This did not inquire does not know, inquired, Yunlin knows wanted to study to oneself such rube is what kind of harshness. 这不打听不知道,一打听,云林才知道想要读书对自己这样的泥腿子来说是何等的苛刻。 Three conditions, almost die of suffocation the path that in world 99% civilians want to study! 三个条件,几乎就堵死了世间90%九平民想读书的道路！ Vacant Yunlin is silent, he of being utterly confused thought of anything suddenly, looks at Zhang Changgui saying: „It is not right, studies that difficult words, although I have no experience, actually also knows, the person of literacy is many” 茫然无措的云林沉默不语,心乱如麻的他突然想到了什么,看着张长贵道:“不对啊,读书那么难的话,虽然我没啥见识,却也知道,识字的人还是很多的” „Is literate is not equal to studying Uncle Lin”, Zhang Changgui speechless to say. “识字不等于读书啊林叔”,张长贵哑然道。 Yunlin has not understood, asked: „How to say?” 云林没懂,问:“怎么说？” „How can I say, un, said that for example Uncle Lin you, is literate, then taught the child at home, the child follows you to study was also literate, the person but who also some words, be please literate taught own child to be literate specially, these people of literacy you said probably came”, Zhang Changgui scratched the head answers as far as possible. “怎么说呢,嗯,这么说吧,比如林叔你,识字,然后在家里教孩子,孩子跟着你学也就识字了,还有的话,就是请识字的人专门教自己的孩子识字,你所说的那些识字之人大概就是这么来的”,张长贵挠挠头尽量解释道。 Yunlin was muddled, asked at a loss: „What has to distinguish?” 云林糊涂了,茫然问:“有什么区别吗？” „Distinguished in a big way”, Zhang Changgui stared saying: „That is literate, how can say that is studies, you looked that these through the elder taught also or asked the person to teach the person who was literate, which their does dare to say the scholar?” “区别大了啊”,张长贵瞪眼道:“那只是识字而已,怎能说是读书呢,你看那些通过长辈教导亦或者请人教导才识字的人,他们哪个敢自称读书人？” „Has the difference?” Yunlin redundant these words, he was the sincerity puts in order muddled. “有区别吗？”云林重复这句话,他是真心被整糊涂了。 Is literate is not equal to studying? Studies is not literate? 识字不就等于读书？读书不就是为了识字？ Zhang Changgui weeds out the hair, his experience is also limited, how this explained. 张长贵薅头发,他的见识也有限,这个怎么解释嘛。 Thought some little time, suddenly clearly where he wants to distinguish, said: „Studies through the regular channel, can be admitted to the academic honor to be an official, is the way of real change destiny, but pure literacy, is literate merely, after being literate, as before is only civilians” 想了好一会儿,他猛然想明白区别在哪里,说道:“通过正规渠道读书,是可以考取功名当官的,是真正改变命运的途径,而单纯的识字,仅仅只是识字而已,识字之后依旧只是平民” Although he said that Yunlin somewhat muddled, visits him at a loss. 尽管他这么说了,云林还是有些糊涂,茫然的看着他。 Sees this, Zhang Changgui racks brains to say patiently: „Uncle Lin, you know practices martial arts? Is that anything school that type” 见此,张长贵绞尽脑汁耐心道:“林叔,你知道练武的吧？就是那什么江湖门派那种” „This I know, few days ago, our village three children were also taken away to practice martial arts by that anything Wind Blade Sect”, Yunlin hurries to nod to say. “这个我知道,前些日子,我们村还有三个小孩被那什么风刀门带走练武去了呢”,云林赶紧点头道。 Zhang Changgui hurried saying: „Has this matter? That three child good good fortunes, since, I explained in this case well, you looked that three children did go to...... Wind Blade Sect? I have not remembered incorrectly, they in Wind Blade Sect, will have the opportunity to study to be literate in the future, but after they are literate, cannot be called the scholar, as before is the civilians, the extraordinary skill wise point civilians, can be literate the knowledge that through the school obtains, has no way to attend the imperial civil service examination, in other words the government authorities did not acknowledge that they are the scholars, this from their names can significant difference” 张长贵赶紧说:“有这种事情？那三个小孩好福气呢,既然这样的话,我就好解释了,您看啊,那三个小孩去了……风刀门？我没记错吧,他们在风刀门,未来也是有机会读书识字的,但他们识字后,亦不能被称为读书人,依旧是平民,了不起身手高明点的平民,通过江湖门派得以识字获得的学问,是没法参加科举的,也就是说官府根本就不承认他们是读书人,这点从他们的称呼上就可以明显的区别” „You look, the true scholar, they and person exchange, said that student what, but these through the person who other channels are literate, their saying mostly below, I, we, I and so on, former one hear make people feel the style of speaking to be good, the latter gives the person to have a vulgar feeling, this distinguishes, did you understand?” “您看啊,真正的读书人,他们和人交流的时候,都自称学生什么的,而那些通过其他渠道识字的人,他们的自称大多都是在下,我,咱,俺之类的,前者一听就让人感觉谈吐不俗,后者给人就有一种粗鄙之感,这就是区别,您明白了吗？” Summarizes diligently, the meticulous analysis, Yunlin appears to understand but not really understand to say some little time: „In other words, ‚scholar’ can attend the imperial civil service examination to serve as an official, but person who is literate, as before is the civilians? The knowledge of even not saying these channels obtained through you, can't attend the imperial civil service examination? This person by the scholar was not acknowledged they are the scholars?” 努力总结,认真分析,好一会儿云林才似懂非懂道:“也就是说,‘读书人’能参加科举做官,而识字的人,依旧是平民？甚至不是通过你所说的那些渠道获得的学识,是不能去参加科举的？唔,这种人不被读书人承认他们是读书人？” Yunlin became the village head fortunately, had some exercises, this can summarize these words, however summarizes as before speciously. 亏得云林当上了村长,有了一些锻炼,这才能总结出这番话来,然而依旧总结得似是而非。 „This principle”, Zhang Changgui claps saying that was strokes finally straight. “正是这个理”,张长贵拍手道,总算是捋直了。 Yunlin scratches the head saying: „In other words, do our civilians, in fact have the hope of studying?” 云林挠挠头道:“也就是说,我们平民,实际上还是有读书的希望的？” „That does not study, is literate, studying engages in scholarship, being literate for seriously is not merely blind, but even if only pure literacy is not a simple matter, the expenditure is still huge”, Zhang Changgui nods saying that corrected the expression of Yunlin while convenient. “那不是读书,是识字,读书是做学问,识字仅仅只是为了不当真眼瞎而已,但哪怕只是单纯的识字也不是一件简单的事情,花费依旧巨大”,张长贵点头道,顺便纠正了云林的措辞。 Relaxes slightly, Yunlin said with a smile: „Said early, I want to make my grandson be literate, but also thinks that the widow died the son, has not referred to( child) looks” 稍微松了口气,云林笑道:“早说啊,我就想让我孙儿识字而已,还以为寡妇死了儿子,没指(子)望了呢” Gawked, Zhang Changgui couldn't help laughing, puts in order quite a while made a Black Dragon/mishap, from the start said was not a concept, he shook the head saying: „I also think that Uncle Lin must make your grandson study the imperial civil service examination to be an official” 愣了一下,张长贵哑然失笑,整半天闹了个乌龙,压根说的不是一个概念,他摇摇头道:“我还以为林叔是要让你孙儿读书走科举当官呢” „Is an official? Cannot think that cannot think”, Yunlin hurries to shake the head. “当官？不敢想不敢想”,云林赶紧摇头。 Being an official that is really cannot think, what makes him get over an emotion, oneself grandson wants to study truly not did not have the opportunity, although his so-called studying and Zhang Changgui's so-called studying concept was different. 当官那是真不敢想,但让他释怀的是,自己的孙儿想读书也不是真正的没有机会了,虽然他所谓的读书和张长贵所谓的读书概念不同。 Then he asked: „How that can make my grandson study......, is literate, right, but is literate” 接着他问:“那如何才能让我孙儿读书呢……嗯,识字,对,只是识字” „This simplicity, spends to ask the person to teach, wants to learn what degree, looked to be willing to spend how much money, naturally, must look at that your grandson can study , asking the mister to be most also welcome teach to that literate person, did not invite the true scholar, must say the person who this type was literate purely was also very awkward, oneself had no way to attend the imperial civil service examination, the student who taught had no way to attend the imperial civil service examination, but this person was literate, the determination was a cut above others, is engaged in the heavy manual labor not being able to put aside the face, was caught in the middle, mostly day unpleasant”, matter openly expressed that Zhang Changgui. Also talkative, starts to chat other story. “这个简单,花钱请人教呗,想学到什么程度,就看舍得花多少钱了,当然,也要看你孙儿能不能学得进去,还有啊,请先生最多也就请到那种识字的人教,是请不来真正读书人的,要说这种单纯识字的人也是很尴尬,自己没法参加科举,教出来的学生也没法参加科举,但这种人又识字,自觉高人一等,从事粗活放不下面子,上不上下不下的,大多日子都过得不如意”,事情说开了,张长贵也健谈了起来,开始聊点别的见闻。 Nods, Yunlin said: „This” 点点头,云林道:“这样啊” Where this little while his heart is pondering over to invite person of issue that teaches Yun Jing, the premise is rich, this most important, flowered many he does not have a concept, after all the more better. 这会儿他心头在琢磨去哪儿请人教云景的问题,前提是要有钱,这个最重要,花多少他没个概念,总归越多越好。 However this is not anxious, is not the one tael/1-2 day matter. 不过这个不急,不是一两天的事情。 Obtained itself the thing that wants to understand, with Zhang Changgui chatting moment, Yunlin prepares to depart, then thinks means circle Yun Jing ‚studying’ this dream. 得到了自己想要了解的东西,和张长贵闲聊片刻,云林准备离去,接下来想办法圆云景‘读书’这个梦想。 He also holds completely the human affairs to listen to the destiny the idea, if the solid matter may not, that not have the means finally. 他也只是抱着尽人事听天命的想法,若最终实在事不可为,那也没办法。 Was reasonable, Yunlin they felt ‚studying’ difficult, was hard the last blue sky, that was because their position were placed there, in fact studied this matter, in front of person who in truly had the ability, that from the start was not the matter. 讲道理,云林他们之所以感觉‘读书’难,难于上青天,那是因为他们的身份地位摆在那里,实际上读书这种事情,在真正有能耐的人面前,那压根就不是事儿。 However those words, the rube wants to turn over/to stand up, that is span of social class, is jumps out of the destiny the shackles, like fish dive Dragon Gate, can not be difficult. 然而还是那句话,泥腿子想翻身,那是阶级的跨越,是跳出命运的桎梏,就像鱼跃龙门,能不难嘛。 When distinction, Yunlin heart inexplicable is a little unwilling, looks at Zhang Changgui to ask: „Baffles our civilians, besides that three conditions, really can only most be literate not to have the means to study? True studying!” 分别之际,云林心头莫名的有点不甘心,看着张长贵问:“难倒我们平民,除了那三个条件之外,真的就只能最多识字而没办法读书了吗？真正的读书！” Hears this, Zhang Changgui eyebrow selects subconsciously, seriously after thinking, knits the brows: „Cannot say, ascends the sky did not have the road of outstanding person, the human affairs does not have absolutely, the civilians think true studying, there is means that but very difficultly very difficultly and that's the end” 闻此,张长贵眉毛下意识一挑,认真思索后皱眉道:“也不能这么说,上天还没有绝人之路呢,世事无绝对,平民想真正的读书,还是有办法的,只不过很难很难就是了” „Can say?” Yunlin stops the footsteps to ask curiously, the sincerity is only the pure curiosity. “能说说吗？”云林停下脚步好奇问,真心只是单纯的好奇。 Own grandson had the opportunity to be literate he is very satisfied, did not dare the extravagant demands more. 自己孙子有机会识字他就很满足了,不敢奢求更多。 Racks brains, Zhang Changgui thinks a while said: „As far as I know, the civilians think that true studying takes imperial civil service examination road, only then two means that but I know, first practices martial arts, practices the extremely fierce situation, then joins the gate to render meritorious service crawls upward, to certain altitude, studied this issue is also easily solved, but civilians pure wants to practice martial arts is very difficult, brings forth the wise skill , after let alone joins the gates and others competes to render meritorious service crawls upward, this road perhaps wastes time ends up goal that the body dies cannot achieve the studying imperial civil service examination for a lifetime” 绞尽脑汁,张长贵想了一会儿道:“就我所知,平民想真正的读书走科举这条路,只有两个办法,只是我知道的啊,第一是练武,练到极其厉害的地步,然后加入公门立功往上爬,到了一定的高度,读书这种问题也就迎刃而解了,但平民单纯的想练武就很难,更何况练出高明身手后加入公门和其他人竞争立功往上爬,这条路恐怕蹉跎一辈子落得身死都达不到读书科举的目的” „The second means that acknowledge as teacher, requests a true scholar to be a master, if can acknowledge as teacher successfully, that was a whole family, when master have't can give the apprentice to arrange clearly? Must know master master, such as master Rufu, is the legacy inheritance, is the true elder, although is not a blood relation, but relates compared with the blood relation depends steadily, the regulation clearly stipulated, murdering master that is the crime of treason and heresy! Did not discuss regardless the regulation, common, if a person betrays the master to make the treason and heresy the matter, that must be spurned by the multitude of people are referred to” “第二个办法嘛,就是拜师,拜一个真正的读书人为师,若能拜师成功,那就是一家人了,当师傅的还不得给徒弟安排得明明白白？要知道师父师父,如师如父,是衣钵传承,是真正的长辈,虽不是血亲,但关系比血亲更稳靠,律法明确规定,弑师那是大逆不道的罪行！抛开律法不谈,就寻常而言,一个人若是背叛师父做出大逆不道的事情,那也是要被唾弃被千夫所指的” „On the other hand, acknowledges as teacher this road, is the civilians wants to study the best shortcut, if can acknowledge as teacher successfully, it is estimated that even the school expense can save, the master also meets the guidance of wholeheartedly, after all the true masters and disciples relate, that is the destiny ties up in together, even can say that the master will pin about the future hope on the apprentice, Uncle Lin you possibly did not understand, every so often the master's anticipation to the apprentice, the ratio must come to attach great importance to own flesh and blood!” “话说回来,拜师这条路,是平民想要读书最好的捷径,若能拜师成功,估计连学费都能省了,师父还会全身心的教导,毕竟真正师徒关系,那可谓是命运都捆绑在一起的,甚至可以说师父关于未来的希望都寄托在了徒弟身上,林叔你可能不了解,很多时候一个师父对徒弟的期待,比对自己的骨血还要来得重视！” Hears two means that he said that Yunlin is shocked, mutters: „Also really has the means?” 听到他说的两个办法,云林愣住,喃喃道:“还真有办法？” He is only thought purely the civilians have the means to study, but actually without other ideas. 他只是单纯的觉得平民也不是没有办法读书的,倒没有其他想法。 „That, the Heaven never seals off all exits”, Zhang Changgui did not say with a smile, then shook the head to sigh saying: „Walking the practicing martial arts abundant future studies to be difficult I not to know, but our civilians do not think, then acknowledges as teacher this road, indeed is the shortcut, but why do others receive you to be the apprentice? That is the bundle of destiny, who dares easily ties up own future and a unrelated person together? if one prospers, all prosper suffers if either one suffers, in mountain head Mr. Li in government operated school with town/subdues, does not know that many people want to send to acknowledge as teacher oneself child, treads to break to describe with the threshold is not overrated, light/only the acknowledging as teacher ritual wealth treasure is not we can imagine, finally, so many years, Mr. Li an apprentice confiscated......” “那可不,天无绝人之路嘛”,张长贵笑道,然后摇摇头叹息一声说:“走练武博前程读书有多艰难我不知道,但我们平民就别想了,然后拜师这条路,的确是捷径,可人家凭什么收你当徒弟？那是命运的捆绑,谁敢轻易把自己的未来和一个不相干的人捆绑在一起？一荣俱荣一损俱损啊,就拿镇上官办学堂的山长李先生来说,不知道多少人想把自己的孩子送去拜师,用门槛踏破来形容都不为过,光拜师礼的钱财珍宝就不是我们能想象的,结果呢,这么多年了,李先生一个徒弟都没收……” Was saying to be saying, in Zhang Changgui head the miraculous glow flashes, looks at a Yunlin face looking pensive. 说着说着,张长贵脑袋里面灵光一闪,看着云林一脸若有所思。 „Continue, how?” Yunlin hears vigorously, sees him to stop the subconscious urging suddenly, was looked by Zhang Changgui's vision bewilderedly. “继续啊,怎么了？”云林听得起劲呢,见他突然停下下意识催促,然后被张长贵的目光看得莫名其妙。 Zhang Changgui's vision shone gradually, the heartbeat also a little accelerates, he has not continued downward, but said excitedly: „Right, Uncle Lin, you can lead your family grandson to go to Mr. Li there to try, if can request him to be the master, the matter that your family grandson wants to study was not the issue!” 张长贵的目光渐渐亮了起来,心跳也有点加速,他没继续往下说,而是略带激动道:“对啊,林叔,你可以带你家孙儿去李先生那里试试,若是能拜他为师的话,你家孙儿想读书的事情就不是问题了！” Said this proposition, Zhang Changgui indulged in fantasy actually not, but thought the sincerity had the possibility, several years ago Yun Jing was only two years old, has displayed intelligently, particularly initially on Yun Jing that type gave his unique feeling, still he clear remembering, does not have the second person to be able until the present to his feeling, at this time his bewildered thought that Yun Jing acknowledged as teacher the chance of success to be very big, does not have any reason. 说出这个提议,倒不是张长贵异想天开,而是觉得真心有可能,几年前云景才两岁,就已经表现得那么聪慧了,尤其是当初云景身上那种给他的独特感觉,至今他还清楚的记得,直到如今都没有第二个人能给他那种感觉,此时他莫名其妙的就觉得云景拜师成功的机会很大,没有任何理由。 „?” Yunlin entire was been again ignorant by him. “啊？”云林再度被他整懵了。 Does own grandson acknowledge as teacher? How to pull here to come? 自家孙儿拜师？怎么扯这里来了？ Zhang Changgui displays even more anxiously, said: „Really can try, as far as I know, Mr. Li is very good, the person who acknowledges as teacher he will usually not keep them out, will conduct one to test the school, but no one can through his testing school, your family grandson I see until now initially, at that time was only two years old, cleverly is sensible, the so-called three years old looked old, is he certainly cleverly more intelligent now? Felt you by me, if leads him to go to Mr. Li there to acknowledge as teacher, the opportunity is very big, can definitely try, you listen my, tries not to ask for money in any case is not” 张长贵表现得越发急切,道:“真的可以去试试,据我所知,李先生为人还是很不错的,去拜师的人他通常不会拒之门外,都会进行一番考校,只是至今都没有人能通过他的考校罢了,你家孙儿我当初见过,当时才两岁啊,就已经乖巧懂事了,所谓三岁看老,他如今一定更加聪明伶俐了吧？是以我觉得你若带他去李先生那里拜师的话,机会还是很大的,完全可以去试试,你听我的,反正试试也不要钱不是” „Eh......” “额……” Yunlin muddleheaded was unexpectedly a little said by him is excited. 云林稀里糊涂的被他说得居然有点心动了。 Pure literacy no doubt has satisfied, if there is opportunity true studying, how could it not be better? 单纯的识字固然已经满足,若有机会真正的读书,岂不更好？ ...... 只是…… Possibly? 可能吗？