Fromcame backto pass for twodaysfromShanghai.
距离从沪上回来已经过去了两天。Zhongshaninternationalvilla.
钟山国际的别墅。Sitsin the studios in twobuildings, whenLu Zhouis studyingon the scratch paper the mathematical formula, the telephone conversationrequest of videoshotfrom the right bottom of computersuddenly.
坐在二楼的书房里,就在陆舟正研究着草稿纸上算式的时候,视频的通话请求忽然从电脑的右下角弹了出来。Saw when the screenphone call that Xiao Tongmakes, Lu Zhoustopped the pen in hand, gripped the mouseto press downput through the button.
看到时小彤打来的视屏电话,陆舟停下了手中的笔,握住鼠标按下了接通按钮。Thatlivelylovablecheekjustappearedin the screen, the excitingsoundthenpassed onimpatiently.
那张活泼可爱的脸蛋刚刚出现在屏幕中,兴奋的声音便迫不及待地传了过来。„Brother, yourfire!”
“老哥,你火了!”A littlelooked in the eyeto flashyounger sister one of the smallstarbewilderedly, Lu Zhouis hesitatingto ask.
有点儿莫名其妙地看了眼中闪着小星星的妹妹一眼,陆舟迟疑了一下问道。„I...... how?”
“我……又怎么了?”Xiao Tong: „How manydays ago stillremembers do yougive my paper? ProfessorKrugmanattains the public lectureto installto compelforyou...... not, published, now the entireeconomic circlesare studyingyourl-zmodel! The social group that ifyoucan the upper eyelidbook, pay attention to a macroeconomicscasually, cansee that somepeopleare discussingthismatter!”小彤:“还记得几天前你给我的那篇论文吗?克鲁格曼教授替你拿到报告会上去装逼……哦不,发表了,现在整个经济学界都在研究你的l-z模型!要是你能上脸书的话,随便关注一个宏观经济学的社群,都能够看到有人在讨论这件事儿!”Lu Zhou: „L...... z?”陆舟:“l……z?”Xiao Tongsaidexcitedly: „Un! IsProfessorJosephnamespersonally!”小彤兴奋地说道:“嗯!是约瑟夫教授亲自命名的!”Lu Zhou: „......”陆舟:“……”mmp!
mmp!Theseeconomistsname the level are really one by onerotten.
这些经济学家们取名水平真是一个比一个烂啊。
Before owinghim, heldoneto anticipate......
亏他之前还抱了一点期待来着……Coughedgently, Lu Zhoucontinued saying: „Onthismatter?”
轻轻咳嗽了一声,陆舟继续说道:“就这事儿吗?”„Whatisonthismatter! Thishad broken offvery muchgood! Alsohas,”at this point, Xiao Tong in videosits cross-leggedto siton the chair, a facecontinuesto saymystically: „It is said...... somepeoplehave writtensealed the letter of recommendationto send toNobelto appraisecommitteethere, recommendsyouto run for this year'sNobel Prize in Economics!”
“什么叫就这事儿!这已经很牛掰了好吗!还有还有啊,”说到这里,视频中的小彤盘着腿坐在了椅子上,一脸神神秘秘地继续说道:“据说……已经有人写了封推荐信送去了诺贝尔评奖委员会那里,推荐你参选今年的诺贝尔经济学奖!”Looks that Xiao Tongthatwinexcitedlysimplyalso the self-satisfiedappearance, Lu Zhoushakes the headwith a smile: „You, wereunder the attentionyourstudiesare good....... Itotake the Physicsprizealsoa littleinterestas forwhatNobel Prize in Economicsin comparisonagain, the possibility of prizealsocomparethiseconomicprizeto be much biggeractually, butno onehas contacted withmeuntil now. Obviouslywantsnot to be so goodto takewithtwoNobel prizes, do not worryforme.”
看着小彤那副兴奋地简直比自己获奖还得意的样子,陆舟笑着摇了摇头:“你啊,还是多关注下你自己的学业好了。至于什么诺贝尔经济学奖……相比之下我对再拿个物理学奖倒是还有点兴趣,获奖的可能性也比这个经济学奖大得多,但至今为止都没有人联系过我。显然想拿两个诺贝尔奖是没那么好拿的,你还是别替我操心了。”Xiao Tongspits the tongue saying: „Cannot stir up, cannot stir up, hands overextravagantlyto the big shothappy.”小彤吐了吐舌头说道:“惹不起,惹不起,给大佬递阔乐。”„Ok, fewandIwas loquacious, doyourmatterto go, yourelder brotherI must be busy, was not idlelikeyou.”
“行了,少和我贫嘴,干你自己的事情去吧,你哥我还得忙,不像你那么闲。”Heard the brotherto sayoneselfidled, Xiao Tongwas not gladto argueimmediately: „WhereIidled, Ialsoverybusygood! Justreturned toPrinceton, ProfessorKrugmanissuedonepile of dutiestome, Iat leastmustbrushtwoliteratureevery day, but must doto write down...... meto enter a school less than twoweeks! Squeezes the laborsimply!”
一听到老哥说自己闲,小彤顿时不乐意地争辩道:“我哪里闲了,我也很忙的好不好!刚回普林斯顿,克鲁格曼教授就给我布置了一堆任务,我现在每天至少得刷两篇文献,还得做笔记……我才入学不到两周诶!简直是压榨劳工!”„Thisalsocalled the matter,”onehear of thissaying, Lu Zhouwas happyimmediately, „had free timeI to introduce that severalmystudentsknewtoyou, whenyoulooked attheirwork loadnot to complain.”
“这也叫事儿,”一听这话,陆舟顿时乐了,“有空我得介绍几个我的学生给你认识,等你看了他们的工作量就不会抱怨了。”Givesyouto arrangedutythatto have the interest cultivationyou, ifreallysqueezes the labor, thatisthrowssomemechanicalnessandduplication, andcannot obtain any work of promotiontoyou, finally the paperhas not hungyourname.
给你布置任务那是有兴趣培养你,真要是压榨劳工,那都是扔一些机械性、重复性、且得不到任何提升的工作给你,最后论文还不挂你的名。Can look atProfessorKrugman
看得出来克鲁格曼教授还是很认真在培养小彤的,不管是不是看在他的面子上,陆舟心中还是记下了这个人情。AfterXiao Tongloquaciousseveral, Lu Zhouthenswitched off the video call, the attentionwill returnto succeed in obtainingin the paper.
和小彤贫嘴了几句之后,陆舟便关掉了视频通话,将注意力重新放回到了手中的论文上。Looks atthatdense and numerousmathematical formula, suddenlyfeels a headacheLu Zhou, sighedlayer on layer/heavily.
看着那密密麻麻的算式,忽然感觉一阵头疼的陆舟,重重地叹了口气。„MustdecidebeforeJune......”
“得在六月之前决定去不去啊……”„Yeah, if the Riemann hypothesis can the l-zmodelis equally simpleis good.”
“哎,要是黎曼猜想能和l-z模型一样简单就好了。”
The mathematiciancongress of St. Petersburg, he is actually very interested inhaving a look.
圣彼得堡的数学家大会,他其实还是挺有兴趣去看看的。Butsincehas chosenhas taken the content of 60minutes of public lecture the research development of Riemann hypothesis, ifcannot makeenoughwith the achievement that itmatches, even if the mathematics circleswill treat his warrior who tolerantlydaresto challengeMount Everest, heis unable to mount the stageto speaksomeobviousthingsbrazenly.
但既然已经选择了将黎曼猜想的研究进展作为六十分钟报告会的内容,如果做不出足够与之匹配的成就来,就算数学界会宽容对待他这位敢于挑战珠峰的勇士,他自己也无法厚着脸皮上台讲一些显而易见的东西。Shakes the head, inLu Zhou of distracting thoughtsregardless the heart, the attentionwill returnto succeed in obtainingin the paper, startsto turn towardthisimperial crowns that ruledmathematics circles -and-a-half centuries, initiated the newroundchallenge......
摇了摇头,抛开心中杂念的陆舟,将注意力放回到了手中的论文上,开始向着这枚统治了数学界一个半世纪的皇冠,发起了新一轮的挑战……
......
……WhenLu Zhoucontinuesstudiesin the handto write down, inShanghaiLiTinghui in someStarry Sky Technologysubsidiary companyconference room, attained the firstfinancing agreement in hislifefinally.
就在陆舟继续研究着手中笔记的时候,远在沪上星空科技分公司某间会议室里的李庭辉,也总算是拿到了他人生中的第一张融资合同。Although, in the contractwritesthesecontents, makinghimlove and hate......
虽然,合同上写着的那些内容,让他又爱又恨……Saw the tail the contractfrom the beginning, hisexpressionsomelookedreluctantlytosatinboardoppositeChen.
将合同从头看到了尾,他表情有些勉强地看向了坐在会议桌对面的陈总。„Were 60%...... toohigh?”
“百分之六十……是不是太高了点?”Rarelyhas the entrepreneurto give away60%suchterrifyingstocksin the angelwheel, evengive away30%isquiterare.
很少有创业公司会在天使轮让出60%这么恐怖的股份,甚至就连让出百分之三十都算是相当罕见了。Ifhesigned, thatthenmeans that hefrom the status of firstmajor stockholder, will turndirectlyto the laborer who Starry Sky Technologyworks. Even is not only so, canhave the influenceregardingfollow-upAroundsandBroundsfinancing.
如果他签了,那便意味着他将直接从第一大股东的身份,变成给星空科技打工的打工仔。甚至不仅仅是如此,对于后续a轮、b轮的融资都会造成影响。Noventure capitalistsenterprisewill invest a founderto loseto the enterprise of owncompanyabsolutelyholding power, plan that only ifStarry Sky Technologyhas not continuedto finance.
没有任何创投企业会投资一家创始人都已经失去对自己公司绝对控股权的企业,除非星空科技根本就没有继续融资的打算。However, regardingLiTinghuiarguing, ChenYushanonlythensentwitha few words.
然而,对于李庭辉的争辩,陈玉珊只用一句话便打发了回去。„Ithink that thisis the most appropriateplan, iswecanacceptonly.”
“我认为这是最合适的方案,也是我们唯一能接受的。”„Wehave the independenceR & D team......”
“我们有独立的研发团队……”Dranktea, ChenYushanaskedlightly.
喝了一口茶,陈玉珊淡淡问道。„Howcompareswith the higherresearch institute?”
“和高等研究院比起来如何?”Alsodoes not know that was shockedbythisCEOair/Qiplace, by the reputation of higherresearch institutebeing startled, thistimeLiTinghui was arguingwordscannot say.
也不知道是被这位ceo的气场所震慑,还是被高等研究院的名头给怔住了,这次李庭辉却是是一句争辩的话也说不出来了。
The index fingerknockedknockingon the deskgently, ChenYushanslowed down the languagefast , to continue to say.
食指在办公桌上轻轻敲了敲,陈玉珊放慢了语速,继续说道。„Iactuallytoodid not approveidea of Academician Lu, heis not an outstandingmerchant, in my opinionheis making the charitysimply.”
“我其实是不太赞成陆院士的想法的,他不是一个优秀的商人,在我看来他简直是在做慈善。”Saw this young fellowfaceto lookanxiously, shecontinuedto say.
见这小伙子一脸紧张地看了过来,她继续说道。„The technology of wirelesssufficientterminal rodwe can definitely make the research and development, wewithShanghai , the relations of SuSheng, Zhejiangprovince also good, wantingoneselfto make a wirelesssufficientterminal rodenterprisecoming outissue is not big, spends a timepromotionbusinessat most, person who as well astrainingis familiar withthisaspectbusiness.”
“无线充电桩的技术我们完全可以自己做研发,我们和沪上、苏省、浙省的关系也都还不错,想要自己弄一个无线充电桩企业出来问题不大,顶多只是花一点时间推广业务,以及培养熟悉这方面业务的人而已。”At this point, ChenYushansmiles, withtone that not seeming likecracks a joke, cracks a joketo say.
说到这里,陈玉珊莞尔一笑,用不像是开玩笑的语气,开玩笑说道。„What kind of? The yearly salary500,000, mustconsider that Starry Sky Technologydoes go to work?”
“怎么样?年薪五十万,要考虑来星空科技上班吗?”Thatis inlaying the smiling face of dimplelike a cornflowerin full bloom, is bloomingcharm that absorbs the personheart and soul, is bloominglike the devilstaringgeneralcruelty.
那嵌着梨涡的笑容如同一朵盛开的矢车菊,绽放着摄人心魄的魅力,也绽放着如同恶魔凝视一般的残忍。Althoughwas also clearat heartanyfinancingis not making the charity, even if hasAsian Infrastructure Investment Bank and propbranchto createenterprisewaita series ofbackgrounds, buthehas not thought that the plan that thisChenput forwardwill have the aggressiveness.
虽然心里也清楚任何融资都不是在做慈善,哪怕是有着亚投行、扶植科创企业等等一系列的背景,但他还是没想到,这位陈总提出的方案会如此带有侵略性。„Chen, youchatted......”
“陈总,您说笑了……”
The deep breath the one breath, LiTinghuilookstruggledslightly, butsignsin the financing agreementfinally.
深呼吸了一口气,李庭辉眼神略微挣扎了一下,但最终还是在融资协议上签了字。Without the means.
没办法。Although the priceis very big.
虽然代价很大。ButStarry Sky Technology can the resources that heprovidesreallybetooterrifying.
但星空科技能给他提供的资源实在是太恐怖了。And the officialrelations, are the technical research and developmentstrength, or the cash flow in hand. Such that just likethisChen said that even ifputs asidethem, buildsone„the cccharge”or„the ddcharge”comes out, stillhas no pressure.
无论是和官方的关系,还是技术研发力量,亦或者手中的现金流。正如这位陈总所说的那样,就算是将他们撇开,重新打造一个“cc充电”或者“dd充电”出来,也根本没有任何压力。Really......
果然……Oneselfweretooyoung.
自己还是太年轻了。Looks that inLiTinghui who in the financing agreementsigns, ChenYushancommendsnods.
看着在融资协议上签字的李庭辉,陈玉珊赞许地点了点头。„Verygood, from now on, JinlingHigherResearch institutewill set uponeindependently the research instituteaboutwirelesssufficientterminal rod, yourresearch teamscango to Shanghaifrom now onthat side. As foris not willingto pass, cutswell.”
“很好,从现在开始,金陵高等研究院会设立一个独立的关于无线充电桩的研究所,你那些研究团队从现在开始可以去沪上那边了。至于不愿意过去的,裁掉就好。”„As foryou, Ineedsyouto stay in Shanghaihere, firstmoves toDongxin Districtfromsuburbthatsmalloffice building the management team.”
“至于你,我需要你留在沪上这边,先把管理团队从郊区那个小办公楼搬到普东新区这边。”„But”
“可是”Simplyhas not listened tohim saying that the plan of followingwords, ChenYushandoes not caresaid: „Thisis the issue that youneedto consider, Iam only responsible fortaking up a collection, thenarranges the resources that youneedtoyou. Youmove toby the companyus, only has the advantagetoyou, withoutfault.”
根本没有听他说完后面的话的打算,陈玉珊并不在意地说道:“这是你需要去考虑的问题,我只负责打钱,然后给你们安排你们需要的资源。你们把公司搬到我们旁边,对你们只有好处,没有坏处。”Thisdevil......
这个魔鬼……
The deep breath the one breath, the LiTinghuiheavyplace, receivedthatfinancing agreementearnestly, turned aroundto leave the office.
深呼吸了一口气,李庭辉沉重地点了下头,认真收好了那份融资合同,转身离开了办公室。Hehopes that owntoday'sdecisionis correct.
他希望自己今天的决定是正确的。Alsohopesfuturesomeday, notfortoday'sregrettedcarelessly......
也希望未来的某一天,不会为今天的草率而后悔……Looks the door that closesgently, ChenYushanshakes the headwith a smile.
看着那轻轻关上的门,陈玉珊笑着摇了摇头。Wastooyoung.
还是太年轻了点。Starry Sky Technology is really capable ofmaking a sufficientterminal rodenterpriseto come out, butthere is an abilityandhas the energy is actually twoconcepts.星空科技确实有能力在做一个充电桩企业出来,但有能力和有精力却是两个概念。Ifhedidenoughhomeworkto discover, the patent administrationwas the Starry Sky Technologycore business. Butconcentrates onthisStarry Sky Technology, whilegiving dual attention to the space shuttleassemblycenteris concerning the national strategyheavyassetindustrylike this, cannot extract the energyto go to the electric powerout-portmarket of layoutYangtze Deltaurban cluster.
如果他做好了足够的功课就会发现,专利管理才是星空科技的核心业务。而将全部精力放在这一块的星空科技,在兼顾航天飞机装配中心这样关乎着国家战略的重资产产业的同时,是根本抽不出精力去布局长三角城市群的电力输出端市场的。In such a case, finances a potentialsufficientterminal rodenterpriseandprops upitis the bestchoice.
在这样的情况下,融资一家有潜力的充电桩企业并将它扶植起来才是最佳的选择。Thisdevelopment idea, does not make the electric automobilenot to produce the logic of lithiumsulfurbatterywithStarry Sky Technologyalsoto be actually same. Takespart of risks, wherehasto lieon the entireindustry chainsitsreceives moneycomfortably?
这种发展思路,和星空科技自己不生产电动汽车也不生产锂硫电池的逻辑其实也是一样的。承担一部分的风险,哪有趴在整个产业链上坐地收钱舒服?„Does not approve ofAcademician Lu”as foranything, „the subsidiary company that as well asintendsto establish a completeholdingenterssufficientterminal rodmarket”, thatis the wordstechnique that shespoke thoughtlesslyto arrange, evenhas not takenmanyeffortsto think.
至于什么“不赞同陆院士”,以及“有意成立一个完全控股的子公司进入充电桩市场”,那不过是她随口编出来的话术罢了,甚至没费多少力气去想。Naturally, even ifthisLiTinghuicanthink ofthese, actuallydoes not have very goodway.
当然,即便这个李庭辉能想到这些,其实也没有很好的办法。
The resources that after allStarry Sky Technologyhasareheneed, butheregardingStarry Sky Technology is actually only a potentialinvestment recipient.
毕竟星空科技掌握的资源正是他所需要的,但他对于星空科技来说却只是一个有潜力的投资对象。„Yeah, good to return to the corporationthat sideearlier...... heretransportation and airis the differenceis really farcompared withJinling.”
“哎,好想早点回总公司那边……这里的交通和空气比起金陵实在是差远了。”Piledon the board the document, is facing the conference room of nobody left, was separated fromactive statusChenYushanshortly, likekittyis extending the armforward, layresteda whileon the table.
将文件在会议桌上摞了摞,面对着空无一人的会议室,短暂脱离了工作状态的陈玉珊,像一只猫咪似的向前伸展着胳膊,趴在桌子上休息了一会儿。
The strongexpressionsweeps awayfrom the face, turns the lipto blowvolumefirstseveralbangsher, whisperedlow voicewas complainingone.
强硬的表情从脸上一扫而空,翻着嘴唇吹着额前几丝刘海的她,小声嘀咕着抱怨了一句。„Thatfellow, todid not callme.”
“那个家伙,到了也不给我打个电话。”„80%wereshutshispass/test.”
“八成又是闭他的关去了。”„Bah! Gets what one deservesyou and mathfor a lifetime.”
“呸!活该你和数学过一辈子。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #958: Gets what one deserves you and math for a lifetime!