Dark net. 暗网。 Some not well-known hacker forum. 某不知名的黑客论坛。 The moderators in the technological exchange area opened named „Predatory Eagle” the discussion group, ID that one crowd is hanging the waistcoat floods into abundance, no while started to boast to hit the fart in the discussion group. 版主在技术交流区开了个名为“掠食之鹰”的讨论组,一群挂着马甲的id纷纷涌入,没一会儿就开始在讨论组里面吹牛打屁了起来。 However, irrigates has not continued very long time. 不过,灌水并没有持续很久的时间。 With ID called „boss” the person entered the discussion group quickly, everyone ended the chat as if by prior agreement, this discussion group will also be peaceful shortly. 很快随着一个id叫“boss”的人进入了讨论组,所有人都不约而同地结束了闲谈,这个讨论组也顷刻之间安静了下来。 boss: „Were person in attendance?” boss:“人都到齐了？” Hunters: „Arrived in full.” 猎手:“到齐了。” boss: „Very good, starts the operational conference.” boss:“很好,开始作战会议吧。” Lone Wolf: „Receives!” 孤狼:“收到！” Vulture: „Receives!” 秃鹫:“收到！” „......” “……” Regarding enlivening the hackers in virtual world, wants to gather so many big cows does a big matter, is not then easy. 对于活跃在虚拟世界的黑客而言,想要将这么多大牛聚集在一起干一件大事儿,并不是那么容易的。 Although they are the same named „Predatory Eagle” hacker organization, but this type of organization actually and has no binding force. 虽然他们所属于同一个名为“掠食之鹰”的黑客组织,但这种组织其实并没有什么约束力。 First these people were usually used to sloppily, itself does not like the restrained feeling, second on many manpower is unclean, even the body carried many cases, did not feel relieved that appears in public with the main body given name. 一来这些人平时散漫惯了,本身就不怎么喜欢被约束的感觉,二来是不少人手上也不干净,甚至身上背了不少案子,也不太放心用本尊的名号抛头露面。 Usually everyone besides lands the bbs exchange technology, to carry out some off-the-books deals occasionally, most of the time is diving or doing own matter, even also has other waistcoat in other hacker organizations. 平时大家除了偶尔登陆bbs交流技术、进行一些黑市交易之外,大多数时候都在潜水或者干自己的事情,甚至在其他黑客组织还有别的马甲。 However if some colleagues see these ID, will definitely hold breath cold air. 不过若是有圈内人看到这些id,肯定会倒吸一口凉气。 Except that boss that is going against the waistcoat cannot see is what background, other ID are the dark online background big „influential figure”, some ID are the professional who lets the information security domain becomes angry while talking about it. 除去那个顶着马甲的boss看不出是什么来头,其他id一个个都是暗网上来头不小的“大人物”,其中一些id更是让信息安全领域的业内人士谈之色变。 However, although this boss status is very difficult to guess correctly, but looks at these people's „boss” respectable appearance to this, wants to come his skill is not weak. 不过,虽然这个boss的身份很难猜到,但看这些人对这个“boss”尊敬的样子,想来他的本事也不弱。 After all regarding hacker community, can let the best way that a person is convinced, is technically even better, even is grasps some handles of opposite party...... 毕竟对于黑客这个群体而言,能够让一个人服气的最好办法,就是在技术上更胜一筹,甚至是掌握对方的一些把柄…… No matter for which reason, this boss powerful cannot be underestimated. 不管是出于哪一层理由,这位boss的强大都不容小觑了。 Lone Wolf: „Only several servers, have boss to lead, according to rubs on the ground them has not divided minute's of matter.” 孤狼:“区区几台服务器而已,有boss带队,把他们按在地上摩擦还不是分分钟的事情。” Children: „Yes, hurries to start, I have wanted to give these damn China people impatiently, the Capitol Hill stupid people who these sell out one's country for personal gain stayed behind some teach profoundly!” 小孩:“是啊是啊,赶紧开始吧,我已经迫不及待地想要给那些该死的华国人,还有那些卖国求荣的国会山蠢驴们留下一些深刻的教训了！” boss: „Cannot the general idea/careless have a low opinion of the enemy, China also has many information security domain expert. With us compares, although the attack ability is insufficient, but the defensive ability has. Remember, our time goals, are to prevent the international lunar surface hadron collider project, carries out no difference attack in the name of American hacker to their Internet. Only then makes them feel that hurt, they seriously will consider our demands.” boss:“千万不可大意轻敌,华国也是有很多信息安全领域高手的。和我们相比虽然进攻能力不足,但防守能力有余。记住,我们这次的目标,是阻止国际月面强子对撞机工程,以美国黑客的名义对他们的互联网进行无差别打击。只有让他们感觉到疼了,他们才会认真考虑我们的诉求。” Hunters: „If the China hacker also does select the similar method to retaliate us?” 猎手:“如果华国黑客也采用同样的方式报复我们呢？” boss: „That just right, if they really did that was equal to that exploits the victory for us.( Smiles)” boss:“那正好,如果他们真的这么做了,等于替我们扩大战果。(笑)” The goal of their most core, is to exert pressure on the White House, forcing the White House to withdraw from the international lunar surface hadron collider project. 他们最核心的目标,是向白宫施压,胁迫白宫退出国际月面强子对撞机工程。 Is going to the capital the international lunar surface hadron collider seminar as for the termination, that is only the secondary target. 至于终止在上京举行的国际月面强子对撞机研讨会,那只是次要目标而已。 Therefore, probably nasa and White House official site these originally server in their attack range, if the China person is willing to capture for them, disseminates scared for them, they naturally will feel happy. 因此,像是nasa、白宫官网这些原本就在他们的打击范围之内的服务器,如果华国人愿意替他们去攻陷,替他们散播恐慌,他们当然会感到开心。 After all if attacked the North American server by them personally, particularly the server of government apparatus, has very big risk. Moreover, some members also oppose to do that at least did not approve oneself begin...... 毕竟如果是由他们亲自攻击北美本土的服务器,尤其是政府机构的服务器,还是存在很大风险的。而且,一部分成员也反对这么做,至少不赞成自己来动手…… boss: „The server that the first batch need to capture I have arranged in top of discussion group, everyone under the report own goal before the action, avoids repeating to attack.” boss:“第一批需要攻陷的服务器我已经安排在讨论组的置顶里,大家在行动之前报告下自己的目标,避免重复打击。” „Remember, we are Predatory Eagle, we are defending the dignity of America with our way.” “记住,我们是掠食之鹰,我们在用自己的方式捍卫美利坚的尊严。” „Everyone present was clear, who our enemies are.” “在座的各位都清楚,我们的敌人是谁。” „Does not use hesitant, revealed that your sharp claws, begin!” “不用犹豫,亮出你们的利爪,动手吧！” ...... …… When the international lunar surface hadron collider seminar of going to the capital is conducting, not visible dark forces, are approaching quietly. 就在上京的国际月面强子对撞机研讨会正在进行着的时候,一股看不见的黑暗势力,正在悄悄地逼近着。 What first falls to the enemy is the official site of everyone daily paper. 最先沦陷的是人人日报的官网。 Doodle that writes all over various bad languages and insult by seal, but the background is a raising up middle finger. 一张写满各种脏话、辱骂的涂鸦被印了上去,而背景是一根竖起的中指。 However the administrators in website soon discovered the issue, shut down the server from the physics promptly, reported the related matter to the net supervised the department. 不过网站的管理人员很快发现了问题,及时从物理上关闭了服务器,将相关事情上报给了网监部门。 However, when the net supervises the department has not reacted with enough time, is actually misfortune never come singly. 然而,就在网监部门还没来得及做出反应的时候,却是一波未平一波又起。 What falls to the enemy is CCTV official site, this time was the domain name is kidnapped, after entering the official site, to be skipped in another tall Fang page directly directly. 紧接着沦陷的是央视官网,这一次是域名直接被劫持,进入官网之后直接被跳转到了另一张高仿的页面上。 But the following bitter experience was almost same on and everyone daily paper official site, a big middle finger was so vertical in the center of homepage, side writes all over railed the glossary, if with the mouse click homepage, will download at will automatically by the harmonious sensitive information...... 而接下来的遭遇就和人人日报官网几乎一样了,一只大大的中指就那么竖在网页的中央,旁边写满了谩骂词汇,如果随意用鼠标点击网页,就会自动下载一些被和谐的敏感信息…… But at the same time, writes the same words several thousand mails, fired to fly like ten thousand arrows generally, crowded the work mailbox of relevant departments. 而与此同时,写着同一句话的数千条邮件,如同万箭齐发一般飞了过来,塞满了有关部门的工作邮箱。 【Terminates the international lunar surface hadron collider seminar immediately, otherwise the next our attack, will not only limit to your media.】 【立刻终止国际月面强子对撞机研讨会,否则下一次我们的打击,将不仅仅局限于你们的媒体。】 【Predatory Eagle.】 【掠食之鹰。】 Obviously noisily this time, matter arrives was somewhat big, from the common network security case, rose to fear the bu principle. 显然这一次,事情闹到的有些大了,从一般的网络安全案件,上升到了恐bu主义。 The net supervises the heads of department after listening to the subordinate reports the situation, the air/Qi resulted in the face to be green. 网监部门的负责人在听完属下汇报情况之后,气得脸都绿了。 The termination the international lunar surface hadron collider seminar is impossible, China never to the tradition that the kidnapper compromises, what no matter they kidnap is anything. 终止终止国际月面强子对撞机研讨会是不可能的,华国从来没有向绑匪妥协的传统,不管他们绑架的是什么。 Do not say demand that they made, was China is in any event impossible to make to yield. 更不要说他们提出的诉求,是华国无论如何都不可能做出让步的。 The net supervised the department to hold the emergency meeting immediately, the expert of mobilization information security issues, even was an academician, since the work team of temporarily forming, dealt with this network attack full power, particularly best aim at the security protection of financial and logistics field...... 网监部门立刻召开了紧急会议,动员信息安全领域的专家、甚至是院士,进入临时成立的工作组,全力应对这次网络攻击,尤其是最好针对金融、物流领域的安全防护…… ...... …… Lone Wolf: „Boss, the China person started to counter-attack.” 孤狼:“boss,华国人开始反击了。” boss: „Very good! Us only needs to maintain the offensive, further confused the situation is OK!” boss:“很好！我们这边只需要保持攻势,将局势进一步搅乱就可以了！” Hunters: „That side the China security department should make a move, I almost discarded CCTV official site control that attained with great difficulty...... their response am too slow.” 猎手:“华国那边的安全部门应该是出手了,我差点丢掉了好不容易拿到的央视官网的控制权……不过他们的反应还是太慢了。” In the information security domain, the difficulty of defense forever be much bigger than the difficulty of attack, has gone well in the attack side particularly, successfully in the server implants in the situation of virus, wants to regain the lost position is difficult. 在信息安全领域,防守的难度永远要比进攻的难度大得多,尤其是在进攻方已经得手,成功在服务器植入病毒的情况下,想要收复已经丢失的阵地更是难上加难。 In addition before attack, they simply do not have to announce, does not have facing so terrifying Internet offensive China that side preparation, if cannot take including several small servers, gave the hacker this word to lose face. 再加上袭击之前他们根本没有进行预告,面对如此恐怖的网络攻势华国那边一点准备都没有,要是连几个小小的服务器都拿不下来,也太给黑客这个词丢脸了。 Hunters: „The websites of several main China official media have been paralyzed on all fronts, next?” 猎手:“几个主要华国官方媒体的网站已经全线瘫痪,下一步呢？” boss: „Operates independently, holds our present positions, and continues to exploit the victory. I had prepared a big ritual for them, I have the premonition, is not far from the victory.” boss:“各自为战,守住我们现在的阵地,并且继续扩大战果。我已经为他们准备了一份大礼,我有预感,距离胜利已经不远了。” Hunters: „Good!” 猎手:“好的！” Children: „haha, the boss must make a move finally! Withers them!( Laughs)” 小孩:“哈哈,头儿终于要出手了！干死他们！(大笑)” Lone Wolf: „Boss, I discovered that the chief designer of that international lunar surface hadron collider, is a person...... the name calls Lu Zhou with the chief designers of lunar orbit construction committee, probably the China most famous scholar, obtained the Nobel prize and Fields to reward. Checked his unit of work in me a moment ago in Jinling University, or I gave him to select to teach conveniently well.” 孤狼:“boss,我发现那个国际月面强子对撞机的总设计师,和月球轨道施工委员会的总设计师是一个人……名字叫陆舟,好像是华国最出名的学者,曾经获得过诺贝尔奖、菲尔茨奖。就在刚才我查到了他的工作单位在金陵大学,要不我顺手给他点教训好了。” boss: „Does not use hesitant, thinks that did on the line. This is the war, in the front of war no one is innocent.” boss:“不用犹豫,想到就去做就行了。这是战争,在战争的面前没有一个人是无辜的。” Lone Wolf said excitedly: „Yes, boss!” 孤狼兴奋地说道:“是,boss！” ...... …… Jinling University engine room. 金陵大学机房。 Looks by the server is busy at work Teacher king, has extended Dean Qin who the neck is looking at unable to bear ask. 看着在服务器旁边忙活着的王老师,一直伸着脖子看着的秦院长忍不住问道。 „Situation how?” “情况怎么样了？” „Did not handle...... to push the eyeglasses on bridge of the nose”, some baldheaded professors had a headache said, „I suspected this server was our Professor land has a grudge, previous time was also because he exploded, this time because of him......” “还是搞不定……”推了推鼻梁上的眼镜,有些秃顶地教授头疼地说道,“我怀疑这服务器是不是和咱们的陆教授有仇,上次也是因为他炸了一回,这次又是因为他……” Before the dozen minutes, the good Jinling University official site server, was attacked fortunately suddenly. The official site page tampered with picture that Academician Lu that has the insult nature, the educational administration system could not open thoroughly. 就在十几分钟前,原本还好好的金陵大学官网服务器,忽然遭到了攻击。原本官网页面被篡改成了一张带有侮辱性质的陆院士的照片,教务系统更是彻底打不开了。 After receiving notice, the teacher in software institute catches up immediately. 在接到通知之后,软件院的老师立刻赶了过来。 Because Academician Lu is the person in number institute, Dean Qin after knowing situation, rushed to here to know the situation. 而因为陆院士是数院的人,秦院长在了解到情况之后,也迅速赶到了这里了解情况。 „Do not say, who has not offended a person, Professor land helped our so many, we help him scratch the fart. The stock should also be.” Dean Qin coughed, said, „you are trying as far as possible, can this server fixing.” “别这么说,谁没得罪点人,陆教授帮了咱们这么多,咱们帮他擦擦屁.股也是应该的。”秦院长咳嗽了一声,说道,“你在尽量试试,能不能把这服务器给修好。” „Now does not repair the issue of server, the server is definitely good, was in the present is installed the virus, I did not dare starting...... mmp casually, who special was so bored, has this skill to run the black school server, show mother the show......” is typing on the keyboard, Teacher king while said crassly. “现在不是修服务器的问题,服务器肯定是好的,就是里面现在被装了病毒,我根本不敢随便开机……mmp的,谁特么这么无聊,有这本事跑来黑个学校服务器,秀尼玛呢秀……”一边敲着键盘,王老师一边骂骂咧咧地说道。 Stands asks the entrance teacher suddenly: „Can be the student comes to want to change the result black? I heard that the theory of numbers class of Professor land seemed like fail much......, or did not have the truth black the server, but also while convenient that p and ghost the picture of Professor land threw in the official site page.” 站在门口的老师忽然开口问:“会不会是学生黑进来想改成绩？我听说陆教授的数论课好像挂科了不少……要不没道理黑了服务器,还顺带着把那张p的和鬼似的陆教授的照片扔官网页面上吧。” Teacher king shakes the head saying: „It is not the student does absolutely, if generally the student has this skill, clipped on anything to study, came to our software institute to be the information security class professor directly.” 王老师摇头道:“绝对不是学生干的,一般学生要是有这本事,也别上什么学了,直接来咱们软件院当信息安全课的教授得了。” Heard that picture, Dean Qin remembered anything suddenly, rushed saying: „Whether or not the student does, the after matter of that picture, not to mention, do not preserve surely, particularly do not let Professor land know! Person who he cares about the image, if knows affirms explodes with rage......” 听到那张照片,秦院长忽然想起了什么,赶忙说道:“不管是不是学生干的,那张照片的事情以后千万别提,你们也别保存,尤其是别让陆教授知道！他这么在意自己形象的人,要是知道了肯定得气炸……” Several teachers in engine room look at each other in blank dismay, seemed like thinks that picture, nods in abundance. 机房里的几个老师面面相觑,似乎是想到了那画面,纷纷点了点头。 At this time, stood in engine room entrance the professor in that number institute, traces the hair sparse forehead to say. 就在这时候,站在机房门口的那名数院的教授,摸了摸头发稀疏的脑门说道。 „Probably the situation is not a little right.” “好像情况有点不对头。” Dean Qin: „What's wrong?” 秦院长:“怎么了？” „On you Weibo searched for hotly knew,” is brushing cell phone, taught the expression to give Dean Qin cell phone strangely, „not only probably we by rice shoot. Before ten minutes, official site of everyone daily paper and CCTV, fell to the enemy......” “你上一下围脖热搜就知道了,”刷着手机,那教授表情古怪地将手机递给了秦院长,“好像不只是我们遭了秧。就在十分钟前,人人日报和央视的官网,也沦陷了……”