SYITHW :: Volume #1 当时年少

#10: The urgency wants to grow up

LNMTL needs user funding to survive Read More

Is hefting lump of chicken excrement with the bamboo strip, the Yun Jing trembling trend vegetable plot. 用竹片掂着一坨鸡屎,云景颤颤巍巍的走向菜地。 „Little Jing selects slowly, be not falling......”, frequently pays attention to Yun mom of his action first to urge, has greatly throws down the stance that in the hand the hoe supports by the arm momentarily. “小景慢点走,别摔着了……”,时刻注意着他举动的云母第一时间叮嘱道,大有随时丢下手中锄头过来搀扶的架势。 In the parental eyes, the child is more important than anything. 父母眼中,孩子比任何东西都重要。 Returned to her smile, the Yun Jing cautious arriving vegetable plot. 回了她一个笑容,云景小心翼翼的来到菜地。 , His small hand turns, the chicken excrement on bamboo strip fell into Miao Wo, at once mixes with the bamboo strip two, lets the chicken excrement and soil mixes in together, this is to prevent the following seedling plants direct and chicken excrement contact charring, to prevent mother dislikes dirty its lane. 吧嗒一下,他小手一翻,竹片上的鸡屎落入了苗窝,旋即又用竹片搅和了两下,让鸡屎和泥土混合在一起,这是为了防止接下来的苗种直接和鸡屎接触烧根,更是为了防止母亲嫌脏将其弄走。 The thing that the children of poverty-stricken peasant family can play is few, not like the Yun Jing previous generation time, several months of big child on big bunch of toys, saw own precious son is playing the chicken excrement, thinks that his rattle-drum does not have, Jiang Susu somewhat loves dearly inexplicably. 穷苦农家的孩子能玩的东西很少,不像云景前世的时候,几个月大的孩子就一大堆玩具了,看到自家宝贝儿子在玩鸡屎,想到他连个拨浪鼓都没有,江素素莫名有些心疼。 Therefore she said to Yun Jing: „Little Jing, plays to turn over to play, but do not eat, that is the cake, dirty” 于是她冲着云景说:“小景呀,玩归玩,但别吃哟,那是粑粑,脏” Acts, almost one pillar falls the ground, Yun Jing does not know whether to laugh or cry, will I have stupidly will eat the chicken excrement? 动作一顿,差点一个屁墩跌地上,云景哭笑不得,我是有多傻才会去吃鸡屎？ On the other hand, if the normal such big child, cannot do well will really eat this thing, after all the child does not know, any thing does not try to call the full childhood. 话说回来,若是正常自己这样大的小孩,搞不好真会吃这玩意,毕竟小孩子知道个屁,啥玩意都不尝试一下能叫完整的童年嘛。 „Un un” “嗯嗯” Yun Jing reacts slightly, handled Miao Wo him to carry the bamboo strip to go to the draft animal awning. 云景稍作回应,搞定了一个苗窝的他又拎着竹片去了牲口棚。 Sees him to play emerges, Jiang Susu has not thought, continues to work, she does not think from the start, oneself precious son was only one year old of point is starting to find the way to attempt to improve the family life condition. 见他玩儿得兴起,江素素也没多想,继续干活儿,她压根不会想到,自家宝贝儿子才一岁多点就在开始想办法尝试改善家庭生活条件了。 Turns over back and forth, time and time again, Yun Jing also gave 30-40 Miao Wo to put the chicken excrement good long while, this gave back to him to be tired the perspiration class/flow four limbs worn out and aching, without the means that was only one -year-old his physical strength is too bad. 来回倒腾,一次又一次,好半天云景也才给30-40个苗窝放上了鸡屎,就这还给他累得汗流四肢酸软,没办法,才一岁多的他体力太差了。 When he makes these, industrious Yun mom not only has turned the place, but also got in the seedling to warm silkworm eggs in order to accelerate their hatching the seed. 而在他做这些的时候,勤劳的云母不但已经把地翻好,还打好苗窝种上了种子。 What action one -year-old child makes not to make people think strange, to not have to discover toward Yun mom that other aspects think from the start from beginning to end own son plays the chicken excrement actually to have the goal. 一岁的小孩做出什么样的举动都不会让人觉得奇怪,是以压根没往其他方面想的云母至始至终都没发现自己儿子玩鸡屎其实是有目的的。 If she observes slightly, will discover the chicken excrement that actually each Yun Jing throws is different Miao Wo...... 如果她稍微观察一下的话,就会发现其实每一次云景丢的鸡屎都是不同的苗窝…… Remembered itself put these places of chicken excrement silently, the Yun Jing heart said that happy tomorrow started from here, greatly richly greatly expensive/noble anything pulled far, can make the family member eat to sate the appetite, to them was the happiest matter. 默默的记住自己放了鸡屎的那些地方,云景心说美好的明天就从这里开始了,大富大贵什么的就扯远了,能让家人吃饱饭,对他们来说就是最幸福的事情。 The work in courtyard are not many, a Yun mom morning completed, then starts to light a fire to prepare food, because of still in the breast-feeding period, her convention ate some had food of nutrition relatively, to food that Yun dad they prepared is the wheat pancake and brined vegetable soup. 院子里的活儿不多,云母一早上就做完了,然后开始生火做饭,因为还在哺乳期,她惯例的自己吃了一些相对有营养的食物,给云爸他们准备的食物是烙饼和咸菜汤。 Meaning that Yun mom that the food finishes has not rested, she carries Yun Jing, is proposing a basket that single-handedly puts food, another hand carries a back-basket, back-basket inside is thinking of hoe sickle and other farm tools. 饭毕的云母没有丝毫休息的意思,她将云景背着,一手提着一个盛放食物的篮子,另一只手拎着一个背篓,背篓里面装着锄头镰刀等农具。 Then she first is gives Yun dad them to deliver the food, then goes to work. 接下来她先是去给云爸他们送饭,然后去地里干活儿。 As mother arrives at the local time that Yun dad they work, Yun Jing saw lets one that he feels sad again. 随着母亲来到云爸他们干活儿的地方时,云景看到了让他再度心酸的一幕。 That is together paddy field, yesterday's spring rain not only the paddy field percolation, the ankle area deep water, was good while the rainwater, Yun dad and grandfather are plowing. 那是一块水田,昨日的一场春雨不但将水田浸透,还有脚踝深的积水,趁着雨水好,云爸和爷爷正在犁田。 Because in the family/home does not have the farm cattle, plows to depend entirely on the manpower. 因为家里没有耕牛,犁田全靠人力。 Yun dad in front drags the wooden plough-share, the grandfather to control in behind, that string on Yunshan, forces in his meat probably, his complexion pants red, the forehead blue vein reveals completely, the boiling hot sweat in his solid powerful body big big falling, is stepping the solid step, goes forward in the early spring dense/woods cold muddy water, every stops over one time has the mud to scatter...... 云爸在前面拖着木质犁铧,爷爷在后面掌控,那绳子勒在云山的身上,像是要勒进他的肉里,他脸色通红气喘吁吁,额头青筋毕露,滚烫的汗水在他那结实有力的身上大颗大颗的滑落,迈着坚实的步伐,深一脚浅一脚的在初春森寒的泥水中前进,每一次落脚都有泥浆四溅…… The following grandfather Yunlin is less relaxed than him many, after all he was old, although controls the plough-share, but actually must frequently the Yunshan coordination of attention and front, does not pay attention to deviate the original path slightly. 后面的爷爷云林并不比他轻松多少,毕竟他年纪大了,虽然只是掌控犁铧,但却要时刻注意与前面的云山配合,稍不注意就会偏离原来的轨迹。 To be honest, this is the first time that Yun Jing witnessed the picture that the family member plows. 老实说,这是云景第一次亲眼目睹家人犁田的画面。 Such picture was very once remote from Yun Jing, has only seen in the television work occasionally, however picture in the television work acts in a play, definitely is unable to manifest the difficult feeling, instead makes people somewhat funny. 这样的画面曾经距离云景无比遥远,仅在影视作品里面偶尔见过,然而影视作品中的画面只是演戏,完全无法真实体现出艰辛的感觉,反而让人有些好笑。 But when he sees with one's own eyes this, that intense impact feeling makes him unable to bear scalp tingles, probably the nose was hit a fist layer on layer/heavily, is hard to take bitter. 可当他亲眼看到这一幕的时候,那种强烈的冲击感让他忍不住头皮发麻,紧接着好像鼻子被人重重的打了一拳,酸涩难耐。 What the people and do the draft animals have to distinguish? 人和牲口有什么区别？ This is using the life to make one to eat, the key is the type the crops output is not high . Moreover the grain similar half of finally harvesting must turn in the taxes...... 这是在用命去挣一口吃食啊,关键是种出来的庄稼产量还不高,而且最后收获的粮食差不多一半还得上缴税赋…… World unexpectedly misery in this! 人间竟苦难于斯！ No wonder the grandfather old must that quickly, over 40 years old seemed like compared with originally old over ten years old, asked such very intensive practical training, year after year, without sufficient food and perquisite, are overdrawing the life radically, whose body couldn't withstand? 难怪爷爷老得那么快,四十多岁看上去比本来年龄大了十多岁,试问这样高强度的劳作,长年累月,又没有充足的食物和油水,根本就是在透支生命,谁的身体承受得住？ Sees the picture extremely to attack, Yun Jing does not know when was delivered the food Jiang Susu to carry, the picture that under the sunlight father that clenches teeth to go forward reverberates for a very long time in the mind can hardly be removed...... 所见画面太过冲击,云景都不知道什么时候被送完饭的江素素背走的,阳光下父亲那咬牙前进的画面久久回荡在脑海挥之不去…… „Mother must work, Little Jing is clever, if hungry asked mother to know?” “妈妈要干活儿啦,小景乖哦,如果饿了就叫娘知道吗？” Arrives at an own arid land, Jiang Susu puts in the back-basket the injunction to say Yun Jing. 来到自家的一块旱地,江素素把云景放背篓里嘱咐道。 In fact if no Yun Jing, Jiang Susu can drag the plough-share farming to lighten his burden with Yunshan in paddy field together, but near paddy field was too dangerous regarding Yun Jing, if one does not pay attention to Yun Jing to fall down, might be drown to death, even if rescued to fall ill promptly by some chance? Which no matter equally is not the disaster that the home can undertake. 实际上若是没有云景的话,江素素会和云山一起在水田里拖着犁铧耕地减轻他的负担,可水田边对于云景来说太危险了,万一一不注意云景掉下去的话,很可能会被淹死,即使及时救起万一生病了呢？不管哪一样都不是这个家能承担得起的灾难。 Yun Jing responded to mother one subconsciously, before mind still reverberation, picture that sees. 云景下意识回应了母亲一声,脑海里面依然着回荡之前看到的画面。 ‚Manpower tills the fields, is the straight plow, has can be imagined difficultly, what is essential, such makes from the start the having no way deep plowing, can only turn superficial that soil, the crops can have the output to blame, if not only it seems like wants the means use farm manure, but must transform the farm tool, what is essential is must make a cow!’ ‘人力耕田,还是直犁,有多么艰辛可想而知,关键的是,那样做压根没法深耕啊,仅能翻表面那一层泥土,庄稼能有产量才怪了,看来不但要想办法利用农家肥,还得改造农具,关键的是要弄一头牛！’ Silent does not know that in how long Yun Jing heart also had the goal. 沉默不知道多久的云景心中又有了目标。 These goals in fact said that is difficult, but is essential was the present condition limited him seriously...... 这些目标实际上说难不难,可关键的是如今自身条件严重限制了他啊…… Recovering Yun Jing discovered that mother has been busy at work, first land cleaned up around with the sickle, then with turning the soil that the hoe non-stop, is not aware of fatigue, is repeating the mechanical movement repeatedly. 回过神来的云景发现母亲已经忙活开了,先是用镰刀把土地周围清理了一遍,然后用锄头不停的翻地,不知疲倦,一遍又一遍重复着机械般的动作。 Own mother is also 10-20 years old, such age, puts ‚little girl who’ the previous generation or the ivory tower need to protect carefully, but she, already haunched half family/home with oneself both hands and shoulders! 自己的母亲也就10-20岁罢了,这样的年纪,搁前世还是象牙塔需要细心呵护的‘小女孩’,而她,已经用自己的双手和肩膀撑起了半个家！ Looks at mother busy back, Yun Jing looks down own small hand, the heart said silently, grows up a bit faster, grew up can share some to the parents. 看着母亲忙碌的背影,云景又低头看了看自己的小手,心头默默的说,快点长大啊,长大了就能给父母分担一些了。 He incomparably desperately hopes at this time oneself grow up, may grow to require the time, but the time will not turn because of his will suddenly. 他此时无比迫切的希望自己长大,可成长需要时间,而时间也不会因为他的意志而突然翻篇。 The time most is brutal, thinks it is quick time it is not quick, thinks it is slow time it will not stop the footsteps...... 时间最是无情,想它快的时候它不快,想它慢的时候它也不会停下脚步……
To display comments and comment, click at the button