Late in the morning, is the meals and snacks time, in village almost each and every family. 日上三竿,正是饭点的时候,村里几乎家家户户都在。 As Yunlin of village head, raises a wash bowl big drum to walk in the villages, the drum is used to sound calls the villagers to use. 作为村长的云林,提着一个脸盆大的鼓往村子中间走去,鼓是用来敲响召集村民们用的。 Originally Yun Jing also wants with, to be stopped by calling out by Yunlin, making him remain at home, anything leave alone. 本来云景也想跟去的,却被云林叫住了,让他留在家里,什么都别管。 The reason is Yun Jing is small, the matter of Sir makes him little mix. 理由是云景还小,大人的事情让他少掺和。 In fact the Yunlin innermost feelings, Yun Jing now is the scholar, there is an academic honor in of body, is not suitable to participate in this type ‚killing’ matter. 实际上在云林内心来说,云景如今是读书人,还是有功名在身的那种,不适合参与这种‘打打杀杀’的事情。 In the family/home had/left a scholar with great difficulty, the matter that the ancestral grave belches smoke, can't take the road back? 家里好不容易出了个读书人,祖坟冒烟的事情,总不能走回头路吧？ The small farmer thought that is this, is very real. 小农思想嘛,就是这样,很真实。 The scholars, engage in scholarship safely are, becomes a soldier to brandish the knife to cut good that person matter best or is far away from, that is the matter that the careless person does, does not build with the scholar three characters. 读书人嘛,安心做学问就是,当兵啊抡刀子砍人这种事情最好还是远离的好,那是粗人干的事情,和读书人三个字不搭边。 What is main, oneself grandson was admitted to the novice student academic honor now, is the big celebration, but the villagers have the family member to become a soldier, is not worth the happy matter in the final analysis, if known by the villagers Yun Jing was admitted to the academic honor the matter, two relativities, are easy to cause the repugnance of villagers. 最主要的是,自家孙儿如今考取了童生功名,是大喜事,而村民们有家人要去当兵,说到底不是什么值得高兴的事情,万一被村民们知道了云景考取功名的事情,两相对比,容易引起村民们的反感。 These years village heads work as, has saying that the idea of Yunlin also polished even more experienced. 这些年的村长当下来,不得不说,云林的想法也打磨得越发老练了。 The grandfather repeatedly insisted that did not go by oneself, Yun Jing also can only give up. 爷爷一再坚持不让自己去,云景也只能作罢。 The children are innocent, Yun Dong Yun Xi they hear to call the villagers, thinks that looked lively, is shouting with. 小孩子不懂事,云冬云夕他们听到要召集村民,以为有热闹看,嚷嚷着跟去了。 Finally in the family/home was only left over a Yun Jing person. 最终家里就只剩下了云景一个人。 Is good does not need also to be able ‚to see’ the scene because of him, is not puzzled...... 好在他不用去也能‘看到’现场,也就不纠结了…… Yunlin carries the small drum to arrive in the villages, the branch break place that under that big apricot tree, the Wind Blade Sect disciple divided in the past is faintly visible. 云林拎着小鼓来到村子中间,那棵大杏树下,当年风刀门的弟子劈断的树枝断裂处还依稀可见。 Here has several child who is flowing the nasal mucus is playing, Yunlin said to them: „Son of a bitch, your family Sir? Goes, making them come to here, said that I have the matter to inform everyone” 这里有几个流着鼻涕的小孩在玩耍,云林冲着他们说:“狗子,你们家大人呢？去,让他们来这里,说我有事情通知大家” The conscription matter is unable to change, throughout must inform the villagers, after Yunlin sets firm resolve, no longer hesitated. 征兵的事情无法改变,始终是要通知村民们的,云林下定决心后就不再犹豫了。 „Is village head grandfather, good, we go immediately......” “是村长爷爷呀,好的,我们马上去……” Several children disperse instantly. 几个小孩一哄而散。 Gives nearby Yunshan the small drum, Yunlin hints him to hang on the branch raps, Yunshan complies. 将小鼓递给边上的云山,云林示意他挂在树枝上敲击,云山照做。 Thump thump thump, thump thump thump...... 咚咚咚,咚咚咚…… Quite has the drumbeat of rhythm to resound, reverberates sky over the village, obvious these year of Yunshan handle this matter a lot, knocked the rhythm. 颇有节奏感的鼓声响起,回荡在村子上空,明显这些年云山没少做这种事情,都敲出节奏感了。 „Uncle, anything , beats a drum, this everyone very busy”, has to carry under the hoe preparation the villagers of place, after hearing the drumbeat, comes the inquiry to say. “大伯,啥事儿啊,又敲鼓,这段大家都挺忙的”,有扛着锄头准备下地的村民,听到鼓声后过来询问道。 If not the big matter, he does not prepare to stay, in work is important. 如果不是什么大事儿的话,他不准备停留,地里的活儿要紧。 On the Yunlin face does not have the smile, said: „Has the matter, the big matter, you are first waiting here, when the villagers came me to say again together, do not walk” 云林脸上没有笑容,道:“有事儿,大事儿,你先在这里等着,等村民们来了我再一起说,别走了啊” Seeing Yunlin was serious, the villagers nods, finds a place to sit down, slowly waited. 见云林一脸严肃,那村民点点头,找了个地方坐下,慢慢等。 The drumbeat in the sound, has the villagers to hear the news to catch up as before, they inquired that Yunlin has anything, but Yunlin had not said, only said everyone came an notice. 鼓声依旧在响,有村民闻讯赶来,他们纷纷询问云林有什么事儿,但云林都没说,只道等大家都来了一起通知。 The villagers more gather, many people are also carrying the rice bowl, digs the food on squatting near simply, has not forgotten to chat to hit the fart with the surrounding person, the scene actually is quite noisily lively. 村民们越聚越多,很多人还端着饭碗,干脆就蹲边上刨饭,还不忘和周围的人聊天打屁,场面吵吵闹闹倒是颇为热闹。 About a half hour, the villagers gathered similarly, Yunlin hinted Yunshan to stop to beat a drum. 半个小时左右,村民们都聚集得差不多了,云林示意云山停下敲鼓。 Then, he stands in the high point place, kept a serious look opens the mouth saying: „Everyone is peaceful, then listened to me saying that the matter that I must say was very important, did not crack a joke, listened to be clear, my following matter did not crack a joke!” 然后,他站在高一点的地方,表情严肃开口道:“大家都安静一下,接下来听我说,我要说的事情很重要,不是开玩笑,都听清楚了,我接下来的事情不是开玩笑！” People were in abundance peaceful, they have not known anything, extremely has not cared at heart, was really these years the day in village gradually felt better, has not had any big matter, caused the villagers not urgent mentality. 人们纷纷安静了下来,他们还不知道什么事情,心里并没有太过在意,实在是这些年来村里的日子逐渐好过了,又没发生过什么大事儿,导致村民们并没有紧迫的心态。 After everyone is peaceful, Yunlin also said: „You listened, I was redundant, then I must say that did not crack a joke” 在大家安静下来后,云林又道:“你们听好了,我再重复一遍,接下来我要说的,不是开玩笑” , He said the matter, said: „Couple days ago, the royal government ordered, making me inform everyone, the royal government wanted the conscription, in our Small Stream Village conscription, was 16, below 40 years old, was not the only son, in the family/home must have one person to become a soldier......” 顿了一下,他才说正事儿,道:“前几天,朝廷下令,让我通知大家,朝廷要征兵,在我们小溪村征兵,年满十六,四十岁以下,不是独生子的,家里都要出一人去当兵……” Listened to his such saying, the surroundings also expression relaxed villagers, immediately the complexion changed, blasted out the pot at the scene. 听他这么一说,周围本来还表情轻松的村民们,顿时脸色一变,当场炸开了锅。 „Conscription? What does conscription in good condition make? Baffling to go to war?” “征兵？好端端的征兵做什么？难倒要打仗了？” „Yes, a news does not have, this was also too sudden!” “就是啊,一点消息也没有,这也太突然了！” „Becoming a soldier to hear that is very dangerous, very easy deceased person ?” “当兵听说很危险的,很容易死人,是不是真的啊？” „Village head, you are not cracking a joke, can not go?” “村长,你不是在开玩笑吧,能不能不去？” In the villagers talked at once, Yunlin was quarrelled cannot bear, the complexion sank, received the drum stick in Yunshan hand, thump knocked to rouse, after attracting everyone attention, he again said: „Peaceful, listening to me to say!” 在村民们七嘴八舌中,云林被吵得受不了,脸色一沉,接过云山手中的鼓棒,咚的敲了一下鼓,吸引了大家注意力后,他再度道:“安静,听我说！” „I said that is not and you cracks a joke, the royal government has ordered, absolutely true, this you do not need to question, these conditions that I said a moment ago, have others to satisfy, must have a person to become a soldier, can, listen clearly?” “我说了,不是和你们开玩笑,朝廷已经下令,千真万确,这点你们不用质疑,刚才我说的那些条件,有人家满足的,必须要出一个人去当兵,是必须,听清楚了吗？” „I do not have the means that the royal government to stipulate, I am only responsible for informing, if you have the question, may go to the government authorities to inquire greatly, then, what I must say, the conscription has become the foregone conclusion, do not think escape, cannot run away, is consequential, if which family/home evades, the decendants always lose the imperial civil service examination qualifications......” “我也没有办法,朝廷是这么规定的,我只负责通知,你们若有疑问,大可自己去官府询问,接下来,我要说的是,征兵已经成为定局,不要想着逃避,逃不了的,后果严重,谁家若是逃避,后代子孙永世失去科举资格……” The serious results of draft evasion evasion ofconscriptio will say, Yunlin also said that informed the benefits of becoming a soldier, finally said: „Was everyone clear? Satisfies the condition, if resists to perform military service, you think that consequence, I was not many said that, be not really thinking escaping, everyone had the household register, is filing in the government authorities, you ran, others checked knew, moreover where can run goes? Without the guide, your Lianxian cannot go out, only if gives up the family property escaping into the remote mountain, that was a refugee, without the status, was inferior compared with the beggars, the refugee, was caught follows to pick a draft animal to have no difference in the open country!” 将逃避兵役的严重后果说了一遍,云林又道把当兵的福利通知了一下,最后道:“大家都清楚了吗？满足条件的,若是拒服兵役的话,你们自己想想那种后果吧,我就不多说了,真的,别想着逃,大家都是有户籍的,在官府备案着呢,你跑,人家一查就知道了,而且又能跑哪里去呢？没有路引,你连县都出不去,除非放弃家业遁入深山,那就是流民了,没身份,比乞丐都不如,流民啊,被抓到就跟在野外捡了头牲口没什么区别！” Finally, Yunlin said: „I who should say said that you go back to discuss with the family member, who goes who does not go, in brief oneself look at the office, others who satisfy the condition, must have one person, leaves everyone's time, only then five days, five days later, you reached an agreement, the person who must become a soldier, gathers here, I get your deprive of office news from home saying that some behind people will arrange you, making concrete me is not clear” 最后,云林道:“该说的我都说了,你们自己回去和家人商量一下,谁去谁不去,总之自己看着办,满足条件的人家,必须要出一人,留给大家的时间只有五天了,五天后,你们商量好了,要去当兵的人,在这里集合,我领你们去官府报道,后面会有人安排你们,具体我也不清楚” „Ok, this, after everyone knew, on powder” “好了,就这样吧,大家知道后,就散了吧” Then, Yunlin brings being filled with intertwines to prepare to depart. 说完,云林带着满心的纠结准备离去。 Just as he said that the royal government wanted the conscription, the order to get down, he did not have the means to change, was only as a person of notice, informed, he was not really cruel enough to look at the villagers vacant panic-stricken expression. 正如他所说,朝廷要征兵,命令已经下来了,他也没有办法更改,只是作为一个通知的人罢了,通知完,他实在不忍心去看村民们茫然惊恐的表情。 Is the fellow villagers, dozens years are together, although have the quarrel/corners of the mouth occasionally, but many families must have the person to become a soldier now, went likely not to come back, was really the heart is uncomfortable. 都是乡里乡亲的,几十年相处下来,虽然偶有口角,但如今很多人家都要出人去当兵,去了很可能就回不来了,实在是心头不是滋味啊。 He wants to walk, but where the villagers can ask him to leave, gathers round him to inquire in abundance confirmed, was really this matter comes suddenly, making one not prepare completely. 他想走,可村民们哪儿能让他走啊,纷纷围着他一个劲的询问确认,实在是这个事情来得太突然了,让人完全没有丝毫准备。 Over 16 years old, below 40 years old, that is the strong labor force, is a backbone of family/home, suddenly must produce such a strong labor force to become a soldier, regarding the rural families, is an inestimable loss. 十六岁以上,四十岁以下,那是壮劳力,是一个家的顶梁柱,突然要出这样一个壮劳力去当兵,对于农村家庭来说,是一个不可估量的损失。 Especially, went likely not to come back, facing such situation, how the villagers can put down can calm down? 尤其是,去了很可能就回不来了,面对这样的情况,村民们如何能平静得下来？ Gathered round by the villagers asked, Yunlin also absolutely cannot be helped. 被村民们围着问,云林也是万般无奈。 „Yeah, you go back to discuss looked, this matter has no way to change, but I suggested that must go, best get married, moreover there is a child......, as the matter stands, said that the sentence was not of pleasant to hear, even if in the future will have what accident/surprise, still after being insufficient, if were that brothers are many, without the marriage, oneself looks at the office, I was not this evil person, in brief, five days later, must have enough person here set, you asked my my not means that how I can also you, when the time comes the government authorities. Blames, do not blame me not to have the notice to arrive, ok, this, dispersed, yeah, this called anything, damn way of the world......” “哎,你们自己回去商量着看吧,这个事情是没法改变的,不过我建议啊,要去的,最好都是成亲了的,而且有孩子的……,这样一来,说句不好听的,将来即使有什么意外,也不至于断了后,如果是那种兄弟多的,都没结婚的,自己看着办吧,我就不做这个恶人了,总之,五天后,必须要有足够的人在这里集合,你们问我我也没有办法,我还能把你们怎么样啊,到时候官府怪罪下来,你们可别怪我没通知到位,好了,就这样吧,散了散了,哎,这叫什么事儿啊,该死的世道……” After all was the village head, in the family/home also the scholar, the dignity of Yunlin had, tried every means to persuade, got rid of one group of mood complex villagers finally. 毕竟是村长,家里还出了读书人,云林的威严还是有一些的,好说歹说,总算是摆脱了一帮情绪复杂的村民。 Leaves their time is not many, the time arrives, the population is insufficient, person who naturally has the government authorities attended to the following matter, that was not the matter of his Yunlin. 留给他们的时间不多了,时间一到,人数不够,自然有官府的人去料理后面的事情,那就不是他云林的事情了。 Facing this issue, which the villagers have the mood to work, either 351 crowds gathers discussed the countermeasure, may discuss that had not discussed feasible means that bring heavy going home of being filled with specifically either, went back to discuss with the family member issue that who became a soldier. 面对这个问题,村民们哪儿还有心情干活儿啊,要么三五一群的聚集在一起商量对策,可商量来商量去也没商量出个具体可行的办法,要么带着满心的沉重回家,回去和家人商量着谁去当兵的问题。 Morning time, entire village also tranquil serene, after the conscription order announced that sky over the entire village actually covered during an invisible cloud of gloom was dreary. 早上的时候,整个村子还宁静安详,当征兵命令宣布后,整个村子上空却笼罩在一层无形的愁云惨淡之中。 In the village some others are also the same like Yun Jing, or the orphan widowed mother, either the age does not attain a designated standard, such others do not need the person to become a soldier. 村里也有些人家如同云景家一样,要么孤儿寡母,要么年龄不达标,这样的人家是不用出人去当兵的。 But they cannot be happy, although this conscription declines to by luck own on, but next time? Such good luck? 可他们也高兴不起来,这次征兵虽然侥幸没落到自己头上,可下次呢？还有这么好的运气吗？ Only can pray in the heart silently, next time never come...... 只能是在心头默默祈祷,下次永远都不要来…… Yun Jing at home, although has not gone to the scene, actually also gets a panoramic view there situation with the unique angle of view, is also quite uncomfortable at heart. 云景在家里,虽然没有去现场,却也用独特的视角将那里的情况尽收眼底,心里也颇为不是滋味。 This time, but there are well male not to become a soldier this view, the adult male, is family's strong labor force, is the backbone, like this strong labor force is out of production to become a soldier, the remaining work must fall to the heads of other family members, will make the difficult day have one misfortune after another. 这个时代,可是有好男不当兵这个说法的,成年男子,是家里的壮劳力,是顶梁柱,这样的壮劳力脱产去当兵,剩下的活儿就要落到其他家人的头上了,会让本就艰苦的日子雪上加霜。 Moreover, likely went not to come back again, was mother lives the father to raise, who the child who was willing to suffer great hardships to raise delivers the dangerous battlefield? 而且啊,很可能一去就再也回不来了,都是娘生爹养的,谁又舍得将含辛茹苦养大的孩子送上危险的战场？ Does not go is not good, the order of royal government does not allow to revolt, otherwise the consequence will be only more serious! 可不去又不行,朝廷的命令不容反抗,否则后果只会更严重！ Now the Yun Jing thought radiation range integrates the observation range entire Small Stream Village sufficiently, these villagers diverge, after going home, the performance is various. 如今云景的思维辐射范围足以将整个小溪村纳入观察范围,那些村民散去,回到家之后,表现各不相同。 Some others cloud of gloom is dreary, some others erupted the quarrel, some others people stand to have the acting on own initiative...... 有的人家愁云惨淡,有的人家爆发了争吵,有的人家则是有人主动站出来有担当…… All living things hundred condition completely obviously without doubt. 众生百态尽显无疑。 Gets a panoramic view these pictures, the Yun Jing heart is also quite uncomfortable. 将那些画面尽收眼底,云景心头也颇为不是滋味。 Again, Yun Jing feels the incomparable dislike about the war...... 再一次,云景对战争感到无比厌恶……