Black on Thursday later third day. 黑色星期四之后的第三天。 Sun that in the morning 6 o' clock then raises hurriedly, illuminated early morning of New York Island of Manhattan. 早上六点便匆忙升起的太阳,照亮了纽约曼哈顿岛的清晨。 If in the past carried the briefcase to go down the automobile same, had a yawn in Boehm listlessly, prepares the half step to move toward the company building time, actually finds usually the infrequently visited newsstand entrance suddenly, at this moment actually by a large crowd encircling watertight. 如往常一样拎着公文包走下了汽车,就在贝姆无精打采地打了个哈欠,正准备快步走向公司大楼的时候,却是忽然瞧见平时门可罗雀的报亭门口,此刻却是被一大群人给围了个水泄不通。 gentleman that on many wear suit and dress shoes and leather shoes wax, does not attend to is pushing toward in vividly, looks like the crowded subway the same as try to go through the crowded crowd, in the bill with hand trades the newspaper in newsstand main hand. 不少穿着西装革履、皮鞋上打了蜡的绅士,丝毫不顾形象地往里挤着,就像是挤地铁一样试图穿过拥挤的人群,用手中的钞票换走报摊主手中的报纸。 „Had anything......” “发生了什么……” The mouth is talking over, Boehm is preparing to walk up, suddenly sees a fatty of volume hair, was pushing from the crowd crassly. 嘴里念叨着,贝姆正准备走上前去,忽然看见一个卷头发的胖子,正骂骂咧咧地从人群中挤了出来。 This person is not others, is Carrel. 这人不是别人,正是卡瑞尔。 Without enough time hesitant, Boehm walks up immediately, pats the shoulder that oneself worked together. 来不及犹豫,贝姆立刻走上前去,拍了拍自己同事的肩膀。 „Hey, what exactly had? How so many people encircle here.” “嘿,到底发生了什么？怎么这么多人都围在这里。” „Is because does not know that had anything, I membership dues so many strengths,” tore the wrinkled newspaper crassly, Carrel were narrowing the eye of mung bean size, following newspaper on first line of titles looked. “就是因为不知道发生了什么,我才会费那么多力气,”骂骂咧咧地扯开了皱巴巴的报纸,卡瑞尔眯着绿豆大小的眼睛,顺着报纸的上的第一行标题看去。 Also is almost the vision touches the flash of newspaper, Carrel's expression solidified. 也几乎是目光触及报纸的一瞬间,卡瑞尔的表情凝固了。 Stands in his behind Boehm is also same, the expression is instantaneous, later fast transformation joyful and anxious look. 站在他身后的贝姆也是一样,表情瞬间僵硬,随后快速变换着欣喜与愁容。 „...... The Department of Commerce withdraws a suit! Exxon Mobil withdraws a suit! God...... this, this also too......” immediately throws the line of sight of seeking help to own colleague, Carrel continued to say with the sound anxiously, „Boehm, the friend of mine, thinks with your intelligent head quickly, what this does mean?” “……商务部撤诉！埃克森美孚撤诉！上帝……这,这也太……”立刻向自己的同事投去了求助的视线,卡瑞尔用焦急地声音继续说道,“贝姆,我的朋友,快用你那聪明的脑袋想想,这到底意味着什么？” Grabs hair on the head, a Boehm at this moment brain confusion, not team up many. 抓着自己脑袋上的头发,贝姆此时此刻大脑一片混乱,并不比自己搭档好多少。 „I do not know that...... this was too sudden, perhaps is the good matter, perhaps is the bad matter...... makes me think, to the fusion power plant in West coast definitely is good...... damn! We think this anti-trust probe will at least tow to have the result by the end of the year! Projects on half not to hit, did not have one week, that group of idiots in Capitol Hill are thinking anything!” “我不知道……这太突然了,也许是好事儿,也许是坏事儿……让我想想,对西海岸的聚变电站肯定是利好……该死！我们原本认为这场反垄断调查至少会拖到年底才有结果！打到一半又不打了,前后还没一个星期,国会山的那群蠢货在想什么！” „Mail that...... the company sends.” “……公司发来的邮件。” „Above said anything.” Looks to take out cell phone Carrel, Boehm asks hastily. “上面说了什么。”看着取出手机的卡瑞尔,贝姆连忙问道。 „Has not said anything, but let us earlier, the manager planned that used to go to work first a half hour to open a brief early morning to meet......” “没说什么,只是让我们早些时候到,经理打算利用上班前半小时开一个简短的晨会……” „Quickly! It is estimated that must discuss is this matter!” Forced in the newspaper own briefcase, Boehm rushed to the entrance of company rapidly. “赶快！估计要讨论的就是这件事！”将报纸塞进了自己的公文包里,贝姆迅速奔向了公司的门口。 Several seconds later will respond, Carrel complexion changes, rushed to receive cell phone, pursued while shouted loudly. 过了几秒钟才反应过来,卡瑞尔脸色一变,赶忙收起了手机,一边追上去一边大声喊。 „Hey! That is the newspaper that I buy!” “嘿！那是我买的报纸！” The matter nearby Goldman Sachs Group building, is not isolated accidental. 发生在高盛集团大厦附近的事情,并不是一件孤立的偶然。 In fact, the newsstand on almost entire Island of Manhattan, by frantic people crushing, this frantic even proliferated several other streets of New York. 事实上,几乎整个曼哈顿岛上的报亭,都被狂热的人们给挤垮了,这种狂热甚至扩散到了纽约市区的其他几条街。 Does not remove some people are joins in the fun. 不排除一些人是去凑热闹的。 But most people the financial industry practitioner who goes to work in the nearby investment bank. 但绝大多数人都是在附近投行上班的金融行业从业者。 The United States International Trade Commission rejects the anti-trust probe! 美国国际贸易委员会驳回反垄断调查！ Exxon Mobil gives up suing! 埃克森美孚放弃起诉！ These two news, were almost the same time appear in «Wall Street Journal» on. 这两条消息,几乎是同一时间出现在了《华尔街日报》上。 It is said to arrange a sequencing to these two explosive news, selects one to come out to take the headline, let " Wall Street Journal » editor very much had a headache about the period of time. 据说为了给这两条劲爆的新闻排一个先后次序,挑一个出来作为头条,很是让《华尔街日报》的编辑头疼了好一阵子。 However, was actually also indifferent. 不过,其实也无所谓了。 Because any news makes the headline, was enough this newspaper to sell insanely. 因为无论是哪条消息做头条,都足以这份报纸卖疯了。 People who these snatch the newspaper fortunately immediately, many people cannot believe oneself eyes. After a weekend mental preparation, many people had completed did the preparation that deals with this impact, actually without thinking of this threatening anti-trust probe, stop suddenly unexpectedly?! 那些有幸在第一时间抢到报纸的人们,不少人都不敢相信自己的双眼。经过了一个周末的思想准备,不少人都已经做好了应对这场冲击的准备,却没想到这场来势汹汹的反垄断调查,居然就这么戛然而止了？！ Quick, the news proliferated on the Internet. 很快,消息扩散到了互联网上。 These are the headlines that the investors prepare, spread over US following the mesh wire speed of light, and even each corner of the world. With pays attention to the investors of this matter mostly, almost all people by this news being shocked. 这些为投资者们准备的头条,顺着网线光速传遍了美国大地,乃至世界的各个角落。和大多数关注这件事情的投资者们一样,几乎所有人都被这条消息给惊呆了。 The especially those are clamoring to the white supremacists of these extremely arrogant China person lessons, as well as „the US first” the supporters of creed, like by a basin cold water pouring in the head, soaked through the heart were cool. 尤其是那些叫嚣着给那些狂妄的华国人一些教训的白人至上主义者,以及“美国优先”信条的支持者们,更是如同被一盆冷水浇在了头上,淋了个透心凉。 In face book. 脸书上。 The discussion of related topic, thorough cooker. 相关话题的讨论,已经彻底炸锅了。 【To dark time!】 【至暗时刻！】 【Disappointing, next I will not vote to that spiritless swindler time absolutely.】 【令人失望,下一次我绝对不会投票给那个懦弱的骗子。】 【This absolutely is historically dark a day! The Liberty evil forces lower the head unexpectedly likely! This reminded me in the past in Chamberlain who in the pacifying agreement signed, at first we think, so long as betrayed the peace that in Europe Poland can trade, never expected that the price was the whole world!( Sad)( sad)】 【这绝对是历史上黑暗的一天！自由女神居然像邪恶势力低头！这让我想起了当年在绥靖协议上签字的张伯伦,起初我们都以为只要出卖波兰就能换来的欧洲的和平,没想到代价是整个世界！(悲伤)(悲伤)】 【Do not toot one's own horn to oneself especially, special who is disturbing?!】 【别特么给自己脸上贴金了,到底是特么谁在捣乱？！】 What 【in building are in the wall come out, you know how many world Liberty did save? How many peace safeguarded? How many famines solved???】 【楼上的是墙里出来的吧,你知道自由女神拯救了多少次世界吗？维护了多少和平吗？解决了多少饥荒吗？？？】 【...... I suspected that you special are the allied force, but you have not added the dog head, I must carry out my Italian artillery!】 【……我怀疑你特么是友军,但你没有加狗头,我还是要搬出我的意大利炮！】 ...... …… Huaxia area Tesla Building. 华夏区特斯拉大厦。 In the conference room in attic. 顶楼的会议室里。 Looks morning sun that landing out of the window raises slowly, sat Musk of night of airplane silent for a long time, sighed suddenly. 看着落地窗外冉冉升起的朝阳,坐了一夜飞机的马斯克沉默了许久,忽然叹了口气。 „I have no way to blame you, as we all know, we did not lose to Starry Sky Technology, did not lose to that anything...... the bb charge, even did not lose to China.” “我没法责怪你,所有人都知道,我们不是输给了星空科技,也不是输给了那什么……bb充电,甚至不是输给了华国。” Vives is silent has not been speaking. 比维斯沉默着没有说话。 He knows, what oneself boss wants to say is. 他知道,自己的老板想说的是谁。 „...... Actually thinks carefully, arriving these step is a wrong decision, completed the patent barrier of lithium spatial battery to start from them, we already not many odds of success. Trading to do is I, even if I do not hang the wireless charge technology in this fortress, will select to our advantageous technical standards, expands our advantages.” “……其实仔细想想,走到这一步本来就是个错误的决定,从他们完成了锂空电池的专利壁垒开始,我们就已经没有多少胜算了。换做是我,我哪怕不将无线充电技术挂在这座堡垒上,也会挑个对我们有利的技术标准,扩大我们的优势。” The term of validity of patent is about 20 years. 专利的有效期不过二十年而已。 How long but can the standard continue? 但标准能持续多久？ No one knows, because of until now, many standards had not been eliminated, the market or the industry chain, are exist inertia, only if this entire replaces, otherwise is very difficult to change. 没有人知道,因为到现在为止,很多标准都没有被淘汰掉,无论是市场还是产业链,都是存在惯性的,除非本整个取代掉否则很难改变。 Hears the words of subordinate, Musk sighs. 听到自己部下的话,马斯克叹了口气。 „I know, but...... are you willing to accept the failure?” “我知道,但……你愿意接受失败吗？” Vives shakes the head, said. 比维斯摇了摇头,说道。 „This is the matter that has no alternative.” “这是无可奈何的事情。” A while ago, in Shanghai the local government swept the attitude of previously welcome suddenly, started becomes aggressive, he realized that possibly went bad the matter. 前段时间,沪上当地政府忽然一扫先前欢迎的态度,开始变得咄咄逼人了起来,他就意识到可能坏了事儿了。 This attitude transformation is really extremely unusual, very difficult to think toward the deep place. 这种态度转变实在是太过反常,很难不让人往深处去想。 Afterward, Vives found one to relate well with them, the official who after the relevant departments held the post of the important post contacted, found vaguely from the talk, this was the meaning that came from go to the capital. 后来,比维斯找到了一位和他们关系不错的,在有关部门担任要职的官员接触之后,才从谈话中隐晦地了解到,这是来自上京的意思。 They touched the bottom line. 他们触碰了底线。 Before they draw back this bottom line, their attitudes will not change. 在他们退回去这条底线之前,他们的态度是不会改变的。 Vives was not clear that this bottom line is anything, perhaps is something that because they do, perhaps because of some White House dry/does things. 比维斯并不清楚这个底线到底是什么,也许是因为他们自己干的一些事情,也许是因为白宫干的一些事情。 But he clearly, that is this bottom line, may concern Tesla in the future of China area...... 但他清楚一点,那便是这条底线,可能关乎到特斯拉在华国地区的未来…… However, he does not have the right to make the decision. 不过,他没有权利做决定。 Only then stands before him that man has this right. 只有站在他面前的那个男人才有这个权利。 Silent some little time, looks to stand Musk the back before window, Vives asked. 沉默了好一会儿,看着站在落地窗前的马斯克的背影,比维斯问道。 „How should we then do?” “我们接下来该怎么做？” „Matter cannot,” morning sun that in raises from Yangtze River Port gradually take back the line of sight, Musk had turned around to come to see to Vives, sighed lightly said that „prompt stop-loss.” “事不可为,”从长江口岸渐渐升起的朝阳上收回了视线,马斯克转过身来看向了比维斯,轻叹说道,“及时止损吧。” „Sufficient terminal rod, although is an attractive cake, and future of this city will be equally attractive, but will not be our core business......” “充电桩虽然是块诱人的蛋糕,和这座城市的未来一样诱人,但并不是我们的核心业务……” „At least, we must preserve in the China market Tesla.” “至少,我们得将特斯拉在华国的市场保住。” The shoulder relaxes slightly, Vives nods , to continue to ask. 肩膀微微放松,比维斯点了点头,继续问道。 „I understand...... was right, new electricity Bullet train? I refer to model2022......” “我明白了……对了,新款电动车呢？我指的是model2022型……” „...... Is spatial with the lithium,” said this word time, in the heart of Musk a meat pain, the expression on face twitched slightly, is clenching teeth to continue saying that „battery, used their sh standards......” “……用锂空,”说出这个词的时候,马斯克的心中一阵肉痛,脸上的表情略微抽搐,咬着牙继续说道,“电池,就用他们的sh标准……” h standard...... h标准…… Also lost...... 又输了…… ! 啊啊啊！ Good especially air/Qi! 好特么气啊！ Looks boss who the face muscle twitches, in Vives's heart suddenly by not having an admiration. 看着面部肌肉抽搐的老板,比维斯的心中忽然没由得生出了一丝敬佩。 He treated some years in China, often has heard two proverbs. 他在华国待了有些年了,常听说过两句谚语。 One is „becomes important matter not to hesitate tip”. 一句是“成大事者不惜小费”。 Another is „man is then adaptable to the situation”. 另一句便是“男人能屈能伸”。 Perhaps...... 也许…… This is his secret of success. 这就是他成功的秘诀吧。