SYITHW :: Volume #1 当时年少

#87: School register

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because Yun Jing is small, was admitted to Li by him directly the backyard, moreover near Lord room that in master teacher's wife lives, first facilitates to take care of him, furthermore also fully manifested attaching great importance to of master Li Qiu his apprentice. 因为云景还小,是以他直接住进了李家后院,而且就在师傅师娘住的主屋边上,一来方便照顾他,再则也充分体现了师父李秋对他这个徒弟的重视。 The Yun Jing position is equal to young master young lady in Li, there is Li Qiu so to arrange, is very well-mannered to him by these servants, not the status that because his peasant boys come makes any action of overstepping. 云景的地位在李家等同于少爷小姐,又有李秋如此安排,是以那些下人对他都很规矩,没有因为他农家子弟出身的身份而做出任何逾越之举。 Li Qiu said that makes him relax over the following several days by all means that really has not arranged his any studies and matter, whatever he is familiar with the environment. 李秋说让他接下来的几天只管放松心情,果然并未安排他任何学业和事情,任由他熟悉周围环境。 Li has the special chef, but after Yun Jing is admitted to his home, the meal that eats each time is teacher's wife does personally, comfortable that Yun Jing eats, teacher's wife is also very happy, often said that child big not in side, in the past did not have the thoughts to prepare food, the arrival of Yun Jing, was makes up for her to work as mother's pleasure. 李家是有专门的厨子的,但云景住进他家后,每次吃的饭菜都是师娘亲手做的,云景吃的舒服,师娘也很开心,常说孩子大了都不在身边,以往都没心思做饭,云景的到来,算是弥补了她当母亲的乐趣。 Their family/home, what sincerely is treats as own child to regard Yun Jing. 他们家,真心的是将云景当做自己的孩子在看待。 For these days time, Yun Jing except for eating meal time could not see the master Li Qiu form, does not know that he is busy at work anything, but when the meals and snacks he can dine with Yun Jing together, never absented. 这几天时间,云景除了吃饭的时候都见不到师父李秋的身影,也不知道他在忙活些什么,不过每到饭点他都会和云景一同用餐,从不缺席。 Then is, Yun Jing three Senior Brother Senior Sisters can lead him to play every day everywhere, eat delicious, listens to the tune, hears the book, watches the cinema, looks at the vaudeville...... 然后就是,云景的三个师兄师姐每天都会带着他到处去玩,吃好吃的,听曲,听说书,看影戏,看杂耍…… If not the time does not permit, they even want to bring Yun Jing to go to the district to play one. 如果不是时间不允许,他们甚至都想带云景去县里游玩一番呢。 Here, Yun Jing really felt like in the home general warmth, everyone took care of him very much, it is estimated that is considered the mood that young he first leaves home, is teasing him to be happy using an alternative. 在这里,云景是真的感觉到了如同在家一般的温暖,每个人都很照顾他,估计是考虑到年幼的他初次离家的情绪,都在变着法的逗他开心。 Although master cares to oneself, but time of quiet time, Yun Jing somewhat misses homeland, thinks that the grandfather weaves the woven bamboo utensils under the moonlight, thinks that mother supports is being pregnant is working as before, thinking the father was worried that the situation in paddy field cannot sleep, thinks that small Yun Dong in mischievous, who in misses homeland big to be black to look. 虽然师父一家对自己关怀备至,但夜深人静的时候,云景还是有些想家,想爷爷是不是又在月光下编织竹编,想母亲是不是挺着大肚子依旧在干活儿,想父亲是不是担心水田里的情况睡不着觉,想小云冬是不是在调皮,想家里的大黑谁来照顾。 Small Stream Village only has several ten miles of road obviously, but Yun Jing actually felt that good is quite far...... 明明小溪村只有几十里路,但云景却感觉好远好远…… The day always has quickly, Li Qiu said that formally starts to teach the Yun Jing day arrived quickly, in first a day of this day, Li Qiu three children, because has own life, the saying good-bye parents leave one after another. 日子总是过得很快,李秋说正式开始教导云景的日子很快就到了,也是在这一天的头一天,李秋的三个孩子因为有自己的人生,都相继辞别父母离开。 When gazes after several children depart, teacher's wife could not see after their forms, turns around secretly wipes tears. 当目送几个孩子离去的时候,师娘看不到他们的身影后转身偷偷的抹眼泪儿。 Then goes home, Li Qiu first comforts a mood of madame, when is tranquil to her, found Yun Jing alone. 然后回到家,李秋先是安慰一番夫人的情绪,待到她平静下来,才单独找到了云景。 He gives Yun Jing one set of good-fitting homespun cloth clothes say/way: „Today starting from, was the master formally starts to teach you, you changed this clothes, then with walked for the master, other anything did not need to bring” 他递给云景一套合身的粗布衣服道:“今日开始,为师就正式开始教导你了,你把这套衣服换上,然后跟为师走,其他的什么都不用带” Was reasonable, this and study situation in Yun Jing imagination was completely different, cannot comprehend what medicine that in the master bottle gourd sold, but the master should have oneself special guidance way, why Yun Jing has not asked that complied and that's the end, therefore took the homespun cloth clothes to go to own room to trade. 讲道理,这和云景想象中的学习情况完全不一样,搞不懂师父葫芦里面卖的什么药,但师父应该有自己特别的教导方式,云景也没问为什么,照做就是了,于是拿着粗布衣服去了自己的屋子里换。 What is worth mentioning is, for these days the time, Li Qiu arranged a 15 or 16 years old maidservant and a 20-year-old servant specially is responsible for taking care of the Yun Jing daily life, but where he has enjoyed these, is not familiar with very much, by usually putting on clothes washing and so on is comes, the servant who that two are responsible for his daily life sees this from the beginning also uneasy, but Li Qiu they have not said anything, pours also to feel relieved slightly, usually also makes the relaxed work that the point sweeps sprinkles runs about. 值得一提的是,这几天时间,李秋专门安排了一个十五六岁的丫鬟和一个20多岁的仆人负责服侍云景起居,但他哪儿享受过这些啊,很不习惯,是以平时穿衣洗漱之类的都是自己来,那俩负责他起居的下人见此一开始还忐忑不安,但李秋他们也没说什么,倒也稍微放心下来,平时也就做点扫洒跑跑腿的轻松活儿。 Came this world to pass more than six years of hard times, Yun Jing had been used to such life, in these days of Li Qiu, although everyone using an alternative was good to him, but his some were still not comfortable, now changes the homespun cloth clothes that the master gave, he thought on the contrary was kinder. 来此世过了六年多的苦日子,云景早已经习惯了那样的生活,在李秋家的这几天虽然每个人都变着法的对他好,但他依旧有些不自在,如今换上师父给的粗布衣服,他反倒是觉得亲切很多。 Changes the clothes, goes to the living room, what making Yun Jing accidental/surprised is, master Li Qiu also changed homespun cloth clothes, even on his clothes also has the patch, the jade hairpin that usually the bunch sends changed into a wooden club, seemingly just like a countryside old farmer. 换好衣服,来到客厅,让云景意外的是,师父李秋自己也换上了一身粗布衣服,甚至他那衣服上还有补丁,平时束发的玉簪都换成了一根木棍,看上去犹如一个乡下老农。 Sees Yun Jing to change the clothes, Li Qiu sets out to visit him to say with a smile: „Walks, with comes for the master, the later guidance, is not in the home, later gave you to say for the master again in detail” 看到云景换好衣服,李秋起身看着他笑道:“走吧,跟为师来,以后的教导,并不在这个家里,待会儿为师再给你详细说” Yun Jing nods, listens by all means his is, the master will not always harm himself. 云景点点头,只管听他的就是,师父总不会害自己。 „Jing'er, all right comes to see teacher's wife, in any case without far, if your master usually to you too severe harsh, told teacher's wife, I helped you support!” Because the child leaves, but sad teacher's wife is quiet, as if knows that anything's she when seeing Yun Jing and Li Qiu leaves the injunction to say. “景儿,没事儿的时候多来看看师娘,反正没多远,如果你师父平时对你太严厉苛刻,就来告诉师娘,我帮你撑腰！”因为孩子离开而心情不好的师娘已经平静下来,似乎知道些什么的她在看到云景和李秋离开之时嘱咐道。 Yun Jing looks at teacher's wife to say with a smile: „My meeting, Teacher's wife, I also want to eat the meal that you make, now I first go with the master” 云景看着师娘笑道:“我会的,师娘,我还想吃你做的饭菜呢,现在我就先和师父去了” „Yeah, good, wants to eat came to teacher's wife here momentarily”, teacher's wife seems like some not to abandon said. “哎,好,想吃了随时来师娘这儿啊”,师娘似乎有些不舍道。 Then, put on Yun Jing and Li Qiu of walk homespun cloth clothes left his family/home yard, did not have the belt/bring except for a homespun cloth clothes anything. 接下来,穿着粗布衣服的云景和李秋步行离开了他家大院,除了一身粗布衣服可谓什么都没带。 They go out of Niujiao Town, then walked along a country road 2-3 kilometers distance, finally arrived at a ruined small courtyard just now to stop the footsteps. 他们走出牛角镇,然后沿着一条乡间小路步行了2-3公里距离,最终来到了一处破败的农家小院方才停下脚步。 Yun Jing is stunned, which type is this must make? 云景愕然,这是要闹哪样？ The present yard, him remembers that just came to the time oneself home of this world to be worn-out , the dirt wall thatched hut looks in disrepair after many years, the roof long grass, the spider web was densely covered, overgrown with weeds in courtyard. 眼前的小院,比他记忆中自己刚来这个世界的时候自己的家还要破旧,土墙茅屋一看就年久失修,房顶都长草了,蜘蛛网密布,院子里的杂草丛生。 „With comes for the master”, Li Qiu pulls Yun Jing to enter the yard, entered in the room across the mixed thick patch of grass. “跟为师进来吧”,李秋牵着云景进入小院,穿过杂草丛进入了屋内。 In the room is dim or dark, does not know how long has not been occupied by the person, accumulated ash, Li Qiu did not care at all , helping up a falling to the ground stool, wiped the dust to sit down with the sleeves. 屋子里光线暗淡,不知道多久没住人了,积了一层灰,李秋毫不在意,扶起一张倒地的凳子,用衣袖擦去灰尘坐下。 Then, he is pointing at the nearby wood/blockhead small box say/way: „Little Jing, in this box, was the master gives you to prepare one set of initiation books and apparatus, was behind you must with obtaining, including volume of school register, you must take care ten million/countless, that has prepared the case, in the future the study situation, where has studied, learned from whom, will record on, every year must file one time, had this school register, you will have the qualifications to be admitted to the academic honor in the future, even if otherwise your knowledge also can only be civilians dreadfully, then, this school register was incomparable, in the future you go out, no matter where, so long as also in my Great Li Dynasty Within the boundaries, does not use the guide, only need show the school register then , so long as you were admitted to above the academic honor record, can avoid the corvee military service, un, these somewhat are to you remote, you know well, in brief, you remember the school register be very important then” 然后,他指着边上一个木头小箱子道:“小景,这箱子里,为师给你准备了一套启蒙书籍和用具,都是后面你要用得到的,其中有一册学籍,你千万要保管好,那是备过案的,未来你的学习情况,在什么地方学习过,跟谁学的,都将记录在上,每年要去备案一次,有了这学籍,你未来才有资格考取功名,否则纵然你学问滔天也只能是平民,然后,这学籍无比重要,未来你外出,不管去哪里,只要还在我大离王朝境内,都不用路引,只需出示学籍即可,还有,只要你考取功名记录其上,就能免除徭役兵役,嗯,这些对你来说都还有些遥远,你知道就好,总之,你记住学籍无比重要即可” Hears these, the Yun Jing heart said that this is not along the file, will be carried this matter as for the file by oneself alone, Yun Jing ponders over slightly also understood, this world may not have the network to record passing of person, has no way to examine anytime and anywhere, the scholar carries the file along, which arrives can prove own status quickly. 听到这些,云景心说这不就是随身档案嘛,至于档案会让自身单独携带这种事情,云景稍微琢磨也就明白了,这个世界可没有网络记录一个人的过往,没法随时随地查看,读书人随身携带档案,走到哪儿都能很快证明自己的身份。 Fabricate this school register as for can some people and so on, Yun Jing thought, first did not say the average person does have that guts, solely has prepared case, once reexamines and cannot close, perhaps the person of fabrication will be out is very pitiful...... 至于会不会有人伪造这种学籍之类的,云景心想,先不说一般人有没有那个胆量,单单是备过案这点,一旦复核和合不上,恐怕伪造之人下场会很凄惨…… „I understood the master, certainly well will take care”, Yun Jing earnest say/way. “我明白了师傅,一定会好好保管的”,云景认真道。 Li Qiu nods saying: „Un, if, I meant if, if the file were lost or destroyed by some chance, can reissue, but will be very troublesome, in brief you pay attention well” 李秋点点头道:“嗯,如果,我是说如果,若是档案万一遗失或者被毁,是可以补办的,但会很麻烦,总之你注意就好” „Un”, Yun Jing nods, knows the importance of school register, naturally does not dare to be negligent. “嗯”,云景点头,知道了学籍的重要性,自然不敢大意。 Then, Li Qiu looks at Yun Jing to say with a smile: „Little Jing, you know why can lead you to come to here for the master?” 然后,李秋看着云景笑道:“小景,你知道为师为什么要带你来这里吗？” Yun Jing shakes the head, the heart has indistinct guess its intention, but cannot affirm...... 云景摇头,心头却有隐约的猜测其用意,只是不敢肯定……
To display comments and comment, click at the button