Crash-bang...... crash-bang...... 哗啦啦……哗啦啦…… In muddy paddy field, a big water buffalo in front door leisure is walking, half body covered entirely the mud point, behind the big water buffalo buttocks, Yunshan one is hand-held is plowing plow one to pull the good halter to control the water buffalo direction of advance, tilling the fields, was very relaxed. 泥泞的水田里,一头大水牛在前门慢悠悠的走着,半个身躯都布满了泥点,大水牛屁股后面,云山一手扶着耕犁一手牵着牛鼻绳掌握水牛前进方向,耕田,别提多轻松了。 In the past his family/home tilled the fields, was Yunshan drags to plow the plow in front door, oneself, when the cow caused, now, his family/home uses the true cow finally. 以往他家耕田,都是云山在前门拖着耕犁,把自己当牛使,现在,他家总算用上真正的牛了。 In paddy field of not far away, there is villagers with village to use the manpower to till the fields like his family/home as in the past, blue vein that the cheeks that the string of that nearly near meat, that became flushed, that boiling hot sweat, that stuck out suddenly...... 不远处的水田里,有同村的村民依旧像他家往年那样用人力耕田,那近乎勒近肉的绳子,那涨红的脸颊,那滚烫的汗水,那暴起的青筋…… That was Yunshan once appearance. 那就是云山曾经的模样。 These villagers who uses the manpower to till the fields often with envying the vision looks at his one eyes, then continues to face the reality, again painstakingly again tired, stops the footsteps inadequately. 那些用人力耕田的村民不时用羡慕的目光看他一眼,然后继续面对现实,再苦再累,不成停下脚步。 Without the cow, can only under be mad with all one's strength, otherwise could not plow unable to plant the rice , there would be no food to eat. 没有牛,只能自己下死力气,否则耕不了地就种不了稻子,就没有饭吃。 Facing vision that these envy, Yunshan not slightly self-satisfied, had not felt oneself have the big superiority feeling, because he is is so bitter, last year he was like them, what qualifications having felt are oneself more superior than them? 面对那些羡慕的目光,云山并没有丝毫得意,也不曾觉得自己有多大的优越感,因为他就是那么苦过来的,去年他还和他们一样,有什么资格觉得自己比他们优越的？ „Having the cow is really good......” “有牛真好啊……” The Yunshan heart sighed, only feels the front good buttocks that kind. 云山心头感叹,只感觉前面的牛屁股都是那么的亲切。 With the good cultivated land, once planted crops the speed compared with him quickly several times, can quicker Wanzhuang crops, the extra time be able to do other work. 用牛耕地,比他曾经自己耕地速度快了几倍,能更快的种完庄稼,富余的时间可以干更多其他的活儿。 The poverty-stricken families do not have the truly relaxed time, the work always cannot do, a cow enters this family, but increased an efficient labor force, will not let the arduous farm work reduction that should have slightly, even can say that after all you frugal time at this matter, will make up at another matter surely comes back. 穷苦人家就没有真正轻松的时候,活儿总是干不完的,一头牛进入这个家庭,不过是增加了一个得力的劳力而已,并不会让本该就存在的繁重农活儿减少丝毫,甚至可以说更多了,毕竟你在这件事情上节约的时间,必定会在另一件事情上补回来。 „Hill, stops, ate meal, making the cow also rest” “小山,停一下,吃饭了,让牛也休息休息” In the ridge between fields Yunlin said, he is selecting the night-soil bucket, took advantage of opportunity poured into the field inside excrement water, these excrement water will plant crops to mix with Yunshan, provides the nutrient to the seed that the future plants. 田坎上云林说道,他挑着粪桶,顺势将里面的粪水倒入了田里,这些粪水会随着云山耕地而混合进地里,给未来种下的种子提供养分。 Yun Jing and Jiang Susu also came. 云景和江素素也来了。 Jiang Susu is delivers the food, but Yun Jing, three -year-old he mischievous time, the family member did not feel relieved he alone is treating at home. 江素素是来送饭的,而云景,三岁多的他正是调皮捣蛋的时候,家人可不放心他一个人在家里待着。 Jiang Susu is gives Yunshan to deliver the food incessantly, gives ox Songfan. 江素素不止是来给云山送饭,还是来给牛送饭的。 Right, to ox Songfan, rather than fodder. 没错,是给牛送饭,而不是草料。 Installs to the food that the cow has in a big wooden basin, with unshelled rough rice boiled valley food, entire big basin. 给牛吃的饭装在一个大木盆里,是用带壳稻谷煮熟的谷饭,整整一大盆。 To the poverty-stricken peasant family, the grain had precious as gold is needless saying that particularly the season of this temporary shortage, Yun Jing one was not wealthy luxurious to can make the cow also eat the degree of food. 对于穷苦农家来说,粮食有多金贵自是不用说了,尤其是这青黄不接的时节,云景一家也不是富裕奢侈到了能让牛也吃得起饭的程度。 Really is this busy farming season season, although the cow the strength is big, but dry/does is also the heavy physical strength work, if not eat to the full to eat to it, it will not have the strength, continuously for a long time hence, the cow will become thin, will reduce the life span, will die of exhaustion has the possibility. 实在是这农忙时节,牛虽然力气大,但干的也是重体力活儿,若是不给它吃饱吃好,它也会像人一样没力气,长此以往,牛会变瘦,会缩短寿命,甚至累死都有可能。 Therefore the cattle of that peasant household compared with the person precious as gold words sincerity is not a joke. 所以那句农户之家牛比人金贵的话真心不是一句玩笑话。 Looks in the field father's relaxed stance, recalls him who once saw to tow to plow again plows the place the picture, the Yun Jing innermost feelings is filled up by a huge sense of achievement. 看着田里父亲轻松的姿态,再回忆起曾经看到的他拖着耕犁耕地的画面,云景的内心被一种巨大的成就感填满。 The home, was gradually is finally good. 这个家,总算是渐渐好起来了。 Although this so-called is good looks like in many people radically insignificant, but the poverty-stricken farmer, this is once the unthinkable tremendous progress. 尽管这点所谓的好起来在很多人看来根本就微不足道,但在穷苦农民来说,这已经是曾经想都不敢想的巨大进步。 Makes the family condition improve silently, in Yun Jing looks to focus, the innermost feelings filled joyfully. 默默的让家庭条件变好,云景看着眼里,内心充满了喜悦。 He had not felt oneself are great, the meaning of even not having claimed credit, because this is he should do. 他并没有觉得自己有多么了不起,甚至都没有居功的意思,因为这本就是他应该做的。 The itself/Ben is the member of home, making the family improve to need the reason? 本就是这个家的一份子,让家庭变好需要理由吗？ Similarly, lives for the member of home, doing everything possible makes the family improve is not natural? 同样的,生为这个家的一份子,想方设法让家庭变好不是理所当然的吗？ Can complete insufficiently, in his heart said silently. 只是做得好不够呢,他心中默默道。 Takes your time, a stuttering inadequate big fatty. 慢慢来吧,一口吃不成个大胖子。 „This year in the family/home had the cow, work most one month in paddy field can finish completely, then we can also have more time to go to the arid land to help the kid's mother” “今年家里有了牛,水田里的活儿最多一个月就能全部忙完,然后我们也能有更多时间去旱地里帮孩子他娘了” Washed slightly, not cares about the whole body mud Yunshan to sit , in the ridge between fields eats meal said. 稍微洗漱了一下,丝毫不在乎满身泥泞的云山坐在田坎上吃饭的时候说道。 „His father does not use such anxiously, the work in paddy field is more important”, Jiang Susu opens the mouth to say. “他爹不用这么急,水田里的活儿更重要”,江素素开口道。 Yunshan bit a pancake to grin to say with a smile: „It is not I am helping you anxiously, was mainly in this year's family/home has the cow, got a grip, works express” 云山咬了一口饼子咧嘴笑道:“不是我急着去帮你,主要是今年家里有牛了,得劲,干活儿特别快” „You cannot be too tired”, Jiang Susu nods to say. “那你也不能太累着”,江素素点点头说。 Yunlin looked at villagers one of the distant place at this time, the brow slightly wrinkle said: „This year each and every family with the farm manure, the farm manure of our family/home is not to be many last year, perhaps the grain yield did not have to be many last year” 云林此时看了远处的村民一眼,眉头微皱道:“今年家家户户都在用农家肥,我们家的农家肥没去年多了,恐怕粮食产量也没去年多” This does not have the matter of means that last year only then his family/home is using the farm manure, naturally does not lack, this year the villages need, but in the village many draft animals, insufficiently have not naturally divided. 这是没办法的事情,去年只有他家一家在用农家肥,自然是不缺的,今年全村人都需要,而村里并没有多少牲口,自然就不够分了。 , Yunshan said with a smile: „Later will be good” 顿了一下,云山强笑道:“以后会好起来的” „Yes, later will be good”, Yunlin nod, then looked to not far away own big water buffalo. “是啊,以后会好起来的”,云林点头,然后看向了不远处自家的大水牛。 At this time the big water buffalo is having valley food/rice leisurely and carefree, in eating is thin crash-bang, often moves the tail action of driving away housefly. 此时大水牛正在悠闲的吃着谷饭,吃得稀里哗啦,不时甩动尾巴驱赶蚊蝇。 Has that cow, later the home did not lack the farm manure. 有那头牛,以后这个家就不缺农家肥了。 This is only his family/home. 这只是他家。 The words of other villagers, in family/home without large-scale draft animal, how many draws can only have all year round? 其他村民的话,家里在没有大型牲口的情况下,单靠人拉一年到头能有多少？ Originally Yun Jing is also intertwining this issue for other villagers, however then a few words of Yunshan make him understand, anything is called the means to be always more than difficulty. 本来云景也在为其他村民纠结这个问题的,然而接下来云山的一句话让他明白,什么叫做办法总比困难多。 Only listened to Yunshan saying: „I heard, in the village some people have gone to the town/subdues to receive night to be fragrant, then makes to put in the paddies, how in that salt za thing town/subdues does not know to process, the villager receives others also to look forward, even gives back to money processing, was the journey far point” 只听云山说:“我听说,村里已经有人去镇上收夜香了,然后弄回来放田地里,那种腌臜玩意镇上都不知道如何处理,村里人去收人家还巴不得呢,甚至还给钱处理,就是路途远了点” Yunlin stares, at once says with a smile: „They find out this means unexpectedly , tired was tired, but the advantage was obvious, can apply fertilizer, but can also make a laborious money, killed two birds with one stone” 云林一愣,旋即笑道:“他们居然想出这个办法,总归来说,累是累了点,但好处显而易见,能施肥,还能挣点辛苦钱,一举两得” „Yes......, three column elder brothers they ignored of safety for these days while evening's running town/subdues, can make the one tael/1-2 hundred jin (0.5 kg) night fragrance each time, they in only rest two double-hour every night, during the daytime must work”, the Yunshan tone somewhat sobbed. “是啊……,三柱哥他们这几天就不顾安危趁着晚上跑镇上一趟,每次都能弄回来一两百斤夜香,他们每晚上只睡两个时辰,白天还要干活儿”,云山语气有些唏嘘道。 Yunlin is silent, the farm manure that if not for saved last year also surplus, had the collection of consciousness to be reluctantly sufficient in addition before this year, will unable to do well his family/home also to go to the town/subdues to make a night of fragrance like other villagers to act as the farm manure...... 云林沉默,若不是去年积攒的农家肥还剩余一些,加上之前有意识的收集今年勉强够用的话,搞不好他家也会像其他村民那样去镇上弄夜香充当农家肥…… Is satiated with food and wine, the cow also rested similarly, the Yunshan racket the buttocks set out saying: „Father you goes busily, in paddy field I alone was good” 吃饱喝足,牛也休息得差不多了,云山拍拍屁股起身道:“爹你们去忙吧,水田里我一个人就行了” „Un, I go back to select the excrement to come, your wife goes not to facilitate to look after Little Jing, lets him here, you look that point” Yunlin thinks looked said to Yun Jing. “嗯,我回去挑粪过来,你媳妇去地里不方便照看小景,就让他在这里,你多看着点”云林想了想看向云景道。 „Line”, Yunshan nod, then holds Yun Jing, arrives at the big water buffalo, put ox Beishang to say him: „Come, Little Jing, rides Malaysia” “行”,云山点头,然后将云景抱起,来到大水牛边上,将其放到牛背上说:“来,小景,骑大马” The Yun Jing heart said that this is the cow...... 云景心说这是牛…… Then his heart is slightly surprised, oneself this big water buffalo sincerity is docile, oneself ride in the sign that it bears has not gotten angry slightly, instead also hit the sound nose to take a look at his one eyes. 然后他心头略微惊讶,自家这头大水牛真心温顺,自己骑在它背上丝毫没有发怒的迹象,反而还打着响鼻瞅了他一眼。 Alerted Yunshan that the water buffalo is getting angry to see this to relax to say with a smile: „Haha, Little Jing, later my big water buffalo does not work you are responsible for cowherding” 原本戒备着水牛发怒的云山见此松了口气笑道:“哈哈,小景,以后咱家大水牛不干活儿的时候你就负责放牛” Am I only three -year-old you give me such vital duty this appropriate? 我才三岁你就交给我这么重要的任务这合适吗？ On this day Yun Jing in the edge looks that Yunshan caught up with the cow to plant crops, rode cow also such, the Yunshan nerve big strip did not have to letting him again carelessly rides the big water buffalo to turn circle in paddy field back and forth, if could not hold on to your hat to fall in the field to be stepped on a foot that consequence not to joke by the cow...... 这一天云景就在田边看着云山赶牛耕地了,骑牛也就那么一下,云山神经再大条也没粗心大意到让他骑着大水牛在水田里来回转圈,万一坐不稳摔田里被牛踩一脚那后果可不是闹着玩的…… Day of time, Yunshan drove the big water buffalo to plow three paddy field, in the past such labor needed Yunshan Yunlin two people to pay together for at least one week! 一天时间,云山赶着大水牛耕了三块水田,以往这样的劳动量需要云山云林两人一起付出至少一个星期时间！ In the afternoon, before the darkness, Yunshan brings Yun Jing, rushes to the cow the small stream, when the cow has valley food/rice, he also uses the brush careful help/gang cow scrubbing body. 下午,天黑之前,云山带着云景,把牛赶到小溪里,在牛吃谷饭的时候,他还用刷子仔仔细细的帮牛洗刷身躯。 His that appearance, Yun Jing as if saw the previous generation these just bought the person driver of new car, from the beginning several days are good to the wives to the car(riage) ratio, as the time passes by, hey, that thing can also drive away becomes...... 他那模样,云景仿佛看到了前世那些刚买了新车的人司机,一开始几天对车比对老婆都好,然而随着时间过去,嘿,那玩意还能开走就成……