Three dirt wall thatched huts were the Yun Jing present families/home, besides the middle main room, about two rooms separated two room respectively, his grandfather lived in the left inside room, the outside was deposits the grain and other goods of the places, the parents lived in the right inside room, the outside was a kitchen. 三间土墙茅屋便是云景如今的家了,除中间的堂屋外,左右两间屋子又分别隔成了两间房,他爷爷住左边的里间,外间是存放粮食等物品的场所,父母住右边的里间,外间是厨房。 Guest room type of thing does not exist. 客房这种东西是不存在的。 As for if by some chance has the guest to come to need to stay overnight this issue, Yun Jing expressed oneself will be only words will not say the baby who the road will not walk, worried about this to press him. 至于万一要是有客人来需要留宿这种问题,云景表示自己只是一个话都不会说路也不会走的宝宝,操心这个太难为他了。 On family's main room altar has several memorial tablets, he did not know that the character on memorial tablet, these memorial tablet most under memorial tablets obviously other is much newer, in addition is born for a month not to see the doubtful paternal grandmother's character, he speculated the paternal grandmother who own this world had passed away. 家里的堂屋供桌上有几个牌位,他并不认识牌位上的字,那些牌位最下方的一个牌位明显比其他的要新得多,再加上降生一个多月也没见过疑似奶奶的人物,他推测自己此世的奶奶已经去世了。 Left side of the house has a bushes build thatched shed, is piling up farm tool fuel and other junks, the right side is the draft animal awning, the draft animal awning is shouldering restroom important functionality slightly simultaneously. 房屋左侧有一个茅草搭建的草棚,堆放着农具柴火等杂物,右侧稍远是牲口棚,牲口棚同时肩负着厕所这个重要功能。 However in the draft animal awning of Yun Jing only then several chicken ducks, the pig does not have a head, moreover at present he has not seen in the draft animal awning to have the cow has had the trace. 不过云景家的牲口棚内只有几只鸡鸭,猪都没有一头,而且目前他也并没有看到牲口棚内有牛存在过的痕迹。 The room of his family/home adds on the draft animal awning to be formed the courtyard by -and-a-half person of high fence surrounding, in the fence crawled completely the vine, these vines also revealed the sprout slightly, Yun Jing inferred by this should be immediately early spring. 他家的屋子加上牲口棚都被一圈半人高的篱笆包围形成院落,篱笆上爬满了藤蔓,那些藤蔓也才稍稍吐露新芽,云景以此推断当下应该是早春。 The area in courtyard is big, was supposing has 400-500 squares, beyond the abatement floor space, in the courtyard also opened up a flake vegetable plot, but is bare now, other area are the smooth soil grounds, should be the place that is used in air-drying. 院子内的面积不小,估摸着得有400-500个平方,除却建筑面积外,院子内还开垦了一小片菜地,不过如今却是光秃秃的,其余面积是平整的泥土地面,应该是用于晾晒的场所。 These scenes, are situation of Yun Jing second day observed family/home after oneself full moon drinking. 这些景象,是云景在自己满月酒后的第二天观察到的家的情况。 Reason that there is a time observation , because his mother turns the soil in the courtyard with the hoe to that vegetable plot at the back of him on this day. 之所以有时间观察,是因为他的母亲这天背着他在院子里用锄头给那块菜地翻土。 In other words, his mother just now has the time of childbirth to start to be engaged in the heavy physical strength work! 也就是说,他的母亲才刚出月子就开始从事重体力活儿了！ This is the true portrayal of poor peasant family, the moment does not have time. 这便是贫穷农家的真实写照,片刻不得闲。 Was carried by mother, sizes up the situation, Yun Jing turning the head diligently looks to other places. 被母亲背着,打量完自家情况,云景努力的转头看向其他地方。 The thing that can see is limited, the rear area of family/home backs on not a big mountain forest, the right side had the bamboo grove to tunnel the vision, other directions also can only see vaguely the sparse construction dispersion was situated various places. 能看到的东西有限,家的后方背靠一片不大的山林,右侧有竹林挡住了视线,其他方向也只能依稀看到稀稀拉拉的建筑分散坐落各处。 These constructions are other others in village. 那些建筑是村里的其他人家。 Looking into the distance, Yun Jing has not felt the happiness of any idyllic life, after all concentrations , is only left over two characters. 放眼望去,云景并未感受到任何一丝田园生活的美好,一切浓缩之后只剩下两个字。 Poorly and painstakingly. 穷与苦。 Yes, the poverty-stricken two characters can summarize the entirety that Yun Jing sees. 是的,穷苦两个字就能概括云景看到的全部。 These others who he sees, the house is almost the dirt wall thatched hut, the situation compared with his family/home everywhere might as well. 他看到的那些人家,房屋几乎都是土墙茅屋,情况比他家还不如的比比皆是。 Some houses look in disrepair after many years, as if have the danger of collapse anytime, the wind blow, the bushes of roof fly occasionally several, the stone cannot suppress. 有的房屋一看就年久失修,似乎随时都有倒塌的危险,风一吹,房顶的茅草偶尔飞起几根,石头都压不住。 Such house, first did not say that is safe, can keep out wind and rain is matter. 这样的房子,先不说安全不安全,能不能遮风避雨都是一回事儿。 Because was carried by mother, and mother is still brandishing the hoe to turn the soil, under jolted the inconvenient observation, Yun Jing also can only see these scenes. 因为是被母亲背着,且母亲还在挥舞锄头翻地,颠簸之下不便观察,云景也只能看到这些景象了。 Although is unable to observe are more, but he can also imagine, poverty-stricken situation in fact sees him is much more serious. 尽管无法观察更多,但他也能想象到,实际上的穷苦情况比他看到的还要严重得多。 Took back the line of sight, Yun Jing sees the neck of mother sweat directing current, the heart was uncomfortable very much, he wants to help mother wipe away sweat with the small hand, may be unable to reach. 收回视线,云景一眼就看到了母亲汗水直流的脖子,心头很不是滋味,他想用小手去帮母亲擦擦汗,可怎么也够不着。 Her mother, seems like also on the 18-19 years old appearance, the woman of previous generation age mostly can only be categorized as the child, needs to protect of concern, but she, is a mother, moreover just had/left the time of childbirth impatiently on is engaged in the heavy physical strength work. 自己的母亲,看上去也就十八九岁的样子,前世这个年纪的女人大多都只能被归类为孩子,需要呵护关爱的那种,而她呢,已经为人母了,而且刚出月子就迫不及待的从事重体力活儿。 Yes, although is unable to exchange, but Yun Jing feels is mother impatiently the mentality that wants to work, even Yun Jing incomparably suspected, if no to pass first month after childbirth this custom tradition, she estimated that absolutely after living can under start to work! 是的,尽管无法交流,但云景感受到的就是母亲迫不及待想要干活儿的心态,甚至云景无比怀疑,如果不是有坐月子这种风俗传统的话,她估计绝对会在生完自己能下地之后就开始干活儿了！ Perhaps was Yun Jing wants the movement that helped mother wipe away sweat to be usually bigger, immediately brought to the attention of Yun mom, she stopped the movement that excavated earth, the mouth was saying the words that some Yun Jing could not understand, then returned to the room to loosen to hug him start ‚to feed food’ in the bosom. 兴许是云景想要帮母亲擦汗的动作比平时大了点,立即引起了云母的注意,她停下挖土的动作,嘴里说着一些云景听不懂的话,然后回屋将他解下抱在怀里开始‘喂饭’。 This...... 这…… Like this, many ate. 都这样了,多少吃一点吧。 ‚Eating meal’ time, Yun Jing in ponders over an issue that rubs at heart secretly once again. ‘吃饭’的时候,云景又一次在心里暗搓搓的琢磨一个问题。 That was own mother can be called the extremely attractive female, the ugly homespun cloth clothes could not cover her beauty, but was such an attractive female, how to be seemed like not too intelligent coarse man father to marry to go home by oneself that? Own father besides having a good physique and no takes the thing that acts. 那就是自己的母亲称得上极为漂亮的女子了,难看的粗布衣服也掩盖不了她的美丽,但就是这样一个漂亮的女子,怎么就被自家那看上去就不太聪明的糙汉子老爹娶回家了呢？自家老爹除了有一副好身板外并没有什么拿得出手的东西啊。 Utterly destitute, what pretty does such mother attempt to marry him? 家徒四壁,这么漂亮的母亲图啥才会嫁给他？ Baffling this is the real man in legend not the wife sluggard marries a prettiness? The volume, oneself father is actually not in fact lazy, makes an analogy. 难倒这就是传说中的好汉无好妻懒汉娶个娇滴滴？额,实际上自家老爹其实并不懒,就打个比喻而已。 Thinks own father, Yun Jing is the sincerity admires, he has the energy and strength of being able to use up probably, every day before sunrise went out to work, the darkness came back, in all weather. 想到自家老爹,云景是真心佩服,他好像有用不完的精力和力气,每天天不亮就出门干活儿去了,天黑才回来,风雨无阻。 Yun Jing has never seen on own father face to the life toil and suffering complaint look, every day comes back tired, so long as saw oneself are the satisfied look that has no complain and regret to bear the burden of responsibility. 云景从未在自家老爹脸上看到过对生活苦累的抱怨神色,每天劳累回来只要一看到自己就是一副无怨无悔任劳任怨的满足神色。 On own father, Yun Jing was really feels anything to be called the man is family's backbone, anything is called the reliable man, he always inexplicable letting person feels relieved. 在自家老爹身上,云景真的是感受到了什么叫做男人是家里的顶梁柱,什么叫做可靠的男人,他总是莫名的让人感到安心。 Said that real soul talk, Yun Jing discovered some own father personality bad expressions, ‚honest and good-natured person’ three characters placed on him to be appropriate, here honest and good-natured person three characters had no meaning of satire derogatory meaning absolutely. 说句真心话,云景发现自家老爹性格有些不善言辞,‘老实人’三个字放在他身上再合适不过了,这里的老实人三个字绝对没有任何讽刺贬义的意思。 He always wants to tease itself with the clumsy way happily, he did not think that awkward Yun Jing is awkward, how this makes Yun Jing smile, however he is happy this not other...... 他总是用笨拙的方式想逗自己开心,他不觉得尴尬云景都尴尬,这让云景怎么笑得出来嘛,然而他就是乐此不彼…… In the heart is thinking Yun Jing of these things stopped ‚eating meal’ unknowingly movement, his mother sees this to wear the clothes, conducted the back to go out to continue the Yun Jing back slightly hesitant to turn the soil. 心中想着这些事情的云景不知不觉停下了‘吃饭’的动作,他母亲见此穿好衣服,稍微犹豫又把云景背背上出门继续翻地去了。 Yun Jing wants saying that the mother you can actually put on the bed me, does not put to trouble to you, moreover I the small arm calf turn over/stand up now cannot achieve, wants to put to trouble unable to add to you, particularly I just finished eating the milk you to carry me to excavate earth to turn the soil really did not fear that jolted to spit the milk me? 云景很想说老妈你其实可以把我放床上的,不给你添麻烦,而且我如今小胳膊小腿翻身都做不到,想给你添麻烦都添不了啊,尤其是我刚吃完奶你就背着我挖土翻地真的不怕把我颠吐奶了吗？ What a pity Yun Jing has no way to exchange with her from the start, language barrier. 可惜云景压根没法和她交流,语言不通啊。 Even can exchange cannot exchange, one month of big baby can exchange that not to frighten a good and evil with the Sir normally. 即使能交流也不能交流,一个月大的娃娃就能和大人正常交流那还不得把人吓出个好歹来。 Yun Jing has not become the parents, naturally cannot realize parental that child, once leaves the mentality that the line of sight does not feel relieved...... 云景没当过父母,自然体会不到父母那种孩子一旦离开视线就不放心的心态…… Is born this world one month, such big baby most of the time is sleeping every day, this Yun Jing is no exception, sober he going diligently from parents and own ‚exchange’ learning language, but the time were too less, by the present he also can only understand reluctantly few words meanings, want to learn this unknown language also to have a very long section of road to walk. 才降生此世一个多月而已,这么大的婴儿每天绝大部分时间都在睡觉,这点云景也不例外,清醒的他都努力的去从父母和自己的‘交流’中学习语言,不过时间太少了,到现在他也只能勉强理解为数不多的话语意思,想要学会这种未知的语言还有很长的一段路要走。 In the courtyard not a big vegetable plot Yun mom morning turned, then she put down the hoe to return to the room to prepare food. 院子里不大的菜地云母一早上就翻好了,然后她才放下锄头回屋做饭。 The poverty-stricken peasant family did not have a breakfast saying, got out of bed goes to work, really hungry went home to eat meal, that is the lunch. 穷苦农家是没有早餐一说的,起床就去地里干活儿,实在饿了才回家吃饭,那已经是午饭了。 Yun Jing witnessed the entire process that his mother prepares food, the final end product makes him feel sad. 云景目睹了他母亲做饭的全过程,最终的成品让他心酸。 Food only then three types, the dough thin rice gruel and brined vegetable, do not have the perquisite from the start. 食物只有三样,面饼稀粥和咸菜,压根没有油水可言。 The dough after unshelled grinds to together the powder the bread flour and thin irons, has not put the oil, said strictly roasts ripe the pasta exothermic pot , the seasoning does not have. 面饼是用带壳一起磨成粉末的面粉和稀后烙的,没放油,严格的说起来只是把面团放热锅里烤熟,调料都没有。 The thin rice gruel boils with two meter/rice, boiled the less than half pot. 稀粥是用两把米熬的,熬了小半锅。 After the gruel boils, his mother demonstrated to him a mysterious operation, Yun mom put in the gruel a soup basin completely, after settlement a while, the grain of rice in gruel precipitated, then she poured the above rice water in an earthenware jar, then poured in the pot to infiltrate an egg the remaining thick gruel, finally put the gruel of egg to be put by her in a large bowl. 粥熬好之后他母亲给他展示了一个神奇操作,云母把粥全部盛放到了一个汤盆里,静置一会儿后,粥里的米粒沉淀下去,然后她把上面的米汤倒在了一个瓦罐中,接着把剩下的浓粥重新倒锅里打入了一个鸡蛋,最后放了鸡蛋的粥被她盛放在了一个大碗里。 A hopeless mess makes into one can of rice water and thick gruel that added the egg, this wave operates Yun Jing not to be true from the beginning, but quick wants to understand. 一锅粥弄成一罐米汤和一份加了鸡蛋的浓粥,这波操作云景一开始属实不懂,不过很快就想明白了。 The rice water is the father and grandfather who give to work wets one's whistle to use, after all that coarse edible grain cake looks that being hard deglutition, the thick gruel of egg is mother eats as for in addition, is not she must keep everything for oneself quietly, but is she must nurse to oneself, must have the sufficient nutrition to be good. 米汤是给下地干活儿的父亲和爷爷润喉用的,毕竟那粗粮饼看着都难以下咽,至于加了鸡蛋的浓粥是母亲自己吃的,不是她要悄悄吃独食,而是她要给自己喂奶,必须要有充足的营养才行。 This is poor noisy, living compels to plan carefully. 这就是穷给闹的,活生生的把人逼得精打细算。 One can of rice water and coarse edible grain cakes place in the basket, puts two bowls in the basket again, then Yun mom starts the brined vegetable to sip gruel to eat the cake. 一罐米汤和粗粮饼放在篮子里,再在篮子里放两个碗,然后云母开始就着咸菜喝粥吃饼。 In this process she looks once for a while to the courtyard entrance, but also with Yun Jing said the words that some he cannot understand, are waiting for anything probably. 这个过程中她时不时的看向院子门口,还和云景说一些他听不懂的话,像是在等待什么。 Yun Jing knows, she actually and other fathers. 云景知道,她其实是在等自己的父亲。 When the brined vegetable and gruel ate two coarse edible grain pancakes to Yun mom, finally the bowl washed cleanly, father's form appeared in the entrance. 待到云母就着咸菜和粥吃了两个粗粮饼子,最后碗都洗干净了,父亲的身影才出现在门口。 He comes back in a hurry, smiles to Yun mom, said simply the words that two Yun Jing cannot understand, are then carrying the basket that is loaded with food turns around to walk. 他匆匆的回来,冲着云母笑了笑,简单的说了两句云景听不懂的话,然后拎着装有食物的篮子转身就走。 When early spring busy farming season, concerns a livelihood, regarding the farmer, this season in a minute the time is extremely precious. 初春正是农忙之时,关乎一家生计,对于农民来说,这个季节片刻时间都是极其宝贵的。 Having words called to be busy at the foot not moistening is really portrays to the farmer. 有句话叫忙得脚不沾地是对农民最真实的写照。 Is carrying Mr. Yun who is loaded with food basket got to the entrance actually to stop the footsteps, in Yun Jing looked like he probably stealthy about to look around, then turned around to arrive at Yun mom, first pinched the cheek of Yun Jing to grin to smile, then kissed on the Yun mom face. 拎着装有食物篮子的云父走到门口却是停下了脚步,在云景看来他像是鬼鬼祟祟的左右张望了一下,然后转身来到云母边上,先是捏了捏云景的脸蛋咧嘴笑了笑,然后在云母脸上亲了一下。 This...... 这…… Unexpectedly was scattered a wave of dog grain! 居然被撒了一波狗粮！ Yun Jing tore up immediately pasted in father honest and good-natured person label, where this was honest? 云景顿时撕掉了贴在老爹身上的老实人标签,这哪里老实了？ Clearly does one -man show! 分明就是闷骚！ On the other hand, although Yun Jing called Mr. Yun father in the innermost feelings, but Mr. Yun was actually not old, 20 over, originally the age of energetic young fellow, life forcefully drilled it is easy to neglect his age the maturity. 话说回来,云景虽然在内心称云父老爹,但其实云父年纪并不大,也就二十出头罢了,原本正是精神小伙的年纪,生活硬生生的将其操练得容易让人忽视他年纪的成熟。 Was kissed Yun mom to blush to twist the buttocks egg of Mr. Yun, Mr. Yun hehe held the basket to rub the buttocks to depart. 被亲了一下的云母红着脸拧了一下云父的屁股蛋,云父嘿嘿一声提着篮子揉了揉屁股离去。 Although survival painstakingly, but lives has faint trace happy time occasionally...... 生存虽苦,但生活偶尔还是有丝丝甜蜜的时候……