From came back to pass for two days from Shanghai. 距离从沪上回来已经过去了两天。 Zhongshan international villa. 钟山国际的别墅。 Sits in the studios in two buildings, when Lu Zhou is studying on the scratch paper the mathematical formula, the telephone conversation request of video shot from the right bottom of computer suddenly. 坐在二楼的书房里,就在陆舟正研究着草稿纸上算式的时候,视频的通话请求忽然从电脑的右下角弹了出来。 Saw when the screen phone call that Xiao Tong makes, Lu Zhou stopped the pen in hand, gripped the mouse to press down put through the button. 看到时小彤打来的视屏电话,陆舟停下了手中的笔,握住鼠标按下了接通按钮。 That lively lovable cheek just appeared in the screen, the exciting sound then passed on impatiently. 那张活泼可爱的脸蛋刚刚出现在屏幕中,兴奋的声音便迫不及待地传了过来。 „Brother, your fire!” “老哥,你火了！” A little looked in the eye to flash younger sister one of the small star bewilderedly, Lu Zhou is hesitating to ask. 有点儿莫名其妙地看了眼中闪着小星星的妹妹一眼,陆舟迟疑了一下问道。 „I...... how?” “我……又怎么了？” Xiao Tong: „How many days ago still remembers do you give my paper? Professor Krugman attains the public lecture to install to compel for you...... not, published, now the entire economic circles are studying your l-z model! The social group that if you can the upper eyelid book, pay attention to a macroeconomics casually, can see that some people are discussing this matter!” 小彤:“还记得几天前你给我的那篇论文吗？克鲁格曼教授替你拿到报告会上去装逼……哦不,发表了,现在整个经济学界都在研究你的l-z模型！要是你能上脸书的话,随便关注一个宏观经济学的社群,都能够看到有人在讨论这件事儿！” Lu Zhou: „L...... z?” 陆舟:“l……z？” Xiao Tong said excitedly: „Un! Is Professor Joseph names personally!” 小彤兴奋地说道:“嗯！是约瑟夫教授亲自命名的！” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” mmp! mmp！ These economists name the level are really one by one rotten. 这些经济学家们取名水平真是一个比一个烂啊。 Before owing him, held one to anticipate...... 亏他之前还抱了一点期待来着…… Coughed gently, Lu Zhou continued saying: „On this matter?” 轻轻咳嗽了一声,陆舟继续说道:“就这事儿吗？” „What is on this matter! This had broken off very much good! Also has,” at this point, Xiao Tong in video sits cross-legged to sit on the chair, a face continues to say mystically: „It is said...... some people have written sealed the letter of recommendation to send to Nobel to appraise committee there, recommends you to run for this year's Nobel Prize in Economics!” “什么叫就这事儿！这已经很牛掰了好吗！还有还有啊,”说到这里,视频中的小彤盘着腿坐在了椅子上,一脸神神秘秘地继续说道:“据说……已经有人写了封推荐信送去了诺贝尔评奖委员会那里,推荐你参选今年的诺贝尔经济学奖！” Looks that Xiao Tong that win excitedly simply also the self-satisfied appearance, Lu Zhou shakes the head with a smile: „You, were under the attention your studies are good....... I to take the Physics prize also a little interest as for what Nobel Prize in Economics in comparison again, the possibility of prize also compare this economic prize to be much bigger actually, but no one has contacted with me until now. Obviously wants not to be so good to take with two Nobel prizes, do not worry for me.” 看着小彤那副兴奋地简直比自己获奖还得意的样子,陆舟笑着摇了摇头:“你啊,还是多关注下你自己的学业好了。至于什么诺贝尔经济学奖……相比之下我对再拿个物理学奖倒是还有点兴趣,获奖的可能性也比这个经济学奖大得多,但至今为止都没有人联系过我。显然想拿两个诺贝尔奖是没那么好拿的,你还是别替我操心了。” Xiao Tong spits the tongue saying: „Cannot stir up, cannot stir up, hands over extravagantly to the big shot happy.” 小彤吐了吐舌头说道:“惹不起,惹不起,给大佬递阔乐。” „Ok, few and I was loquacious, do your matter to go, your elder brother I must be busy, was not idle like you.” “行了,少和我贫嘴,干你自己的事情去吧,你哥我还得忙,不像你那么闲。” Heard the brother to say oneself idled, Xiao Tong was not glad to argue immediately: „Where I idled, I also very busy good! Just returned to Princeton, Professor Krugman issued one pile of duties to me, I at least must brush two literature every day, but must do to write down...... me to enter a school less than two weeks! Squeezes the labor simply!” 一听到老哥说自己闲,小彤顿时不乐意地争辩道:“我哪里闲了,我也很忙的好不好！刚回普林斯顿,克鲁格曼教授就给我布置了一堆任务,我现在每天至少得刷两篇文献,还得做笔记……我才入学不到两周诶！简直是压榨劳工！” „This also called the matter,” one hear of this saying, Lu Zhou was happy immediately, „had free time I to introduce that several my students knew to you, when you looked at their work load not to complain.” “这也叫事儿,”一听这话,陆舟顿时乐了,“有空我得介绍几个我的学生给你认识,等你看了他们的工作量就不会抱怨了。” Gives you to arrange duty that to have the interest cultivation you, if really squeezes the labor, that is throws some mechanicalness and duplication, and cannot obtain any work of promotion to you, finally the paper has not hung your name. 给你布置任务那是有兴趣培养你,真要是压榨劳工,那都是扔一些机械性、重复性、且得不到任何提升的工作给你,最后论文还不挂你的名。 Can look at Professor Krugman 看得出来克鲁格曼教授还是很认真在培养小彤的,不管是不是看在他的面子上,陆舟心中还是记下了这个人情。 After Xiao Tong loquacious several, Lu Zhou then switched off the video call, the attention will return to succeed in obtaining in the paper. 和小彤贫嘴了几句之后,陆舟便关掉了视频通话,将注意力重新放回到了手中的论文上。 Looks at that dense and numerous mathematical formula, suddenly feels a headache Lu Zhou, sighed layer on layer/heavily. 看着那密密麻麻的算式,忽然感觉一阵头疼的陆舟,重重地叹了口气。 „Must decide before June......” “得在六月之前决定去不去啊……” „Yeah, if the Riemann hypothesis can the l-z model is equally simple is good.” “哎,要是黎曼猜想能和l-z模型一样简单就好了。” The mathematician congress of St. Petersburg, he is actually very interested in having a look. 圣彼得堡的数学家大会,他其实还是挺有兴趣去看看的。 But since has chosen has taken the content of 60 minutes of public lecture the research development of Riemann hypothesis, if cannot make enough with the achievement that it matches, even if the mathematics circles will treat his warrior who tolerantly dares to challenge Mount Everest, he is unable to mount the stage to speak some obvious things brazenly. 但既然已经选择了将黎曼猜想的研究进展作为六十分钟报告会的内容,如果做不出足够与之匹配的成就来,就算数学界会宽容对待他这位敢于挑战珠峰的勇士,他自己也无法厚着脸皮上台讲一些显而易见的东西。 Shakes the head, in Lu Zhou of distracting thoughts regardless the heart, the attention will return to succeed in obtaining in the paper, starts to turn toward this imperial crowns that ruled mathematics circles -and-a-half centuries, initiated the new round challenge...... 摇了摇头,抛开心中杂念的陆舟,将注意力放回到了手中的论文上,开始向着这枚统治了数学界一个半世纪的皇冠,发起了新一轮的挑战…… ...... …… When Lu Zhou continues studies in the hand to write down, in Shanghai Li Tinghui in some Starry Sky Technology subsidiary company conference room, attained the first financing agreement in his life finally. 就在陆舟继续研究着手中笔记的时候,远在沪上星空科技分公司某间会议室里的李庭辉,也总算是拿到了他人生中的第一张融资合同。 Although, in the contract writes these contents, making him love and hate...... 虽然,合同上写着的那些内容,让他又爱又恨…… Saw the tail the contract from the beginning, his expression some looked reluctantly to sat in board opposite Chen. 将合同从头看到了尾,他表情有些勉强地看向了坐在会议桌对面的陈总。 „Were 60%...... too high?” “百分之六十……是不是太高了点？” Rarely has the entrepreneur to give away 60% such terrifying stocks in the angel wheel, even give away 30% is quite rare. 很少有创业公司会在天使轮让出60%这么恐怖的股份,甚至就连让出百分之三十都算是相当罕见了。 If he signed, that then means that he from the status of first major stockholder, will turn directly to the laborer who Starry Sky Technology works. Even is not only so, can have the influence regarding follow-up A rounds and B rounds financing. 如果他签了,那便意味着他将直接从第一大股东的身份,变成给星空科技打工的打工仔。甚至不仅仅是如此,对于后续a轮、b轮的融资都会造成影响。 No venture capitalists enterprise will invest a founder to lose to the enterprise of own company absolutely holding power, plan that only if Starry Sky Technology has not continued to finance. 没有任何创投企业会投资一家创始人都已经失去对自己公司绝对控股权的企业,除非星空科技根本就没有继续融资的打算。 However, regarding Li Tinghui arguing, Chen Yushan only then sent with a few words. 然而,对于李庭辉的争辩,陈玉珊只用一句话便打发了回去。 „I think that this is the most appropriate plan, is we can accept only.” “我认为这是最合适的方案,也是我们唯一能接受的。” „We have the independence R & D team......” “我们有独立的研发团队……” Drank tea, Chen Yushan asked lightly. 喝了一口茶,陈玉珊淡淡问道。 „How compares with the higher research institute?” “和高等研究院比起来如何？” Also does not know that was shocked by this CEO air/Qi place, by the reputation of higher research institute being startled, this time Li Tinghui was arguing words cannot say. 也不知道是被这位ceo的气场所震慑,还是被高等研究院的名头给怔住了,这次李庭辉却是是一句争辩的话也说不出来了。 The index finger knocked knocking on the desk gently, Chen Yushan slowed down the language fast , to continue to say. 食指在办公桌上轻轻敲了敲,陈玉珊放慢了语速,继续说道。 „I actually too did not approve idea of Academician Lu, he is not an outstanding merchant, in my opinion he is making the charity simply.” “我其实是不太赞成陆院士的想法的,他不是一个优秀的商人,在我看来他简直是在做慈善。” Saw this young fellow face to look anxiously, she continued to say. 见这小伙子一脸紧张地看了过来,她继续说道。 „The technology of wireless sufficient terminal rod we can definitely make the research and development, we with Shanghai , the relations of Su Sheng, Zhejiang province also good, wanting oneself to make a wireless sufficient terminal rod enterprise coming out issue is not big, spends a time promotion business at most, person who as well as training is familiar with this aspect business.” “无线充电桩的技术我们完全可以自己做研发,我们和沪上、苏省、浙省的关系也都还不错,想要自己弄一个无线充电桩企业出来问题不大,顶多只是花一点时间推广业务,以及培养熟悉这方面业务的人而已。” At this point, Chen Yushan smiles, with tone that not seeming like cracks a joke, cracks a joke to say. 说到这里,陈玉珊莞尔一笑,用不像是开玩笑的语气,开玩笑说道。 „What kind of? The yearly salary 500,000, must consider that Starry Sky Technology does go to work?” “怎么样？年薪五十万,要考虑来星空科技上班吗？” That is inlaying the smiling face of dimple like a cornflower in full bloom, is blooming charm that absorbs the person heart and soul, is blooming like the devil staring general cruelty. 那嵌着梨涡的笑容如同一朵盛开的矢车菊,绽放着摄人心魄的魅力,也绽放着如同恶魔凝视一般的残忍。 Although was also clear at heart any financing is not making the charity, even if has Asian Infrastructure Investment Bank and prop branch to create enterprise wait a series of backgrounds, but he has not thought that the plan that this Chen put forward will have the aggressiveness. 虽然心里也清楚任何融资都不是在做慈善,哪怕是有着亚投行、扶植科创企业等等一系列的背景,但他还是没想到,这位陈总提出的方案会如此带有侵略性。 „Chen, you chatted......” “陈总,您说笑了……” The deep breath the one breath, Li Tinghui look struggled slightly, but signs in the financing agreement finally. 深呼吸了一口气,李庭辉眼神略微挣扎了一下,但最终还是在融资协议上签了字。 Without the means. 没办法。 Although the price is very big. 虽然代价很大。 But Starry Sky Technology can the resources that he provides really be too terrifying. 但星空科技能给他提供的资源实在是太恐怖了。 And the official relations, are the technical research and development strength, or the cash flow in hand. Such that just like this Chen said that even if puts aside them, builds one „the cc charge” or „the dd charge” comes out, still has no pressure. 无论是和官方的关系,还是技术研发力量,亦或者手中的现金流。正如这位陈总所说的那样,就算是将他们撇开,重新打造一个“cc充电”或者“dd充电”出来,也根本没有任何压力。 Really...... 果然…… Oneself were too young. 自己还是太年轻了。 Looks that in Li Tinghui who in the financing agreement signs, Chen Yushan commends nods. 看着在融资协议上签字的李庭辉,陈玉珊赞许地点了点头。 „Very good, from now on, Jinling Higher Research institute will set up one independently the research institute about wireless sufficient terminal rod, your research teams can go to Shanghai from now on that side. As for is not willing to pass, cuts well.” “很好,从现在开始,金陵高等研究院会设立一个独立的关于无线充电桩的研究所,你那些研究团队从现在开始可以去沪上那边了。至于不愿意过去的,裁掉就好。” „As for you, I needs you to stay in Shanghai here, first moves to Dongxin District from suburb that small office building the management team.” “至于你,我需要你留在沪上这边,先把管理团队从郊区那个小办公楼搬到普东新区这边。” „But” “可是” Simply has not listened to him saying that the plan of following words, Chen Yushan does not care said: „This is the issue that you need to consider, I am only responsible for taking up a collection, then arranges the resources that you need to you. You move to by the company us, only has the advantage to you, without fault.” 根本没有听他说完后面的话的打算,陈玉珊并不在意地说道:“这是你需要去考虑的问题,我只负责打钱,然后给你们安排你们需要的资源。你们把公司搬到我们旁边,对你们只有好处,没有坏处。” This devil...... 这个魔鬼…… The deep breath the one breath, the Li Tinghui heavy place, received that financing agreement earnestly, turned around to leave the office. 深呼吸了一口气,李庭辉沉重地点了下头,认真收好了那份融资合同,转身离开了办公室。 He hopes that own today's decision is correct. 他希望自己今天的决定是正确的。 Also hopes future some day, not for today's regretted carelessly...... 也希望未来的某一天,不会为今天的草率而后悔…… Looks the door that closes gently, Chen Yushan shakes the head with a smile. 看着那轻轻关上的门,陈玉珊笑着摇了摇头。 Was too young. 还是太年轻了点。 Starry Sky Technology is really capable of making a sufficient terminal rod enterprise to come out, but there is an ability and has the energy is actually two concepts. 星空科技确实有能力在做一个充电桩企业出来,但有能力和有精力却是两个概念。 If he did enough homework to discover, the patent administration was the Starry Sky Technology core business. But concentrates on this Starry Sky Technology, while giving dual attention to the space shuttle assembly center is concerning the national strategy heavy asset industry like this, cannot extract the energy to go to the electric power out-port market of layout Yangtze Delta urban cluster. 如果他做好了足够的功课就会发现,专利管理才是星空科技的核心业务。而将全部精力放在这一块的星空科技,在兼顾航天飞机装配中心这样关乎着国家战略的重资产产业的同时,是根本抽不出精力去布局长三角城市群的电力输出端市场的。 In such a case, finances a potential sufficient terminal rod enterprise and props up it is the best choice. 在这样的情况下,融资一家有潜力的充电桩企业并将它扶植起来才是最佳的选择。 This development idea, does not make the electric automobile not to produce the logic of lithium sulfur battery with Starry Sky Technology also to be actually same. Takes part of risks, where has to lie on the entire industry chain sits receives money comfortably? 这种发展思路,和星空科技自己不生产电动汽车也不生产锂硫电池的逻辑其实也是一样的。承担一部分的风险,哪有趴在整个产业链上坐地收钱舒服？ „Does not approve of Academician Lu” as for anything, „the subsidiary company that as well as intends to establish a complete holding enters sufficient terminal rod market”, that is the words technique that she spoke thoughtlessly to arrange, even has not taken many efforts to think. 至于什么“不赞同陆院士”,以及“有意成立一个完全控股的子公司进入充电桩市场”,那不过是她随口编出来的话术罢了,甚至没费多少力气去想。 Naturally, even if this Li Tinghui can think of these, actually does not have very good way. 当然,即便这个李庭辉能想到这些,其实也没有很好的办法。 The resources that after all Starry Sky Technology has are he need, but he regarding Starry Sky Technology is actually only a potential investment recipient. 毕竟星空科技掌握的资源正是他所需要的,但他对于星空科技来说却只是一个有潜力的投资对象。 „Yeah, good to return to the corporation that side earlier...... here transportation and air is the difference is really far compared with Jinling.” “哎,好想早点回总公司那边……这里的交通和空气比起金陵实在是差远了。” Piled on the board the document, is facing the conference room of nobody left, was separated from active status Chen Yushan shortly, like kitty is extending the arm forward, lay rested a while on the table. 将文件在会议桌上摞了摞,面对着空无一人的会议室,短暂脱离了工作状态的陈玉珊,像一只猫咪似的向前伸展着胳膊,趴在桌子上休息了一会儿。 The strong expression sweeps away from the face, turns the lip to blow volume first several bangs her, whispered low voice was complaining one. 强硬的表情从脸上一扫而空,翻着嘴唇吹着额前几丝刘海的她,小声嘀咕着抱怨了一句。 „That fellow, to did not call me.” “那个家伙,到了也不给我打个电话。” „80% were shuts his pass/test.” “八成又是闭他的关去了。” „Bah! Gets what one deserves you and math for a lifetime.” “呸！活该你和数学过一辈子。”