The blood dyes the vault of heaven, the whole world covers in the depressed depressing atmosphere, making one nearly not gasp for breath. 血染苍穹,整个世界都笼罩在沉闷压抑的气氛之中,让人险些喘不过气来。 Countless people look up the horizon of distant place, expression or vacant or panic-stricken, the heart is inexplicable, covered sank the thick haze. 无数人抬头看着远处的天边,表情或是茫然或是惊恐,心底莫名沉甸甸的,蒙上了一沉厚厚的阴霾。 Few knows personally had anything, few knows personally on that day the side phenomenon is representing anything. 没几个人知道发生了什么,没几个人知道那天边的异象代表着什么。 At this moment, innumerable places, nearly simultaneous peaceful, past noise and noise did not exist. 这一刻,无数地方,近乎同时的安静了下来,往日的喧闹和喧嚣都不复存在。 The phenomenon of horizon continued the quarter of an hour to dissipate, world restored the original design, the probably beforehand all have not happened generally. 天边的异象足足持续了一刻钟才消散,世间又恢复了原样,像是之前的一切都没有发生过一般。 Before after deathly stillness depressing silence, when the phenomenon dissipated, was countless person's discussions in an uproar, said before was, matter about horizon phenomenon. 之前死寂压抑的沉默过后,当异象消散,是无数人的哗然讨论,说的都是之前关于天边异象的事情。 People mood of discussion is constrains heavily, but discussion, does not know...... 讨论的人们心情是沉重压抑的,可讨论来讨论去,根本就不得其解…… In Mingyue Tower, the people take back the vision. 明月楼内,众人收回目光。 Beforehand discourse, lit up with pleasure has vanished does not see, people you had a look at me, I had a look at you, was a face is vacant. 之前的高谈阔论,喜笑颜开早已消失不见,人们你看看我,我看看你,都是一脸茫然无措。 The people here, mostly read the man of insight of poetry book full, although does not know that the beforehand matter is representing anything, but everyone realized that faintly the big matter, will or soon have the big matter to happen! 在这里的众人,大多都是饱读诗书的有识之士,尽管不知道之前的事情代表着什么,可每个人都隐隐意识到出大事儿了,或者说即将有大事儿发生！ In the silent atmosphere, district magistrate Niu Guishou coughs, before expression not, is so relaxed, the tone naturally did not say: „, We continue, come, sits, sits, the beforehand matter may be somewhat strange, but does not need to care” 沉默的气氛中,县令牛龟寿干咳一声,表情不似之前那样轻松,语气不自然道:“诸位,我们继续,来来来,都坐,都坐,之前的事情或许有些古怪,但不用在意” Before that was sky by the incarnadine strange picture, didn't people possibly care? 之前那可是一片天空都被染红的诡异画面啊,人们怎么可能不在意？ But the present matter is important, people in abundance worried sitting down. 但到底还是眼下的事情重要,人们纷纷心事重重的坐下。 Atmosphere radically cheerful. 气氛根本就欢快不起来。 The original 20 novice student thanking a teacher feast, it may be said that the great happiness day, probably puts in order wailing to resemble to result. 本来二十个童生的谢师宴,可谓大喜的日子,整得好像哭丧似得。 Mingyue Tower, various good meal ends come up, may come under the beforehand incident influence cautiously, service personnel each, the atmosphere does not dare to breathe. 明月楼方面,各种美味佳肴端上来,可受到之前的事件影响,服务人员每个都小心翼翼的,大气不敢喘。 Facing the good meal, no one has the appetite, thought first to finish, leaves here, then did everything possible to inquire that exactly what happened. 面对美味佳肴,没有人有胃口,都想第一时间结束,离开这里,然后想方设法打听到底发生了什么事情。 The thanking a teacher feast, conducts in this type of strange atmosphere. 谢师宴,就在这种古怪的气氛中进行。 Everyone could not have the interest, 20 new promote novice student including Yun Jing. 每个人都提不起兴致,包括云景在内的二十个新晋童生。 But the ceremony must have, Niu Guishou as the whole show of this thanking a teacher feast, said dry several polite speeches, then make Yun Jing they introduce oneself mutually the understanding. 但仪式还是要有的,牛龟寿作为这次谢师宴的主要人物,干干巴巴的说了几句场面话,然后让云景他们相互自我介绍认识。 Then, originally according to the convention, this situation wants examinees many to display some to study, not necessarily makes the poetry, but must put out a special thing to prove itself, may in such atmosphere, this process save simply. 接着,本来按照惯例,这个场合是要考生们多少施展一些才学的,倒不一定是做诗词,但总得拿出点特别的东西证明自己,可在这样的气氛下,这一过程干脆省了。 Then, in ‚person with high aspirations’ ‚reminder’, 20 new promote novice student gave Niu Guishou to serve tea one by one, this was the necessary flow. 然后,在‘有心人’的‘提醒’下,二十个新晋童生挨个去给牛龟寿敬茶,这是必要的流程。 Yun Jing is first, after all he is the district tries first, then , in descending order , are other 19 new promote novice student. 云景是第一个,毕竟他是县试第一,然后依次是其他十九个新晋童生。 After serves tea, in name their these 20 new promote novice student were the Niu Guishou students, fragrant states, if in the future Niu Guishou will become the senior official, whose wanted to promote, first thought was his these ‚student’, after all on government, every so often what needed was ‚person on one's own side’ help. 敬茶过后,名义上他们这些二十个新晋童生就是牛龟寿的学生了,有一份香火情的,将来若是牛龟寿当上高官,想要提拔谁的话,优先想到的都是他的这些‘学生’们,毕竟官场上,很多时候需要的是‘自己人’的帮助。 In the government, every so often the ability is next, if below does not have the person on one's own side to support, the nearby does not have the person on one's own side to support, above does not have the person on one's own side to cover, the ability will also be pushed aside again, by the marginalization, was built on stilts, is elegant unsuccessful low-spirited departure. 在官场,很多时候能力是其次,如果下面没有自己人撑着,边上没有自己人拥着,上面没有自己人罩着,能力再强也会被排挤,被边缘化,被架空,然后郁郁不得志的黯然离开。 This is the reality. 这就是现实。 Ceremony dry conducts, after 20 novice student serve tea, directly enters the next link, awards the novice student clothing/taking, then the bunch sends. 仪式干干巴巴的进行,二十个童生敬茶后,直接进入下一个环节,授予童生服,接着束发。 The novice student clothing/taking is the special design, only has the scholar of novice student academic honor to put on, for differentiating novice student and average person, without the person of academic honor put on, although was far from offended how serious regulation, but will be ridiculed, was ridiculed, serious, will also be fined to hit the board and so on. 童生服是专门的款式,唯有童生功名的读书人才能穿,用于区分童生和普通人,若是没有功名的人穿了,虽然谈不上触犯了多么严重的律法,但会被人嘲笑,被人讥讽,严重点的,还会被罚款打板子之类的。 Naturally, the average person will not be dry, loses face did not say, is very easy to draw on scholar circle to aim, once offended ‚scholar’ this circle, thinks that will not have any good fruit to eat, refers to the uncertain small matter ‚violating the law’. 当然,一般人也不会那么干,丢脸不说,很容易招来读书人这个圈子针对,一旦得罪了‘读书人’这个圈子,想想都不会有什么好果子吃,指不定一点小事儿就‘被犯法’了呢。 The novice student clothing/taking was divided into winter summer two, dynasty also considered a day of heat and day cold factor. 童生服分为冬夏两款,王朝方面也考虑到了天热和天寒的因素。 The design is actually same, is the lining that uses is different, winter maintaining warmth some, summer cool. 款式其实都是一样的,就是用的面料不同,冬天的保暖一些,夏天的凉快。 Both are one set, kerchief, underwear, outside garment, pants, shoes, waistband. 两款都是一套的,头巾,里衣,外衫,裤子,鞋子,腰带。 The color is the iron grey, is actually not ugly, seems very simple. 颜色都是灰白色,倒是不难看,显得很朴素。 Gives the words that Yun Jing spoke with Li Qiu quietly, this is to let the scholars remembers the beforehand learn/study is not easy, shows off enjoys, they in engaging in scholarship on this road, only started, in the future must continue to try hard to lead the way, clothes are best urging on, is also telling them, studies to engage in scholarship, is not pure to enjoy. 用李秋悄悄给云景说的话来说,这是为了让学子们记住之前学习的不易,还不到显摆享受的时候,他们在做学问这条路上,才刚刚起步,未来应当继续努力前行,身上的衣服就是最好的鞭策,同时也是在告诉他们,读书做学问,并不是单纯的为了享受。 The novice student clothing/taking under normal conditions is the formal occasion puts on, in the ordinary circumstances you like putting on anything to put on anything, no one can manage you. 童生服通常情况下都是正式场合穿的,一般情况下你爱穿什么就穿什么,没有人会管你。 At this time manifested the imperial civil service examination to gain the academic honor later advantage, the benefits was full. 这个时候就体现出来科举获取功名之后的好处了,福利满满。 Yun Jing their such novice student, may go to the government authorities to receive four novice student clothing/taking every year, the winter summer respectively two sets, the family circumstances, did not need to buy the new clothes uptight all year round to put on. 云景他们这样的童生,每年可去官府领取四套童生服,冬夏各两套,家境拮据点的,一年到头都不用花钱买新衣服穿了。 In addition, they can also every year go to the government authorities to lead the 2 taels money, 300 jin (0.5 kg) meter/rice, writing brush two and ink cake two. 除此之外,他们还可以每年去官府领二两银子,三百斤米,毛笔两支和墨锭两块。 The thing are not many, but is the benefits, is white. 东西不多,但都是福利,白得的。 To be honest, such benefits, made person anything not do sufficiently lives reluctantly. 说实话,这样的福利,足以让人什么都不干勉强过日子了。 Naturally, such benefits is not has been able to lead, if 30 years old could not be accepted as the scholar, such benefits does not have. 当然,这样的福利也不是一直都能领下去,三十岁若是还没能考上秀才的话,这样的福利是没有的。 Then novice student can also exempt the corvee and military service, in brief, the advantage is many. 然后童生还能免徭役和兵役,总之,好处多多。 This has the academic honor and does not have the difference of person of academic honor, a dynasty turns over/stands up, the life greatly is henceforth different. 这就是有功名和没功名之人的区别,一朝翻身,从此人生大不同。 This is only novice student, the above scholar, juren, jinshi, various benefits and advantage will be only more, as many are inconceivable as the average person...... 这还只是童生而已,上面的秀才,举人,进士,各种福利和好处只会更多,多到普通人难以想象…… Because of the matter of the day before yesterday present phenomenon, Yun Jing their 20 novice student many ‚has not raised the joy of coverall happily’ dry, the ceremony has awkwardly is conducting. 因为之前天现异象的事情,云景他们二十个童生并没有多少‘喜提’套装的喜悦,仪式干干巴巴的带着点尴尬的进行着。 After they receive ‚coverall’, went to the special room to change the clothes, then came out, conducts the final bunch to send the ceremony. 他们领到‘套装’后,去了专门的房间换好衣服,然后出来,进行最后的束发仪式。 Before the time head of their untaught child is going against two ugly accumulated angles, novice student, the hairstyle changed, pulled the hair in the top of the head, wrapped up the hairlace to bundle with the kerchief, went against go against small steamed stuffed bun to result in the head, somewhat was still ugly...... 之前他们蒙童的时候头上顶着俩难看的总角,童生了,发型改变,将头发挽在头顶,用头巾包住发带捆好,就跟脑袋顶上顶着个小包子似得,依旧有些难看…… The bunch sends, there is an instructing kind teacher, is own instructing kind teacher helps the bunch send, without the instructing kind teacher, as the nominal teacher, the Niu Guishou help bunch sends. 束发的时候,有授业恩师的,都是自己的授业恩师帮忙束发,没有授业恩师的,作为名义上的老师,牛龟寿帮忙束发。 The bunch sends this process, the meaning of indistinct adult ceremony, relatively is a little rigorous, after all after novice student, there is a benefits of country, is can rely on one's own effort to revive. 束发这一过程,隐隐约约有点成人礼的意思,相对严谨,毕竟童生后,有国家的福利,已经算是能自力更生了。 After the putting on clothes bunch sends, Yun Jing they are well-dressed, serve tea to Niu Guishou again together, this set of flow was ended. 穿衣束发后,云景他们穿戴整齐,再度一起向牛龟寿敬茶,这一套流程算是结束了。 Originally then according to the convention, takes them ‚mister’ Niu Guishou, is to be intimate with these students, if had a liking for anyone, but this person also does not have the kind teacher, he will also accept several true apprentices in the presence of everyone, then eats and drinks. 本来按照惯例,接下来作为他们‘先生’的牛龟寿,是要和这些学生亲近亲近的,如果看上了谁,而这个人又没有恩师,他还会当众收几个真正的徒弟,然后就是吃吃喝喝。 But before , had such matter, no one has that mood, therefore a thanking a teacher feast, winds up things hastily. 可之前发生了那样的事情,没有人有那个心情,于是一场谢师宴,就这么草草收场。 Was supposing this time thanking a teacher feast, was these years most careless one time, the entire process, did not have including the happy atmosphere. 估摸着这次的谢师宴,是这些年来最草率的一次了,整个过程,连一点欢乐的气氛都没有。 It is awkward. 就挺尴尬的。 The thanking a teacher feast ended, departs when as district magistrate Niu Guishou in a hurry, turns around, expression dignified, the brow tight wrinkle, can think, he departs in a hurry, must do everything possible to know surely before , exactly had anything. 谢师宴结束,作为县令的牛龟寿匆匆离去,转身之际,表情就凝重了起来,眉头紧皱,可以想到,他匆匆离去,必定是要想方设法知道之前到底发生了什么。 Not is only he, most people on the scene are the same, earliest possible time that the thanking a teacher feast ended, most people departed, even if leaves behind several, is not in no mood to eat the thing, before was discussing low voice the matter of space phenomenon, was the thanking a teacher feast as well as 20 new promote novice student no one mentions on the contrary. 不但是他,在场的绝大多数人都一样,谢师宴结束的第一时间,大部分人都离去了,即使留下几个,也没心情吃东西,都在小声讨论之前天上异象的事情,反倒是谢师宴以及二十个新晋童生没有人提及。 Yun Jing they and first left with Li Qiu. 云景他们和和李秋第一时间离开了。 Left Mingyue Tower, on the face of Li Qiu did not have in the past tranquility and calm, a face was silent, brow slightly wrinkle. 离开明月楼,李秋的脸上没有了往昔的平静和从容,一脸沉默,眉头微皱。 „Master, you know that what situation a moment ago that was?” Yun Jing cannot bear ask. “师父,你知道刚才那是什么情况吗？”云景忍不住问。 Accompanying Chen Yijian Lin Yexing they also look to Li Qiu, no one knows that is what situation, wants to get the answer from his here. 随行的陈一剑林夜星他们也看向李秋,没有人知道那是什么情况,都想从他这里得到答案。 But Li Qiu is also shakes the head saying: „Does not know for the master, has never come across such matter, hears something never heard of before to see what one never saw before” 可李秋也是摇头道:“为师也不知道,从未遇到过这样的事情,闻所未闻见所未见” At this point, he one added: „Day present phenomenon, the blood dyes the vault of heaven, wants to come is not what good deed, must find the way to clarify what happened, if really has the big matter to happen , good to have prepared!” 说到这里,他顿了一下补充道:“天现异象,血染苍穹,想来不会是什么好事,必须要想办法弄清楚发生了什么事情,万一真有大事儿发生,也好有所准备！” His following these words, indistinct are reminding Lin Yaohua and Chen Yijian they. 他后面这句话,隐隐约约是在提醒林耀华和陈一剑他们。 Received his sentiment, Lin Yaohua said submissively: „Mr. Li, in my family also has the matter, really sorry, in advance said goodbye” 承了他这份情,林耀华拱手道:“李先生,我家里还有事情,实在抱歉,先行告辞” „Might as well, the proper business is important”, Li Qiu nods saying that which this little while his also has the thoughts to manage Lin Yaohua they. “无妨,正事要紧”,李秋点点头道,这会儿他哪儿还有心思管林耀华他们啊。 After Lin Yaohua they walks, Li Qiu said: „Jing'er, you first returns to the inn I, I urge to go faster” 在林耀华他们走后,李秋道:“景儿,你们先回客栈等我,我去去就来” „Good master”, Yun Jing nods. “好的师父”,云景点头。 Li Qiu departs in a hurry, Yun Jing knows, he should be does everything possible to inquire what happened. 李秋匆匆离去,云景知道,他应该是去想方设法打听发生什么事情去了。 „Brother Jing, you finished” “景哥哥,你们结束了呀” At this time in opposite teahouse Su Xiaoye runs saying that obviously also came under the influence of the day before yesterday present phenomenon, on the face did not have past lively. 此时对面茶楼中苏小叶跑出来说道,显然也是受到了之前天现异象的影响,脸上没有了往日的活泼。 Su Liehu expression heavy say/way: „Walks, first returns to inn” 苏猎户表情沉重道:“走,先回客栈” The heart moves, Yun Jing looked at Su Liehu looking pensive, but has not said anything, the group go back the inn in a hurry. 心头一动,云景若有所思的看了一眼苏猎户,但也没说什么,一行人匆匆回去客栈。 After returning to the inn, Yun Jing looked to avoid Wang Bailin by they, found Su Liehu alone, asked: „Father-in-law Sir, you know what reason the beforehand phenomenon is?” 回到客栈后,云景找了个由头避开王柏林他们,单独找到苏猎户,问:“岳父大人,你是不是知道之前的异象是什么原因？” „I do not know”, Su Liehu knits the brows to shake the head to say. “我也不知道”,苏猎户皱眉摇头道。 Do you also put in order nervous? Also thinks that you know anything, Yun Jing is slightly speechless. 那你还整得紧张兮兮的？还以为你知道点什么呢,云景略微无语。 Where knows Su Liehu also saying: „Although I do not know that had anything specifically, before can, in the army......, had listened to a few words before occasionally, before is the description, that blood dyes the vault of heaven situation!” 哪儿知苏猎户又道:“虽然我不知道具体发生了什么,可以前在军……嗯,以前偶尔听过一句话,就是描述之前那种血染苍穹情况的！” „What words?” Yun Jing asked curiously. “什么话？”云景好奇问。 Thinks, Su Liehu has not concealed, said: „I am also the hearsay, Little Jing do not take seriously, for the time being listened well, do not tell others, so as to avoid triggers the root of trouble, what those words saying is ‚vault of heaven bloodstained, the world will be chaotic’!” 想了想,苏猎户也没有隐瞒,说:“我也是道听途说的,小景你也别当真,姑且听了就好,千万别告诉他人,免得引发祸端,那句话说的是‘苍穹染血,天下将乱’！” , He also said: „Why will have such view I unclear, I in any case hear is this, you do not need to take seriously, listened also even, you are young, these things are not you should worry” 顿了一下,他又道:“为什么会有这样的说法我也不清楚,反正我听到的就是这样的,你也不必当真,听了也就算了,你还小,这些事情不是你应该操心的” The vault of heaven bloodstained, the world will be chaotic...... 苍穹染血,天下将乱…… The Yun Jing heart is chewing these words, this was not equal to that has not said. 云景心头嘴嚼着这句话,这不等于没说么。 Although Yun Jing clearly what happened, but is the world chaotic he not to know, he can actually think, after this matter, definitely will initiate the nation is not peaceful. 虽然云景还是没明白发生了什么事情,可天下乱不乱他不知道,他却是能想到,这件事情之后,必定会引发全国不太平。 No matter where, world always does not lack that type to seize the chance to rebel the person, Yun Jing can guarantee, before after the blood dyed the phenomenon of vault of heaven, definitely will have some demons and monsters Liu Guishe gods to jump to do the matter! 不管什么地方,世间从来都不缺少那种趁机作乱之人,云景敢保证,之前血染苍穹的异象发生后,绝对会有一些妖魔鬼怪刘鬼蛇神跳出来搞事情！ That psychological not normal person you cannot regard with the common sense. 那种心理不正常的人你就不能用常理去看待。 Isn't peace throughout the country good? 天下太平不好吗？ That person he does not like peace throughout the country...... 那种人他偏偏就不喜欢天下太平…… The intention twinkle, Yun Jing asked: „Father-in-law Sir, what then do you have to plan?” 心念闪烁,云景问:“岳父大人,接下来你们有什么打算？” „Can have anything to plan, goes home, the sky collapses has the high stature is going against, cannot pound our heads”, Su Liehu relaxed say/way. “能有什么打算,回家呗,天塌下来有高个儿的顶着,砸不到我们头上”,苏猎户语气轻松道。 Yun Jing one wants also to be, thinks at sixes and sevens these also useless. 云景一想也是,想那些乱七八糟的也没用。 Shortly, Li Qiu came back, on the face does not have the smile as before, the brow slightly wrinkle. 不久后,李秋回来了,脸上依旧没有笑容,眉头微皱。 After Yun Jing they converge, Su Liehu first asked: „Did Mr. Li, what inquire?” 和云景他们汇合后,苏猎户第一时间问:“李先生,打听到什么了吗？” „”, Li Qiu very direct shaking the head had not said, then also said: „Now almost all people are paying attention to this matter, does not pay attention likely to provode the chaos slightly, the government authorities are perhaps badly battered, the short time is impossible to know that the concrete reason, I have sent the letter/believes in every way, can reply in writing to know that makes concrete me unclear, then can only be” “没有”,李秋很直接的摇头道,接着又说:“现在几乎所有人都在关注这件事情,稍不注意很可能引发大乱,官府恐怕已经焦头烂额,短时间不可能知道具体缘由的,我已经多方去信,能不能得到回信知道具体我也不清楚,接下来只能是等了” The waiting is one type most lets the person puzzled matter, because you do not know that what result finally can wait, even very possible not to have the result. 等待是一种最让人纠结的事情,因为你不知道最终会等来什么样的结果,甚至很可能根本就不会有结果。 Regarding the reply of Li Qiu, Su Liehu is not accidental/surprised, asked: „How did Mr. Li then plan?” 对于李秋的回答,苏猎户也不意外,问:“那李先生接下来如何打算？” Looked at young Yun Jing and Su Xiaoye, Li Qiu had not said, said: „First goes back, copes with shifting events by sticking to a fundamental principle” 看了年幼的云景和苏小叶一眼,李秋也没多说,道:“先回去吧,以不变应万变” „Also can only like this”, Su Liehu, helpless said. “也只能这样了”,苏猎户无奈道。 Nods, Li Qiu said: „Brother Su, I inquired a moment ago indistinctly, to guard against the unrest, the district city city gate temporarily might be closed, matter cannot be delayed, therefore we must instantly leave” 点点头,李秋道:“苏老弟,我刚才隐约打听到,为了以防骚乱,县城城门很可能会暂时关闭,事不宜迟,所以我们得立即动身回去了” „Un, the words such being the case, we said goodbye, have the opportunity to drink again together”, Su Liehu said without hesitation. “嗯,既然如此的话,我们就此别过,有机会再一起喝酒”,苏猎户毫不犹豫道。 Su Xiaoye heard them saying that looked did not abandon to Yun Jing said: „Brother Jing, do you want to walk?” 苏小叶听到他们这么说,看向云景不舍道:“景哥哥,你们要走了吗？” „Yes, must always go back”, Yun Jing said with a smile. “是啊,总是要回去的”,云景笑道。 Su Xiaoye said depressed: „, Can you think me?” 苏小叶闷闷不乐道:“哦,那你会想我吗？” „Meeting”, Yun Jing touches her small head. “会”,云景摸了摸她的小脑袋。 Extends the small hand, Su Xiaoye is happy: „That settled, we drew hook” 伸出小手,苏小叶开心道:“那说定了哦,我们拉钩” „Good, we draw hook”, Yun Jing also follows to put out a hand to say. “好,我们拉钩”,云景也跟着伸出手道。 „Hee hee, Brother Jing remembers that thinks me, when I will grow up in the future, marries you, we are not separated......”, Su Xiaoye blushes to say. “嘻嘻,景哥哥记得想我啊,等我将来长大了,嫁给你,我们就不分开了……”,苏小叶脸红道。 The Yun Jing nod said: „That is natural” 云景点头说:“那是当然” „, Brother Jing, does not separate after today, when can I see you again?” Then Su Xiaoye also said puzzled. “唔,景哥哥,今天分开后,我什么时候才能再见到你呀？”接着苏小叶又纠结道。 Smiles, Yun Jing said: „That is not simple, if you thought me, went to my family to ask me is not good directly, the volume, could not find me in my family, going to Niujiao Town was also good, you went to the school to inquire where knew me” 笑了笑,云景说:“那还不简单,你若是想我了,直接去我家找我不就行了,额,在我家找不到我的话,去牛角镇也行,你去学堂打听就知道我在什么地方了” „Also yes, that reached an agreement, I think that you looked for you directly” “也是哦,那就这么说好了啊,我想你了就直接去找你” ...... ……