Since that heavy rain cold, originally to the whole family who Yun Jing cares to his careful degree is to soar. 自从那次淋雨感冒之后,本就对云景关怀备至的一家人对他的小心程度更是直线上升。 Is Yun mom looks after him as before proximally, but the rainy day does not go out, noon of hot sun will not go out, will not bring Yun Jing to take the night road, before the darkness, will be certainly proficient, such as the water's edge and other danger zones will not go! 依旧是云母寸步不离的照看他,但阴雨天绝不出门,烈日的中午也不会出门,更加不会带着云景走夜路,天黑之前一定会到家,诸如水边等危险地带也是决计不会去的！ They cease all accidents/surprises to happen resourcefully. 他们想方设法的杜绝一切意外发生。 Afterward Yun Jing hear of parents chatted, knew that cold had a fever he almost not to have, the doctor said that he can very come always to enlarge ones vision to attend to purely. 事后云景听父母闲聊,得知那次感冒发烧他差点就没了,大夫说他能挺过来纯粹是老开眼顾。 Regarding the view of doctor, Yun Jing did not think that has the overstating element, because in the medical condition backward ancient times, the life was too frail, is frail just like no root duckweed, when referred to being uncertain does not have. 对于大夫的说法,云景并不觉得有夸大的成分,因为在医疗条件落后的古代,生命太脆弱了,脆弱得宛如无根的浮萍,指不定什么时候就没了。 His entire stupor for two days and three nights, the whole family has defended him not to close the eyes, for fear that slept the child not to have...... 他整整昏迷了两天三夜,一家人一直守着他未曾合眼,生怕睡一觉起来孩子就没了…… Regarding the medical condition developed modern age, the small cold has a fever from the start is not the matter, but such a small cold actually almost wanted the Yun Jing life, although he, but in family/home not only pulls out the spatial savings, but also is owing in the town/subdues the hospital one tael/1-2 eight money money, making not the wealthy family have one misfortune after another! 对于医疗条件发达的现代来说,小小感冒发烧压根不是事儿,但就这样一个小感冒却差点要了云景的命,他虽然挺过来了,可家里不但掏空积蓄,还欠着镇上医馆一两八钱银子,让本就不富裕的家庭雪上加霜！ Was some medicinal herbs was too mainly expensive, particularly used in the medicinal herb that his baby ate, could not be careless. 主要是有些药材太贵了,尤其是用在他这种婴儿吃的药材,丝毫马虎不得。 How many are one tael/1-2 eight money money? 一两八钱银子是多少呢？ Is equivalent to 180 copper coins. 相当于一百八十个铜板。 Sounding few is right, but must know, the current price, one jin (0.5 kg) coarse edible grain took a copper coin, that was equivalent to 180 jin (0.5 kg) grain! 听上去很少对不对,可要知道,当下的物价,一斤粗粮就要一个铜板了,那相当于一百八十斤粮食！ As if felt that not many are right, then changes an angle, immediately the productive forces are low, output also 200 jin (0.5 kg) of one mu paddy rice over, that is in the situation of good crop weather. 似乎感觉还是不多对不对,然后换个角度,当下生产力低下,一亩水稻的产量也就两百来斤出头而已,那还是在风调雨顺的情况下。 In other words, grain yield of one mu place, one year gets down can also return the bills due of hospital reluctantly. 也就是说,一亩地的粮食产量,一年下来也就勉强能还上医馆的欠账。 „In family/home has more than 20 mu place, as if put out one mu place the grain to sell returned the hospital bills due is not difficult, but the account did not calculate......” “家里有二十多亩地,似乎拿出一亩地的粮食去卖了还上医馆欠账并不难,可账不是这么算的……” Thinks because sees to let in the family/home oneself the matter of bills due, the Yun Jing heart full is sad. 想到因为给自己看病而让家里欠账的事情,云景心头满是忧愁。 As treats for a long time in the home, the information of understanding are more, he is of clearer the life poverty-stricken farmer is what kind of difficulty. 随着在这个家待得久,了解的信息越多,他就越明白穷苦农民的生活是何等的艰难。 In an instant is the fall harvest season, Yun Jing sits in an own edge willow tree lower berth in the wicker basket of straw, in the paddies of not far away, the parents and grandfather are harvesting the mature paddy rice. 转眼已经是秋收季节,云景坐在自家田边一颗柳树下铺了稻草的箩筐里,不远处的田地里,父母和爷爷正在收割成熟的水稻。 This world apparently does not have the hybrid rice of high production, chemical fertilizer that also cannot increase production, even the farm manure has not utilized on, does not have the herbicide insecticide, increases production the only way estimate fat, only then plant ash choice. 这个世界显然没有高产的杂交水稻,也没有能够增产的化肥,甚至农家肥都没有运用上,更没有除草剂杀虫药,肥地增产唯一的方式估计只有草木灰这个选择了。 Therefore, Yun Jing looks the paddy rice in own paddies feels sad simply. 所以,云景看着自家田地里的水稻简直心酸。 The heavy rice ear, the adult plant is not slender, is that rice ear straight you upwards dares to believe like the wheat unexpectedly? Moreover the pellet is not full, looks on the malnutrition appearance. 没有沉甸甸的稻穗,植株纤细瘦弱,那稻穗居然像麦子一样是笔直朝天的你敢信？而且颗粒并不饱满,一看就营养不良的样子。 The present scene, Yun Jing suspected that seriously one mu paddy rice does have 200 jin (0.5 kg) output. 就眼前的景象,云景严重怀疑一亩水稻有没有两百斤的产量。 A year of mood practical training, in the wind in the rain, from early to late, trades to make the previous generation the words, this output, is a farmer has thrown up one's job is not dry, the mood of it is estimated that even harvesting did not have. 一年的心情劳作啊,风里雨里,起早贪黑,换做前世的话,就这点产量,是个农民都早就撂挑子不干了,估计连收割的心情都没有。 However to a Yun Jing like this poverty-stricken farmer, that is the grain ration of life, this year also calculates the good crop weather, this could have been called the harvest...... 然而对云景一家这样的穷苦农民来说,那是活命的口粮,今年还算风调雨顺,这已经称得上丰收了…… The harvest is always joyful, the parental and smile on grandfather face cannot do false, even if streaming with sweat, even if tired does not relax, but their whole face eyeful is the happy look. 收获总是喜悦的,父母和爷爷脸上的笑容做不得假,哪怕汗流浃背,哪怕累得直不起腰,但他们满脸满眼都是幸福的神色。 Thinks the previous generation that at least yields per mu over thousand jin (0.5 kg) grain yield, looks again at present, Yun Jing really does not know how to describe own feelings. 一想到前世那至少亩产千斤以上的粮食产量,再看眼前,云景实在是不知道如何形容自己的心情。 Suffocated. 堵得慌。 In view of the present grain yield condition, Yun Jing does not hug to own other grain crops output, compares this to be few absolutely. 有鉴于眼前的粮食产量状况,云景对自家的其他粮食作物产量已经不抱希望了,绝对比这还少。 paddy field of his family/home planted the paddy rice completely, the arid land is the soybeans and wheat these two types, such as other industrial crops almost do not have...... 他家的水田全部种了水稻,旱地则是大豆和麦子这两种,诸如其他的经济作物几乎就没有…… Without the cow, without bent/tune Yuanli, without the manure, without the thresher, must depend on both hands...... 没有牛,没有曲辕犁,没有肥料,没有脱粒机,一切都要靠双手…… „Was too far from the careful and intensive cultivation, the later day will be certainly good!” “距离精耕细作太远了,不过以后的日子一定会好起来的！” Yun Jing silently looks, in the heart such as said. 云景默默的看着,心中如是道。 He is too young, can only look, cannot add on any busily, does not cry noisily, does not give the family member to put to trouble, is the help/gang biggest was busy. 他还太小,只能看着,帮不上任何忙,不哭不闹,不给家人添麻烦,就是帮最大的忙了。 Because is afraid such as storm such disaster to cause to have no harvest at all, to be stepping up to harvest the grain every household, even if the neighboring neighbor is only away from a ridge between fields too not to exchange, especially is every minute important to the current farmer every seconds. 因为害怕诸如暴风雨这样的天灾导致颗粒无收,是以每家每户都在加紧收割粮食,哪怕相邻的邻居只隔着一个田坎都没有太多交流,每一分每一秒对当下的农民来说都尤为重要。 Therefore, even if looks after Yun Jing Jiang Susu to in this season lead him specially to arrive in the place to help. 所以,哪怕专门照顾云景的江素素都不得不在这个季节带着他来到地里帮忙。 Is good is very clever because of Yun Jing, can make them be able to harvest the crops not to need to divert attention wholly absorbed too on him. 好在云景真的很乖巧,能让他们得以专心致志的收割庄稼不用分心太多在他身上。 The season of harvest is busy and short, the heaven attendance has not fallen the disaster, over half a month the time is busy at work, in the village each household harvested every grain to the granary. 收获的季节忙碌而短暂,老天照顾没有降灾,大半个月时间忙活,村里各家各户都收割完毕颗粒归仓了。 However, this does not represent the grain of harvest is your! 然而,这并不代表收获的粮食就是你的！ The agriculture civilization, the feudalism, that is must pay tax. 农耕文明,封建制度,那是要上税的。 On that day, after being responsible for the official who collects taxes to arrive Yun Jing home, he feels sad thinks rending crying loudly. 那一天,当负责收税的官员来到云景家之后,他心酸得想撕心裂肺的大哭一场。 Perhaps has become the custom, the tax officer is only goes through the motions, announced that went to the next home, may after these to represent the person of dynasty authority is appearing, the entire village including Yun Jing one, on each face again did not have the joy of harvest. 或许已经成为了习惯,税官只是来走个过场,宣布一声就去下一家了,可当那些代表着王朝权威的人出现后,整个村子包括云景一家,每个人脸上都再没有了收获的喜悦。 The taxes paid in grain collects taxes according to the landed property, is the landed property is not the yield per mu! 粮税是按田产收税的,是田产不是亩产！ paddy field one mu place needs to turn in the tax of 100 jin (0.5 kg) rough rice, Yun Jing 11 mu paddy field, needs to turn in 1100 jin (0.5 kg) rough rice, must season the moisture content to separate withered part that type and! 水田一亩地需要上缴一百斤稻谷的税,云景家十一亩水田,需要上缴一千一百斤稻谷,还是要晒干水分且分离出干瘪部分那种！ Arid land one mu needs to turn in the tax of 60 jin (0.5 kg) grain, the Yun Jing 12 mu, the bean or the wheat, request to be the same with the rough rice, needs to season the moisture content and separates the withered part. 旱地一亩需要上缴六十斤粮食的税,云景家十二亩,无论是豆子还是小麦都可以,要求和稻谷一样,需要晒干水分和分离出干瘪部分。 Such tax rate, ‚high taxes’ can words and expressions describe can it be that? 这样的税率,岂是一个‘重税’词语能形容的？ Naturally, does not turn in the grain is also good, can convert the wealth of current market price to act as the taxes paid in grain. 当然,不上缴粮食也行,可以折算成当前市价的钱财充当粮税。 In does not collect taxes this issue as for the peasant household for various reasons is not the official needs to consider that from the start, they announced the notice by all means that didn't you pay tax to try? 至于农户是不是因为各种各样的原因上不起税这种问题压根不是官员需要考虑的,他们只管宣布通知,你不上税试试？ However what damn is, no matter pays tax the grain to pay tax with the wealth, needs peasant household to send to the town/subdues to be responsible for the tax revenue personally the place! 然而操蛋的是,不管是用钱财上税还是粮食上税,都需要农户自己亲自送去镇上负责税收的地方！ Without the carrier, several ten miles of road, depends entirely on the shoulder to select the back to resist. 没有运载工具,几十里路啊,全靠肩挑背抗。 A year of industrious practical training gets down, most grain were treated as the taxes to turn, remaining...... 一年的辛勤劳作下来,大部分的粮食都被当做税赋上缴上去了,剩下的…… Also especially not necessarily is your! 还特么不一定是你的！ Why said? 为何这么说？ Because lived in the place that the current people must pay tax are many went, your family had a child, excuse me, needs to add the poll tax, can your family build the house? Hehe, constructs the house tax, even if takes a wife to marry the unmarried girl also to pay tax...... 因为生活在当下的人民要上税的地方多了去了,你家生孩子了,不好意思,需要添丁税,你家要盖房子？呵呵,还有建房税,哪怕是娶媳妇嫁闺女也得上税…… All kinds, understood that these Yun Jing do not know simply how to describe own feelings. 五花八门,了解到这些云景简直不知道如何形容自己的心情。 In the ancient times the oppressive taxes under background he was experiences. 古代背景下的苛捐杂税他算是见识到了。 However he does not know that should rejoice, this country has not given to collect the tax over the next dozens years together...... 然而他不知道是不是该庆幸,这个国家没有把未来几十年的税一起给收了…… This special is what damn world! 这特么到底是一个什么样操蛋的世界！ No wonder, no wonder behind bright Ming Village has the large expanse of mountain forest, does not have the villagers to be willing to spend the strength to cut wood to construct housing, rather lives in the remnants of destroyed buildings dirt wall house does not take that effort. 难怪,难怪明明村后面就有成片的山林,却没有村民愿意花费力气去伐木建房,宁愿住在残垣断壁般的土墙房子里也不费那个力气。 Because builds a house to pay tax! 因为盖房要上税的！ Therefore, Yun Jing to see him, is in the town/subdues the debt of hospital that one tael/1-2 eight money money to be few? 所以,云景家为了给他看病,欠镇上医馆那一两八钱银子的债还少吗？ It can be said that that true is a serious number that nearly presses the person not to gasp for breath! 可以说那真真正正是一笔压得人险些喘不过气来的沉重数字！ His family/home 23 mu place, a paddy field 1100 jin (0.5 kg) tax, an arid land 720 jin (0.5 kg) tax, in addition altogether 1820 jin (0.5 kg), on pay duty, his family/home remaining grain also 1200 about jin (0.5 kg), this will be the whole family grain ration of over the following year. 他家二十三亩地,水田一千一百斤的税,旱地七百二十斤的税,加起来一共一千八百二十斤,上完税,他家剩下的粮食也就一千二百来斤左右,这是一家人接下来一年的口粮。 However on this 1200 about jin (0.5 kg) grain rations, but must put out about 200 jin (0.5 kg) to sell repaying a debt! 然而就这一千二百来斤左右的口粮,还得拿出近两百斤去卖了还债！ Remaining 1000 jin (0.5 kg) grain, in lacking the situation of perquisite, his family/home three Sirs, Yun Jing also slightly can ignore at present, even if then three Sirs a person day of province are only eating 1.5 jin (0.5 kg) grain, one month is 45 jin (0.5 kg), one year gets down...... 剩下的一千来斤粮食,在缺少油水的情况下,他家三个大人,云景目前还小可以忽略不计,然后三个大人哪怕一个人一天省着点只吃一点五斤粮食,一个月就是四十五斤,一年下来…… Insufficiently eats, falls far short, insufficiently will support next year to harvest by far. 不够吃,差得远,远远不够撑到来年收获。 Does not calculate other sources of income, these grain, but must undertake the accident/surprise that such as will fall ill over the following year and so on to happen! 不算其他经济来源,就这些粮食,还得承担起接下来一年诸如生病之类的意外发生！ The life...... was too difficult...... 人生……太难了……