Bigwater buffaloleisurewalkingon the trail in village, eats the tendergrass of roadside, the tailis moving the action of driving awayhousefly.
大水牛慢悠悠的走在村里的小径上,吃着路边的嫩草,尾巴甩动驱赶蚊蝇。Yun Jinglanguidlying conducts the backin the cow, hehas not a little had a good sleepsleepily, the eyeresemblescloses/obstructsFeibi, sways, be atfree state that-and-a-half dreamspartlyawake.云景懒洋洋的趴在牛背上,他瞌睡有点没睡好,眼睛似闭非闭,摇摇晃晃,处于一种半梦半醒的游离状态。Histhatseems like that mustthrow down the groundmomentarily the appearancewith trepidation, howeverleftYaoyoushakes unable to fall.
他那看似随时都要摔倒地上的样子让人提心吊胆,然而左摇右晃就是摔不下去。Thisconditionhehas been used to it, is just likein the previous generationclassroomcamesleepily the time, seems like listeningearnestly, in factalreadybeyondsoulroamingday......
这种状况他已经习惯了,就好比前世课堂上瞌睡来了的时候,看上去在认真听讲,实际上已经魂游天外……Saidan old horse knows the way, thiscow is also the same, Yun Jingnotexplicitwherecatches up withitto go, itsluggisheats the green grassto gotoward the place that commonYun Jingherds.
都说老马识途,这牛也一样,云景没有明确的赶它去什么地方,它就慢腾腾的吃着青草往寻常云景放牧的地方而去。In the morning the bird of branchchirp, Yun Jingdoes not feelagitated, thoughton the contrary the birdis singing the lullabytohim.
早晨枝头的鸟儿叽叽喳喳,云景也不觉得烦躁,反倒是觉得鸟儿是在给他唱催眠曲。
The east sideis greatly bright, red glowing suninitial rise, itssay/waybiglight.
东边大亮,红日初升,其道大光。Sunleaps the groundjust like the fireball, dyes the cloudsdizzy of horizonjust likeburning down.
太阳宛如火球般跃出地面,将天边的云朵晕染得宛如火烧。
The morningtemperature of summeris not high, windhas blown the cheeks, probably a gentlesmall handis stroking.
夏日的早晨温度并不高,风儿吹过脸颊,像是一只轻柔的小手在抚摸。Partlyawakes the Yun Jingmindto be especially tranquilinhalfdream, resemblesimmersesin the morning breeze of summer.
处于半梦半醒间的云景心灵格外平静,似是沉醉在夏日的晨风里。Light breeze, red glowing sun, water buffalo, shepherd boy, smoke from kitchen chimneys, workman, morning dew, thatched hut......
轻风,红日,水牛,牧童,炊烟,鸟叫,晨露,茅屋……
All, aresuchharmoniousnature.
一切的一切,是那么的和谐自然。
A getting up earlybirdkicked the wingto fallon the shoulder of Yun Jing, itas ifcould not feel that the fearfulnessandsavage of Yun Jingthisbearchild, the selfishcombingfeather, as ifYun Jingwas only an ordinarystone, an ordinarybranch, madeinadequatelytoitthreatensslightly.
一只早起的鸟儿扑腾着翅膀落在了云景的肩膀上,它似乎丝毫感觉不到云景这种熊孩子的可怕和凶残,自顾自的梳理羽毛,仿佛云景只是一块普通的石头,一根普通的树枝,对它造不成丝毫威胁。Chirpchirp......
叽叽喳……Anotherbirdfallson the Yun Jingshoulder, with a frontbirdnext to the same place, theydemonstratedmutually an attractivefeather, thentwoheadscollectedinone, is snugglingcheerfulsounding.
又一只鸟儿落在云景肩膀,和前面一只鸟儿紧挨在一起,它们相互展示了一番自己漂亮的羽毛,然后两个脑袋凑在了一起,像人一样依偎着欢快的鸣叫。
The voices of twobirdsmakesleepyYun Jingopen the eyeslightly, be atlyingconditionhiswas looking attwobirdoneslightly, silentsmiles, withhandgentletouchedtwobirds, closed the eye.
两只鸟儿的声音让瞌睡的云景微微睁开眼睛,处于趴着状态的他微微偏头看了两只鸟儿一眼,无声笑了笑,用手轻柔的摸了摸两只鸟儿,又重新闭上了眼睛。
It is not the sparrow, did not fear that the worryshakesby the subsequent hand......
不是麻雀,不怕担心以后手抖……Twobirdshad not run away in fearbyhim, insteadwhenYun Jingstrokesthemalsorubs the finger of Yun Jingwith the head, probablyis expressingkindlytohim.
两只鸟儿并未被他吓跑,反而在云景抚摸它们的时候还用脑袋去蹭云景的手指,像是在对他表达亲切。Thisconditionin the past two monthssometimes happened, Yun Jinghas been unalarmed by strange sights, thesesmall creatureseem likedoes not fearhim, insteadevery so oftenis intimate withon own initiative.
这种状况近两个月来时有发生,云景已经见怪不怪了,这些小动物像是根本就不怕他,反而很多时候主动亲近。Sometimesis the bird, sometimesis the squirrel, sometimesis the butterfly......
有时是鸟儿,有时是松鼠,有时是蝴蝶……Naturally, Yun Jinghas not injuredtheseto be intimate withownsmall creatureand that's the end.
当然,云景也没有伤害过这些亲近自己的小动物就是了。Timefrom the beginning, the small creaturerunsonhim, ifhelooks, the small creaturewill run away in fear, by the present, similarsmall creaturehas not fearedhimthoroughly, evenYun Jingboredtime can also withthesesmall creaturetoplay.
一开始的时候,小动物跑他身上来,他若是看去的话,小动物会被吓跑,到现在,类似的小动物已经彻底不怕他了,甚至云景无聊的时候还能和这些小动物为玩耍一番。WhythisconditionYun Jingcannot comprehend, according tohimobservessome time, thesesmall creaturelikenot being intimate withoneselfwill be intimate withotherchildren in village.
这种状况云景也搞不懂为什么,据他一段时间观察,这些小动物并不会像亲近自己一样亲近村里的其他小孩。Thinks that does not understand the reason, heis not puzzled, everything why so earnestnot......
想不明白原因,他也并未太纠结,凡事何必那么认真呢不是吗……Moreoverbeing intimate with small creature, canevery so oftentooneself the boredtimehadsomedifferentpleasure.
而且小动物的亲近,很多时候也能给自己无聊的时候有了一些不一样的乐趣。Hethinks,oneselflikesthisworldallhappiness, likes the water currentdelimiting the feeling of finger, likes the fragrance of flower, likes the vitality of green leaf, likessounding of bird, likes the white clouds the indistinctness, likes the selflessness of land, likes the red glowing sunblazing......
他想,自己喜欢这世间一切的美好,喜欢水流划过手指的感觉,喜欢花儿的芬芳,喜欢绿叶的生机,喜欢鸟儿的鸣叫,喜欢白云的缥缈,喜欢大地的无私,喜欢红日的炽烈……Then, oneselflike the intimatenature, thereforenaturally is also intimate with itself?
然后,自己喜欢亲近自然,所以自然也在亲近自己?Shortly, Yun Jingrodewas arriving at the streamgreatlyblack, herehadareabigslopes, becausein the villagedraft animal not manyreasons, herevegetationgrewluxuriantly, gooddestination that cowherded.
不久后,云景骑着大黑来到了溪边,这里有一片面积不小的荒坡,因为村里牲口不多的缘故,这里的植被生长得茂盛,正是放牛的好去处。
The summerintense summer heat, the water buffalohairis not exuberant, comes tohere, wheneats to the fullto the water buffalo, extremely hottimealso in candehydratefalls the hot weather, canwash offcow dungwhile convenient......
夏日酷暑,水牛毛发不旺盛,来这里,待到水牛吃饱,酷热的时候还能去水里降暑,顺便还能洗去身上的牛粪……Arrives here, Yun Jing conducts the backfrom the cow, turned the headontwobirdstoshoulder saying: „Goesto go, Iam notyourfather, but can also treat the same placewithmefrequently, Iwill not look for the insectto eattoyou”
来到这里,云景从牛背上下来,转头对肩膀上的两只鸟儿说:“去吧去吧,我又不是你们的爹,还能时时刻刻和我待一起啊,我是不会找虫子给你们吃的”Saying, hepushedtwobirdsgently, thattwobirdsrubbedhisfinger, thenkicked the wingto fly away.
说着,他轻轻推了推两只鸟儿,那两只鸟儿蹭了噌他的手指,然后扑腾着翅膀飞走了。Greatlyblacklook for the grassto eat, Yun Jingarrives under a willow tree, sitson a stone, backs on the willow tree, is breathing the morningfreshair.
大黑自己去找草吃,云景来到一颗柳树下,坐在一块石头上,背靠柳树,呼吸着早晨清新的空气。Thislittle whilehehas awakedsleepilysimilarly.
这会儿他瞌睡已经醒得差不多了。Boredheis simply convenientfrom the nearbyweeping willowtakes offpiece of willowleaf, placesnear the lip, the thinking, the expirationaspiratesslightly, willowleaftrembled, made the clearsound.
无聊的他干脆顺手从边上的垂柳摘下一片柳叶,放在唇边,稍微思索,呼气吐气,那柳叶震颤,发出了清脆的声音。Thatsoundis not grating, insteadexquisitedelightful.
那声音丝毫不刺耳,反而优美悦耳。Yun Jingonlyusespiece of willowleaf, played an exquisitetemperament, thisunique skillaverage person, in the villagedoes not knowmanychildrenenvied.云景仅用一片柳叶,就吹奏出了一段优美的音律,这手绝活一般人可不会,村里不知道多少小孩羡慕。Playswith the leaf, issmallskill that the Yun Jingprevious generationmasters, nowregainsdoes not have the least bitdifficulty, insteadisashismemoryandquick-thinkingincreasing day by day, thissmallskillhad been in a quitewisedegree, no longerlimitspecialleaf, even if a piece of grasscanbe treated as the musical instrumentusebyhim.
用树叶吹奏,是云景前世就掌握的小技巧,如今重拾没有半点难度,反而是随着他记忆力和思维敏捷的与日俱增,这项小技巧已经到了一个相当高明的程度,不再局限特殊的树叶,哪怕一片草都能被他当做乐器使用。
The mouthplays the beautifulmelodywithwillowleaf, the Yun Jingheartis also singingwith the rhythm.
嘴里用柳叶吹奏优美的曲调,云景心头也在跟着节奏歌唱。„Springfloweropens the autumnwind, as well aswinterfallingis positive, melancholyyouthyoungI, onceignorantthinks......”
“春天的花开秋天的风,以及冬天的落阳,忧郁的青春年少的我,曾经无知的这么想……”StorysongYun Jing of timelikesvery much, nowheuseswillowleafto play, as ifmakesthismidsummermorningespeciallycheerful, because the tonalityis clear, during the that songaccentsdoes not have that in the songcontainsto be lightly disconsolateandregrettable.
光阴的故事这首歌云景很喜欢,如今他用柳叶吹奏出来,似乎让这盛夏的早晨都变得格外欢快,因为音调清脆,那曲调间并没有歌曲里包含的那种淡淡惆怅和遗憾。
The playingsongrepeatedly, the Yun Jinginnermost feelingsare especially calm, probablyintegrated intothissideworld, thennaturalharmony.
一遍一遍的吹奏歌谣,云景内心格外平静,像是融入了这方世界,那么的自然和谐。
It seems bythatexquisitesoundattraction, has the birdto flyto fallfrom the distant placeon the willow tree, on the shoulder of Yun Jing, theyscurry about, was demonstrating the attractivefeather, has not made the sound, neartop-notchfrogvoiceonLianxislowlyweak......
好似被那优美的声音吸引,有鸟儿从远处飞来落在柳树上,云景的肩上,它们上蹿下跳,展示着漂亮的羽毛,并未发出声音,就连溪边呱呱叫的青蛙声音都慢慢弱了下去……
The sound of melodypasses on is very very far, the fieldsget up early the busyvillagersto hear, the subconsciousnessslowed down the movement in hand, as iffeared that alarmsthatbeautifulsound.
曲调的声音传出去很远很远,田间地头早起忙碌的村民听到,下意识放缓了手中的动作,似乎怕惊扰那优美的声音。Theylooked that todirection that the soundconveys, smiles.
他们看向声音传来的方向,会心一笑。Isclouds that Lin Familythatlittlegrandson, blowsreallywell, does not knowtheskill where studies, moreovercleversensible, oldYun Familygoodgood fortune......
是云林家那小孙子呢,吹得真好,也不知道哪儿学的这手本事,而且乖巧懂事,老云家好福气啊……‚............’
‘呜哇哇……呜哇哇……’Has not knownhow long, thistranquilharmoniouspicturewas brokenbyweeping sound of child.
不知道过了多久,这宁静和谐的画面被一阵小孩的哭声打破。
The birdfrightenedkickingwingdeparts, Yun Jingstopsto playto look that originates the directionto the weeping sound, immediatelysmiled.
鸟儿受惊扑腾翅膀离去,云景停下吹奏看向哭声来源方向,顿时笑了。
A 4 or 5-year-oldyoungboy of tearsnasal mucuscrossflowpulls a cowto arrive atthisslopes, criesthatto call a sadness.
一个眼泪鼻涕横流的四五岁小男孩牵着一头牛来到这片荒坡,哭得那叫一个伤心。
The fellowwas punchedabsolutely.
那家伙绝对被揍了。Looks the samevillagechildthreebambooYun Jinginnermost feelings that the lead cattlewalksguessmaliciously.
看着牵牛走来的同村小孩三竹云景内心恶意揣测。Hisfamily/home is also in a villageothers who haveoxfew, the fellowdo not wantto cowherdevidently, buthas tocome, was punchedis normal.
他家也是村里为数不多有牛的人家,看样子那家伙不想来放牛,但不得不来,被揍再正常不过了。Shakes the head, the Yun Jingheartsaid, the fellowdoes not likecowherdingnow, waitsagain for twoyears, heavyfarm workgraduallyfallson the shoulder, at that timeknows that cowherdsis a howhappysmallmatter.
摇摇头,云景心说,那家伙现在不喜欢放牛,再等两年,沉重的农活儿逐渐落在肩上,那时候才知道放牛是一件多么幸福轻松的事情。Youngdoes not knowto worry the taste, andlineandtreasures......
年幼不知愁滋味,且行且珍惜吧……
To display comments and comment, click at the button