房子忙活,修补能用的家具,清理院子里的杂草,从水井那边用竹管将井水引来,修补屋顶破洞的地方……All affairs big or small, eachtypemustbeginpersonally.
事无巨细,每样都要亲自动手。Enoughthreedays of time, hetidies updecent the room, in the family/homewas clean, in the courtyardalsolevelled, but can also drink‚running water’.
足足三天时间,他么才将屋子收拾得像模像样,家里干净了,院子里也平整了,还能吃上‘自来水’。In the afternoon, the Li Qiuthenrunning waterwashed the hands, heaskedYun Jing: „Jing'er, for these daysandtidied up the roomfor the mastertogether, howfelt?”
这天下午,李秋接着自来水洗手,他问云景:“景儿,这几天和为师一起收拾屋子,感觉如何?”Yun Jingheldonehandful oficy coldrunning waterto wash the faceto eliminate the summer heat, heard the words of master, thinksto saytruthfully: „Tired!”云景捧了一捧冰凉的自来水洗脸消除暑气,听到师父的话,想了想如实道:“累!”Althoughdoesis onlysomepartnerin broken bits, butis busy at workall day, Yun Jingfelt that isreallytired.
虽然做的都只是些细碎伙儿,但整天忙活,云景感觉那是真的累。„Also?”, Li Qiunodsandasked.
“还有呢?”,李秋点点头又问。Yun Jingobserves the situation the cleanneathouse, said: „Happy”云景环视一下干净整洁的房屋,又道:“开心”„It is tired normal, after allso manywork, happy are also very normal, now are you feeling, tidies up this roompersonally, do the innermost feelingshave a sense of achievement? The sense of achievementachieves the moodsense of joy that somegoalhasthroughowneffort, under normal conditions doesn't thisfeelingneedto obtain others to approve, does havethisfeeling?”Li Qiusaid with a smile.
“累很正常,毕竟那么多活儿呢,开心也很正常,现在你是不是感觉,亲手将屋子收拾成这样,内心有一种成就感?成就感就是通过自己的努力达到某个目的而产生的心情愉悦感,通常情况下这种感觉不需要得到他人认可,有没有这种感觉?”李秋笑道。Hefeared that Yun Jingdid not understand the sense of achievementthreecharacters, explainedwhile convenient.
他怕云景不理解成就感三个字,顺带解释了一下。
The Yun Jingnodsaid: „Also is really this”云景点头说:“还真是这样”„Yes”, Li Qiusaid with a smile, thenalsosaid: „Tidied upseveraldays of roompersonally, youwill feeltired, youthinknow,inyour family, mother manages the houseworkevery day, all affairs big or small, that is also not the one tael/1-2daymatter, butday after dayyear after year, thensheis tired?”
“是吧”,李秋笑道,然后又说:“亲自收拾了几天屋子,你会感觉累,那你现在想想,在你家里,母亲每天操持家务,事无巨细,那还不是一两天的事情,而是日复一日年复一年,那么她累吗?”
After Yun Jinghear, the silentmoment, the innermost feelingssomewhattouch, said: „To come mother surelyisverytired”云景听后,沉默片刻,内心有些触动,道:“想来母亲定是很累的”„Thatwas right, perhapstherefore, usuallyyouknow that mother manages the housework is very tired, but where does not understandto be tired, perhapshas been used to mother to manage the picture of housework, evendoes not haveto considerthisissue, now, youpersonallyexperience, someintimate understanding, clearmotherisn't easy? Butthese that wemadefor these days, but also is well belowyourmotherdailymanaging, Ihearyour familyalsoto have the chickenduck, the pigcow, youryounger brother, theseareneedyourmotherto manage the attendance? She must make the meal of whole family, three meals a day, but alsounderwantingworks, but alsowants the doing needleworkwork, waits......”
“那就对了,所以啊,平时你或许知道母亲操持家务会很累,但不明白累在哪里,或许已经习惯了母亲操持家务的画面,甚至都没去考虑过这个问题,现在,你亲身经历了,有了切身体会,是不是才明白母亲的不易?而我们这几天做的这些,还远远不及你母亲每日的操持,我听闻你家还有鸡鸭,猪牛,还有你弟弟,这些都是需要你母亲去操持照顾的吧?她还要做一家人的饭菜,一日三餐,还要下地干活儿,还要做针线活儿,等等等等……”„Yousaidtheseformasterand, is to tellyou, the lots, youknow that ismatter, butwithoutexperiencespersonally, is unable to feelforeverpersonal, staysinmeforever‚knows that’‚Iunderstand’thisstage, to put it bluntlyline of gab, butis unable to touch the mind, afteryourbody and mindrealizedpersonal, truewas clearer the thing, this, musttellyoufor the master”
“为师和你说这些,是要告诉你,很多东西,你知道是一回事儿,但没亲自去经历,就永远无法切身感受,就永远停留在‘我知道’‘我懂’这个阶段,说白了就是夸夸其谈,而无法触动心灵,当你身心都切身体会后,才会真正的明白一些东西,这,才是为师要告诉你的”Originally, thesedaysdotheseworkin broken bits, the masteralsohastheseprofound meaningsto be one of them.
原来,这几天干这些细碎活儿,师父还有这些深意在其中。Teaching by personal example, nothing more thansuch asis.
言传身教,不外如是。Understandshisintention, Yun Jingsaidrespectfully: „disciplelistens to reason”
明白了他的用意,云景恭恭敬敬道:“徒儿受教”„Understandswell, thenstarting fromtomorrow, wewill turn the soil, youhad perhaps heardin the past the farmerfarmwill be very tired, butto be how tired, wherewill be tired? Youmustrealizepersonally,canbe truly clear!”
“明白就好,那么从明天开始,我们去翻地,你或许以往听说过农民种地很累,但怎么累,累在哪里呢?你要亲自去体会,才能真正明白!”Li Qiuis pointing in front ofcourtyardseveralwildtunnels......李秋指着院子前面的几块荒地道……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #91: Teaching by personal example